Lyrics and translation Koray Avcı - Didim

Ne de güzel olurdu ayrılık olmasaydı
Aklıma geldiğinde gözlerim dolmasaydı
Ne de güzel olurdu ayrılık olmasaydı
Aklıma geldiğinde gözlerim dolmasaydı
Ayrılıklar zamansız, acıtır yüreğimi
Bu dert böyle amansız, yakıyor ciğerimi
Ayrılıklar zamansız, acıtır yüreğimi
Bu dert böyle amansız, yakıyor ciğerimi
Güneş batarken, ay tutarken bulutları
Denizler ağlamaz mı silerken umutları?
Güneş batarken, ay tutarken bulutları
Denizler ağlamaz mı silerken umutları?
Dalgasız bir denizim kavuşmuyor ellerim
Zamansız vedalara alışıyor gözlerim
Dalgasız bir denizim kavuşmuyor ellerim
Zamansız vedalara alışıyor gözlerim
Neden yine hatırladım ki seni?
Ne oldu da geldin aklıma
Rastlamaktan korktum ama bırakmadım anılar şehrini
Kuru akşamlara inat ettim
Giydiğim kazakları attım, çırılçıplak gezdim
Ne oldu da geldin aklıma?
Acı insana masumiyet verir derdim hep, doğruymuş
Küçük mutlulukları dostların neşelerinde bulursun
Felaket olur sana gülmek
Unutamazsın ışıklar söndüğü zaman
Neden geldin ki şimdi aklıma?
Delilere gülerdim yerli yersiz
Sonra oturur kendim delilik ederdim
Deli olmak da varmış işin ucunda
Var olduğun için komik gelir insanlara ve sen güldürürken zorla ağlattırıyor sözlerin
Şarkılar inatla söylüyor yalnızlığını
Nerden geldin ki şimdi aklıma?
Ne güzel içiyordum bu akşam
Denizlere dalga olmuştum ki; ne gariptir ki yağmurlu Didim bu akşam
Ne oldu da geldin aklıma?
Sen inat ettimi yaparsın bilirim
Getirip de yorma aklını boşu boşuna
Ayrılıklar zamansız, acıtır yüreğimi
Bu dert böyle amansız, yakıyor ciğerimi
Dalgasız bir denizim kavuşmuyor ellerim
Zamansız vedalara alışıyor gözlerim

Что было бы хорошо, если бы не расставание
Если бы мои глаза не были заполнены, когда я подумал об этом
Что было бы хорошо, если бы не расставание
Если бы мои глаза не были заполнены, когда я подумал об этом
Расставания вневременные, больно мое сердце
Эта беда такая безжалостная, она сжигает мое легкое
Расставания вневременные, больно мое сердце
Эта беда такая безжалостная, она сжигает мое легкое
Когда солнце садится, Луна держит облака
Разве моря не плачут, когда стирают надежды?
Когда солнце садится, Луна держит облака
Разве моря не плачут, когда стирают надежды?
У меня море без волн, мои руки не встречаются
Мои глаза привыкают к вневременным прощаниям
У меня море без волн, мои руки не встречаются
Мои глаза привыкают к вневременным прощаниям
Почему я снова тебя вспомнил?
Как же случилось, что ты пришел мне в голову
Я боялся наткнуться, но не оставил город воспоминаний
Я упрям в сухие вечера
Я бросил свитера, которые носил, ходил голым
Как же случилось, что ты пришел в голову?
Я всегда говорил, что боль дает невинность человеку, это правда
Вы находите маленькое счастье в радости друзей
Катастрофа будет смеяться над тобой
Вы не можете забыть, когда свет погаснет
Зачем ты пришел мне в голову?
Я бы смеялся над сумасшедшими, родными неуместными
А потом я бы сел и сошел с ума
И быть сумасшедшим-это конец.
Это смешно, потому что ты существуешь, и это заставляет людей плакать, пока ты смеешься твои слова
Песни упрямо поют свое одиночество
Откуда, что ты пришла сейчас в голову?
Как хорошо я пил сегодня вечером
Я издевался над морями, как ни странно, дождливый Дидим сегодня вечером
Как же случилось, что ты пришел в голову?
Я знаю, что ты делаешь то, что я упрям
Не приносите и не утомляйте свой разум напрасно
Расставания вневременные, больно мое сердце
Эта беда такая безжалостная, она сжигает мое легкое
У меня море без волн, мои руки не встречаются
Мои глаза привыкают к вневременным прощаниям