Koray Avcı - Kendine İyi Bak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koray Avcı - Kendine İyi Bak




Kendine İyi Bak
Prends soin de toi
Yan yana geçen geceler unutulup gider mi?
Est-ce que les nuits passées côte à côte sont oubliées?
Acılar birden biter mi?
Est-ce que les douleurs disparaissent soudainement?
Bir bebek özleminde seni aramak var ya
Chercher en toi le désir d'un enfant
Bu hep böyle böyle gider mi?
Est-ce que ça continue comme ça pour toujours?
Bir bebek özleminde seni aramak var ya
Chercher en toi le désir d'un enfant
Bu hep böyle böyle gider mi?
Est-ce que ça continue comme ça pour toujours?
Suya hasret çöllerde beyaz güller biter mi?
Est-ce que les roses blanches poussent dans les déserts assoiffés d'eau?
Dikenler göğü deler mi?
Est-ce que les épines percent le ciel?
Bir menekşe kokusunda seni aramak var ya
Chercher en toi l'odeur d'une violette
Bu hep böyle böyle gider mi?
Est-ce que ça continue comme ça pour toujours?
Bir menekşe kokusunda seni aramak var ya
Chercher en toi l'odeur d'une violette
Bu hep böyle böyle gider mi?
Est-ce que ça continue comme ça pour toujours?
Kendine iyi bak, beni düşünme
Prends soin de toi, ne pense pas à moi
Su akar, yatağını bulur
L'eau coule, elle trouve son lit
Kendine iyi bak, beni düşünme
Prends soin de toi, ne pense pas à moi
Su akar, yatağını bulur
L'eau coule, elle trouve son lit
İçimdeki fırtına kör kurşunla diner mi?
Est-ce que la tempête en moi s'apaise avec des balles aveugles?
Kavgalar kansız biter mi?
Est-ce que les disputes se terminent sans effusion de sang?
Bir mavzer çığlığında seni aramak var ya
Chercher en toi le cri d'un fusil
Bu hep böyle böyle gider mi?
Est-ce que ça continue comme ça pour toujours?
Bir mavzer çığlığında seni aramak var ya
Chercher en toi le cri d'un fusil
Bu hep böyle böyle gider mi?
Est-ce que ça continue comme ça pour toujours?
Şu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Est-ce que ce monde cruel te rendra mon ennemie?
Dosluklar birden biter mi?
Est-ce que les amitiés se terminent soudainement?
Bir kardeş selamında seni aramak var ya
Chercher en toi un salut de frère
Bu hep böyle böyle gider mi?
Est-ce que ça continue comme ça pour toujours?
Bir kardeş selamında seni aramak var ya
Chercher en toi un salut de frère
Bu hep böyle böyle gider mi?
Est-ce que ça continue comme ça pour toujours?
Kendine iyi bak, beni düşünme
Prends soin de toi, ne pense pas à moi
Su akar, yatağını bulur
L'eau coule, elle trouve son lit
Kendine iyi bak, beni düşünme
Prends soin de toi, ne pense pas à moi
Su akar, yatağını bulur
L'eau coule, elle trouve son lit
Kendine iyi bak, beni düşünme
Prends soin de toi, ne pense pas à moi
Su akar, yatağını bulur
L'eau coule, elle trouve son lit
Kendine iyi bak, beni düşünme
Prends soin de toi, ne pense pas à moi
Su akar, yatağını bulur
L'eau coule, elle trouve son lit





Writer(s): Ahmet Kaya,


Attention! Feel free to leave feedback.