Lyrics and translation Koray Avcı - Bak Yine Bahar Geldi

Bak Yine Bahar Geldi

Bak yine bahar geldi, sol yanımda bir hüzün
Dalları çiçek bastı, ben hala yitik solgun
Ah gönül deli gönül fayda etmez isyanım
Gitti yar geri gelmez sonu yok bu figanın
Gün senle başlar senle biter eyvah
Beterim yine bu gece yanmışım vallah
Ağlar bal olmuş dolmuş kadehte
İçerim yine bu gece sensiz halime
Gün senle başlar senle biter eyvah
Beterim yine bu gece yanmışım vallah
Ağlar bal olmuş dolmuş kadehte
İçerim yine bu gece sensiz halime
Gözlerinin gecesinde dalardım en derine
Kaybolurdum her nefeste ellerin ellerimde
Ah gönül deli gönül fayda etmez isyanım
Gitti yar geri gelmez sonu yok bu figanın
Gün senle başlar senle biter eyvah
Beterim yine bu gece yanmışım vallah
Ağlar bal olmuş dolmuş kadehte
İçerim yine bu gece sensiz halime
Gün senle başlar senle biter eyvah
Beterim yine bu gece yanmışım vallah
Ağlar bal olmuş dolmuş kadehte
İçerim yine bu gece sensiz halime
Gün senle başlar senle biter eyvah
Beterim yine bu gece yanmışım vallah
Ağlar bal olmuş dolmuş kadehte
İçerim yine bu gece sensiz halime

Voici que le printemps est arrivé

Voici que le printemps est arrivé, une tristesse dans mon cœur
Les branches sont fleuries, je suis toujours perdu et pâle
Oh mon cœur, mon cœur fou, ma rébellion est inutile
Tu es partie, tu ne reviendras pas, cette complainte n'a pas de fin
La journée commence avec toi, elle se termine avec toi, malheur
Je suis encore plus mal ce soir, je suis brûlé, par Allah
Les larmes ont fermenté, remplissant la coupe
Je bois encore ce soir, à mon sort sans toi
La journée commence avec toi, elle se termine avec toi, malheur
Je suis encore plus mal ce soir, je suis brûlé, par Allah
Les larmes ont fermenté, remplissant la coupe
Je bois encore ce soir, à mon sort sans toi
Je m'enfonçais au plus profond de tes yeux
Je me perdais à chaque souffle, tes mains dans les miennes
Oh mon cœur, mon cœur fou, ma rébellion est inutile
Tu es partie, tu ne reviendras pas, cette complainte n'a pas de fin
La journée commence avec toi, elle se termine avec toi, malheur
Je suis encore plus mal ce soir, je suis brûlé, par Allah
Les larmes ont fermenté, remplissant la coupe
Je bois encore ce soir, à mon sort sans toi
La journée commence avec toi, elle se termine avec toi, malheur
Je suis encore plus mal ce soir, je suis brûlé, par Allah
Les larmes ont fermenté, remplissant la coupe
Je bois encore ce soir, à mon sort sans toi
La journée commence avec toi, elle se termine avec toi, malheur
Je suis encore plus mal ce soir, je suis brûlé, par Allah
Les larmes ont fermenté, remplissant la coupe
Je bois encore ce soir, à mon sort sans toi