Lyrics and translation Koray Avcı - Yıkılıyor Odalar

Yıkılıyor Odalar

Düpedüz "Sevmiyorum." dedi
Bu kadar mı kolaydı?
Dilinden çıkan bütün sözler
Beni kahretti
Olmayacak bir duaymış
Boşuna geçmiş yıllar
Hoşça kal bile demeden
Beni terketti
Yıkılıyor odalar
Her yanım taş duvar
Ne kaldı sanki elinde?
Kocaman boşluklar
Durduramadım gitti yarım
Perişanım gece gece
Ömrümden ömür çaldı
Kaldı sevdalık
Durduramadım gitti yarım
Perişanım gece gece
Ömrümden ömür çaldı
Kaldı sevdalık
Yıkılıyor odalar
Her yanım taş duvar
Ne kaldı sanki elinde?
Kocaman boşluklar
Durduramadım gitti yarım
Perişanım gece gece
Ömrümden ömür çaldı
Kaldı sevdalık
Durduramadım gitti yarım
Perişanım gece gece
Ömrümden ömür çaldı
Kaldı sevdalık
Durduramadım gitti yarım
Perişanım gece gece
Ömrümden ömür çaldı
Kaldı sevdalık
Artık bir yokum bir varım
Ne ölürüm ne de yaşarım
Dilim lal, gözüm karanlık
Of, karanlık

Les chambres s'effondrent

Tu as dit carrément "Je ne t'aime pas".
C'était aussi simple que ça ?
Tous les mots qui sont sortis de ta bouche
M'ont brisé le cœur.
C'était une prière qui n'allait pas aboutir.
Des années perdues en vain.
Sans même dire au revoir,
Tu m'as abandonné.
Les chambres s'effondrent.
Tout autour de moi, des murs de pierre.
Qu'est-ce qu'il te reste ?
De vastes vides.
Je n'ai pas pu t'arrêter, ma moitié.
Je suis désespéré, nuit après nuit.
Tu as volé des années de ma vie.
L'amour est resté.
Je n'ai pas pu t'arrêter, ma moitié.
Je suis désespéré, nuit après nuit.
Tu as volé des années de ma vie.
L'amour est resté.
Les chambres s'effondrent.
Tout autour de moi, des murs de pierre.
Qu'est-ce qu'il te reste ?
De vastes vides.
Je n'ai pas pu t'arrêter, ma moitié.
Je suis désespéré, nuit après nuit.
Tu as volé des années de ma vie.
L'amour est resté.
Je n'ai pas pu t'arrêter, ma moitié.
Je suis désespéré, nuit après nuit.
Tu as volé des années de ma vie.
L'amour est resté.
Je n'ai pas pu t'arrêter, ma moitié.
Je suis désespéré, nuit après nuit.
Tu as volé des années de ma vie.
L'amour est resté.
Je n'existe plus, je n'existe pas.
Je ne mourrai pas, je ne vivrai pas.
Ma langue est muette, mes yeux sont aveugles.
Oh, l'obscurité.