Lyrics and translation Koray Avcı - Atım Arap

Atım Arap

Atım kara ben kara aman aman
Hele hele memleketim Ankara vay vay
Haydi de memleketim Ankara vay vay

Ankara′ya varınca aman aman
Hele hele selam söylen koçlara vay vay
Aman da selam söylen dostlara vay vay

Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum aman
Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum vay vay

Atım araptır benim aman aman
Hele hele yüküm şaraptır benim de koçum
Aman da yüküm şaraptır benim de koçum

Bu yıl böyle gidersen aman aman
Hele hele halimiz haraptır bizim de vay vay
Aman da halimiz haraptır bizim de vay vay

Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum aman
Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum vay vay

Oy kargalar kargalar aman aman
Hele hele ceviz dalı ırgalar da vay
Aman ceviz dalı ırgalar da vay

On sekize giren kızlar vay aman
Anne koca koca sayıklar vay vay
Anne koca koca sayıklar vay vay

Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum aman
Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum vay vay

Mon cheval est arabe

Mon cheval est noir, je suis noir, oh oh
Surtout, ma ville natale est Ankara, ouais ouais
Allez, ma ville natale est Ankara, ouais ouais

Quand j'arrive à Ankara, oh oh
Surtout, dis bonjour aux garçons, ouais ouais
Oh, dis bonjour à mes amis, ouais ouais

J'ai l'air bien avec mon collier d'argent, ouais ouais
J'étais ivre hier matin, oh
J'ai l'air bien avec mon collier d'argent, ouais ouais
J'étais ivre hier matin, ouais ouais

Mon cheval est arabe, oh oh
Surtout, ma cargaison est du vin, mon garçon
Oh, ma cargaison est du vin, mon garçon

Si ça continue comme ça cette année, oh oh
Surtout, notre situation est chaotique, ouais ouais
Oh, notre situation est chaotique, ouais ouais

J'ai l'air bien avec mon collier d'argent, ouais ouais
J'étais ivre hier matin, oh
J'ai l'air bien avec mon collier d'argent, ouais ouais
J'étais ivre hier matin, ouais ouais

Oh, les corbeaux, les corbeaux, oh oh
Surtout, les branches de noyer s'ébranlent, ouais
Oh, les branches de noyer s'ébranlent, ouais

Les filles qui ont 18 ans, oh oh
Maman, elles rêvent de gros hommes, ouais ouais
Maman, elles rêvent de gros hommes, ouais ouais

J'ai l'air bien avec mon collier d'argent, ouais ouais
J'étais ivre hier matin, oh
J'ai l'air bien avec mon collier d'argent, ouais ouais
J'étais ivre hier matin, ouais ouais