Lyrics and translation Koray Avcı - Dertliyim Bu Gece

Dertliyim Bu Gece

Dertliyim bu gece, uçun kuşlar
Uçun yârimin gittiği yere
Gittiği yere
Dertliyim bu gece, uçun kuşlar
Uçun yârimin gittiği yere
Gittiği yere
Her gece şarkılar yazsın
Varsa bir derdi anlatsın
Olayım yârimin derdine çare
Her gece şarkılar yazsın
Varsa bir derdi anlatsın
Olayım yârimin derdine çare
Ötmeyin bu gece, susun kuşlar
Bulun yârimi gittiği yerde
Gittiği yerde
Ötmeyin bu gece, uçun kuşlar
Bulun yârimi gittiği yerde
Gittiği yerde
Her gece şarkılar yazsın
Varsa bir derdi anlatsın
Olayım yârimin derdine çare
Her gece şarkılar yazsın
Varsa bir derdi anlatsın
Olayım yârimin derdine çare
Her gece şarkılar yazsın
Varsa bir derdi anlatsın
Olayım yârimin derdine çare
Nefes aldığınız kadar yaşarsınız bu hayatta
Nefsinize sadık, sevginize sahip çıkarsanız
Acıdan mahrum, hasrete sadık olursunuz
Sevginiz sevdalarınızın bileklerinde
Kalbiniz aşkın dileklerinde koksun
Her gece şarkılar yazsın
Varsa bir derdi anlatsın
Olayım yârimin derdine çare
Her gece şarkılar yazsın
Varsa bir derdi anlatsın
Olayım yârimin derdine çare

Je suis triste ce soir

Je suis triste ce soir, volez, oiseaux
Volez vers l'endroit où mon amour est allé
L'endroit où elle est allée
Je suis triste ce soir, volez, oiseaux
Volez vers l'endroit où mon amour est allée
L'endroit où elle est allée
Que chaque nuit elle écrive des chansons
Si elle a un chagrin, qu'elle le raconte
Que je sois la solution aux problèmes de mon amour
Que chaque nuit elle écrive des chansons
Si elle a un chagrin, qu'elle le raconte
Que je sois la solution aux problèmes de mon amour
Ne chantez pas ce soir, taisez-vous, oiseaux
Trouvez mon amour là où elle est allée
L'endroit où elle est allée
Ne chantez pas ce soir, volez, oiseaux
Trouvez mon amour là où elle est allée
L'endroit où elle est allée
Que chaque nuit elle écrive des chansons
Si elle a un chagrin, qu'elle le raconte
Que je sois la solution aux problèmes de mon amour
Que chaque nuit elle écrive des chansons
Si elle a un chagrin, qu'elle le raconte
Que je sois la solution aux problèmes de mon amour
Que chaque nuit elle écrive des chansons
Si elle a un chagrin, qu'elle le raconte
Que je sois la solution aux problèmes de mon amour
Vous vivrez dans cette vie aussi longtemps que vous respirez
Si vous êtes fidèle à votre âme, si vous vous accrochez à votre amour
Vous serez exempt de la douleur, vous serez fidèle au chagrin
Votre amour est dans les poignets de vos amours
Que votre cœur exhale le parfum de l'amour et de ses désirs
Que chaque nuit elle écrive des chansons
Si elle a un chagrin, qu'elle le raconte
Que je sois la solution aux problèmes de mon amour
Que chaque nuit elle écrive des chansons
Si elle a un chagrin, qu'elle le raconte
Que je sois la solution aux problèmes de mon amour