Lyrics and translation Koray Avcı - Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş

Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş

Aşkın şarabından bilmeden içtim
Sevda yolundan bilmeden geçtim
Aşkın bir alevmiş yar yar
Bir ateş parçası

Bilmeden gönlümü ateşe verdim
Bilmeden gönlümü ateşe verdim

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de ölememekmiş

Şarabı zehirmiş içtikçe öldüm
Yolu hep uçurum düştükçe öldüm
Aşkın bir alevmiş yar yar
Bir ateş parçası

Ateşe gönlümü yaktıkça öldüm
Ateşe gönlümü yaktıkça öldüm

Aimer, c'est mourir mille fois

J'ai bu sans le savoir du vin de ton amour
J'ai marché sans le savoir sur le chemin de l'amour
L'amour est une flamme, mon amour
Un morceau de feu

J'ai donné mon cœur au feu sans le savoir
J'ai donné mon cœur au feu sans le savoir

Aimer, c'est mourir mille fois
Aimer, c'est mourir mille fois
Mourir mille fois et ne jamais mourir
Mourir mille fois et ne jamais mourir

Le vin était du poison, j'ai bu et je suis mort
Le chemin était toujours un précipice, je suis tombé et je suis mort
L'amour est une flamme, mon amour
Un morceau de feu

J'ai brûlé mon cœur dans le feu et je suis mort
J'ai brûlé mon cœur dans le feu et je suis mort