Lyrics and translation Koray Avcı - Gittin Gideli (Akustik)

Gittin Gideli (Akustik)

İnsan derdine kadar koyarmış rakıya
Yoksa anılarınız bir duble rakının ağzında
Küçük küçük gözyaşı bırakın masanın bir kenarına
Afiyet olsun
Öyle ağlarım ki kendime
Sen benden gittin gideli
Öyle ağlarım ki kendime
Sen benden gittin gideli
Tenim küs olmuş tenime
Sen benden gittin gideli
Tenin küs olmuş tenime
Sen benden gittin gideli
Bir cefam var idi, bin oldu
Aktı gözüm yaşı, sel oldu
Bir cefam var idi, bin oldu
Aktı gözüm yaşı, sel oldu
Yazbaharım döndü, kış oldu
Sen benden gittin gideli
Yazbaharım döndü, kış oldu
Sen benden gittin gideli
Öyle bıkmışım ki kendimden
Kurudum, düştüm dalımdan
Öyle bıkmışım ki kendimden
Kurudum, düştüm dalımdan
Sanki ruhum çıktı canımdan
Sen benden gittin gideli
Sanki ruhum çıktı canımdan
Sen benden gittin gideli
Sanki ruhum çıktı canımdan
Sen benden gittin gideli

Tu es parti(e) (Acoustique)

On dit que les hommes s'enfoncent dans l'alcool jusqu'à ce que leurs problèmes disparaissent
Ou bien, nos souvenirs se cachent au fond d'un verre de vodka
Laisse tomber quelques larmes minuscules sur le bord de la table
Bon appétit
Je pleure tellement sur mon sort
Depuis que tu es parti(e)
Je pleure tellement sur mon sort
Depuis que tu es parti(e)
Ma peau se rebelle contre elle-même
Depuis que tu es parti(e)
Ma peau se rebelle contre elle-même
Depuis que tu es parti(e)
J'avais un chagrin, maintenant j'en ai mille
Mes larmes coulent, un déluge
J'avais un chagrin, maintenant j'en ai mille
Mes larmes coulent, un déluge
Mon printemps s'est transformé en hiver
Depuis que tu es parti(e)
Mon printemps s'est transformé en hiver
Depuis que tu es parti(e)
Je suis tellement fatigué de moi-même
Je me suis desséché, je suis tombé de ma branche
Je suis tellement fatigué de moi-même
Je me suis desséché, je suis tombé de ma branche
C'est comme si mon âme s'était échappée de mon corps
Depuis que tu es parti(e)
C'est comme si mon âme s'était échappée de mon corps
Depuis que tu es parti(e)
C'est comme si mon âme s'était échappée de mon corps
Depuis que tu es parti(e)