Lyrics and translation Koray Avcı - Ötme Bülbül

Ötme Bülbül

Ne ötersin dertli dertli
Ne ötersin dertli dertli
Dayanamam zara bülbül
Hem gamlısın hem firkatli
Yakma beni nara bülbül
Hem gamlısın hem firkatli
Yakma beni nara bülbül
Ötme bülbül, ötme bülbül
Ötme bülbül, ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dertte sen katma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dertte sen katma bülbül
Bilirim aşıksın güle
Bilirim aşıksın güle
Gülün halinden kim bile
Bizim bahçedeki güle
El atıp dolaşma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dertte sen katma bülbül
Ötme bülbül, ötme bülbül
Ötme bülbül, ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dertte sen katma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dertte sen katma bülbül
Bülbüllerin neslimisin
Bülbüllerin neslimisin
Kafeslerde beslimisin
Benim gibi yaslımısın
Niçin giydin kara bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dertte sen katma bülbül
Ötme bülbül, ötme bülbül
Ötme bülbül, ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dertte sen katma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dertte sen katma bülbül

Rossignol, ne chante pas

Pourquoi chantons-tu avec tant de chagrin ?
Pourquoi chantons-tu avec tant de chagrin ?
Je ne peux pas supporter ta mélodie, rossignol.
Tu es à la fois triste et séparé de ton amour.
Ne me brûle pas avec ton chant, rossignol.
Tu es à la fois triste et séparé de ton amour.
Ne me brûle pas avec ton chant, rossignol.
Ne chante pas, rossignol, ne chante pas.
Ne chante pas, rossignol, ne chante pas.
N'ajoute pas du chagrin à mon chagrin, rossignol.
Mon chagrin me suffit.
Ne m'ajoute pas du chagrin, rossignol.
Mon chagrin me suffit.
Ne m'ajoute pas du chagrin, rossignol.
Je sais que tu es amoureux de la rose.
Je sais que tu es amoureux de la rose.
Qui peut connaître l'état de la rose ?
La rose de notre jardin.
Ne te promène pas autour d'elle, rossignol.
Mon chagrin me suffit.
Ne m'ajoute pas du chagrin, rossignol.
Ne chante pas, rossignol, ne chante pas.
Ne chante pas, rossignol, ne chante pas.
N'ajoute pas du chagrin à mon chagrin, rossignol.
Mon chagrin me suffit.
Ne m'ajoute pas du chagrin, rossignol.
Mon chagrin me suffit.
Ne m'ajoute pas du chagrin, rossignol.
Es-tu de la lignée des rossignols ?
Es-tu de la lignée des rossignols ?
Es-tu élevé en cage ?
Est-ce que tu es aussi triste que moi ?
Pourquoi as-tu revêtu le noir, rossignol ?
Mon chagrin me suffit.
Ne m'ajoute pas du chagrin, rossignol.
Ne chante pas, rossignol, ne chante pas.
Ne chante pas, rossignol, ne chante pas.
N'ajoute pas du chagrin à mon chagrin, rossignol.
Mon chagrin me suffit.
Ne m'ajoute pas du chagrin, rossignol.
Mon chagrin me suffit.
Ne m'ajoute pas du chagrin, rossignol.