Lyrics and translation Koray Avcı - Bizim Sokaklar

Bizim Sokaklar

Her adım atışta yüreğim sızlar
Sensiz mahsun kaldı bizim sokaklar
Artık ne sen varsın, ne hatıralar
Sensiz bomboş kaldı bak bizim sokaklar
Artık ne sen varsın, ne hatıralar
Sensiz bomboş kaldı bak bizim sokaklar
Seninle el ele gezdiğim yerler
Seninle göz göze olduğum yerler
"Nerede sevgilin, nerede?" derler
Sensiz virane gibi bizim sokaklar
"Nerede sevgilin, nerede?" derler
Sensiz virane gibi bizim sokaklar
Adın kazılıdır sokak taşında
Görünür gibisin köşe başında
Bir gün düşeceğim yol ortasında
Mezarım olacak bizim sokaklar
Bir gün düşeceğim yol ortasında
Katilim olacak bizim sokaklar
Seninle el ele gezdiğim yerler
Seninle göz göze olduğum yerler
"Nerede sevgilin, nerede?" derler
Sensiz virane gibi bizim sokaklar
"Nerede sevgilin, nerede?" derler
Sensiz virane gibi bizim sokaklar
Sensiz virane gibi bizim sokaklar
Sensiz virane gibi bizim sokaklar

Nos rues

Chaque pas me déchire le cœur
Sans toi, nos rues sont désolées
Tu n'es plus là, ni tes souvenirs
Sans toi, nos rues sont vides
Tu n'es plus là, ni tes souvenirs
Sans toi, nos rues sont vides
Ces lieux où je me promenais main dans la main
Ces lieux où nos regards se croisaient
On me demande : "Où est ton amour ?"
Sans toi, nos rues sont en ruines
"Où est ton amour ?" demandent-ils
Sans toi, nos rues sont en ruines
Ton nom est gravé dans la pierre des rues
Il me semble te voir au coin de la rue
Un jour, je tomberai au milieu de la rue
Nos rues seront ma tombe
Un jour, je tomberai au milieu de la rue
Nos rues seront mon assassin
Ces lieux où je me promenais main dans la main
Ces lieux où nos regards se croisaient
"Où est ton amour ?" demandent-ils
Sans toi, nos rues sont en ruines
"Où est ton amour ?" demandent-ils
Sans toi, nos rues sont en ruines
Sans toi, nos rues sont en ruines
Sans toi, nos rues sont en ruines