Lyrics and translation Koray Avcı - Bir Sevda Yangını

Bir Sevda Yangını

Aslında umurumda değil bu dünya
Ben senin uğruna cennetler yaktım
Nasıl yaptın diye sorduklarında
Bir sevda yangınında uyuya kaldım
Alem biliyor aklım başımda değil
Bu sevdanın uğruna en dibe battım
Allah biliyor günahın benimle değil
Çektiğim bu çileyi sen yarattın
Bir gün sende benim için ağlayacak
Elbet karşımda diz çöküp yalvaracaksın
Bana yaptıklarını da hıçkırarak
Yüce Tanrıya bunu sen anlatacaksın
Bir gün sende benim için ağlayacak
Elbet karşımda diz çöküp yalvaracaksın
Bana yaptıklarını da hıçkırarak
Yüce Tanrıya bunu sen anlatacaksın
Aslında umurumda değil bu dünya
Ben senin uğruna cennetler yaktım
Nasıl yaptın diye sorduklarında
Bir sevda yangınında uyuya kaldım
Alem biliyor aklım başımda değil
Bu sevdanın uğruna en dibe battım
Allah biliyor günahın benimle değil
Çektiğim bu çileyi sen yarattın
Bir gün sende benim için ağlayacak
Elbet karşımda diz çöküp yalvaracaksın
Bana yaptıklarını da hıçkırarak
Yüce Tanrıya bunu sen anlatacaksın
Bir gün sende benim için ağlayacak
Elbet karşımda diz çöküp yalvaracaksın
Bana yaptıklarını da hıçkırarak
Yüce Tanrıya bunu sen anlatacaksın
Bana yaptıklarını da hıçkırarak
Yüce Tanrıya bunu sen anlatacaksın

Пожар любви

На самом деле, мне плевать на этот мир,
Ради тебя я сжёг небеса.
Когда спрашивают, как я это сделал,
Я говорю, что уснул в пожаре любви.
Все знают, что я не в себе,
Ради этой любви я опустился на самое дно.
Бог знает, что грех не на мне,
Эти муки ты мне причинила.
Однажды и ты будешь плакать по мне,
Непременно передо мной на колени встанешь и будешь умолять.
Всё, что ты мне сделала, рыдая,
Всевышнему Богу расскажешь.
Однажды и ты будешь плакать по мне,
Непременно передо мной на колени встанешь и будешь умолять.
Всё, что ты мне сделала, рыдая,
Всевышнему Богу расскажешь.
На самом деле, мне плевать на этот мир,
Ради тебя я сжёг небеса.
Когда спрашивают, как я это сделал,
Я говорю, что уснул в пожаре любви.
Все знают, что я не в себе,
Ради этой любви я опустился на самое дно.
Бог знает, что грех не на мне,
Эти муки ты мне причинила.
Однажды и ты будешь плакать по мне,
Непременно передо мной на колени встанешь и будешь умолять.
Всё, что ты мне сделала, рыдая,
Всевышнему Богу расскажешь.
Однажды и ты будешь плакать по мне,
Непременно передо мной на колени встанешь и будешь умолять.
Всё, что ты мне сделала, рыдая,
Всевышнему Богу расскажешь.
Всё, что ты мне сделала, рыдая,
Всевышнему Богу расскажешь.