Lyrics and translation Koray Candemir - Kalan Giden Benim

Kalan Giden Benim

Bu son gündüz
Bu son serin gece
Boğuk, ölümsüz
Baktıkça kendime

Bu son gündüz
Bu son serin gece
Boğuk, ölümsüz
Baktıkça kendime

Bu söz kalsın
Bu son ses içimde
Soğuk, ömürsüz
Vardıkça kendime

Üzülmesin onlar hiç
Kalan giden benim
Zamansız en çabuk
Yanan sönen ateş benim
Yanan sönen ateş benim
Yanan sönen ateş benim

Bugün sonsuz
Bu ilk düşen hece
Kırık, yarınsız
Tek perde kendime
Bu son gündüz
Bu son serin gece
Boğuk, ölümsüz
Baktıkça kendime

Üzülmesin onlar hiç
Kalan giden benim
Zamansız en çabuk
Yanan sönen ateş benim

Üzülmesin onlar hiç
Kalan giden benim
Zamansız en çabuk
Yanan sönen ateş benim

Üzülmesin onlar hiç
Kalan giden benim
Zamansız en çabuk
Yanan sönen ateş benim
Yanan sönen ateş benim
Yanan sönen ateş benim

Yanan sönen ateş benim
Yanan sönen ateş benim

Ce qui reste, c'est moi

Ce dernier jour
Ce dernier soir frais
Sourd, immortel
En me regardant

Ce dernier jour
Ce dernier soir frais
Sourd, immortel
En me regardant

Que ce mot reste
Ce dernier son en moi
Froid, sans vie
En arrivant à moi

Qu'ils ne soient pas tristes
Ce qui reste, c'est moi
Le plus rapide sans temps
Le feu qui brûle et s'éteint, c'est moi
Le feu qui brûle et s'éteint, c'est moi
Le feu qui brûle et s'éteint, c'est moi

Aujourd'hui est éternel
Cette première syllabe qui tombe
Brisé, sans demain
Un seul acte pour moi
Ce dernier jour
Ce dernier soir frais
Sourd, immortel
En me regardant

Qu'ils ne soient pas tristes
Ce qui reste, c'est moi
Le plus rapide sans temps
Le feu qui brûle et s'éteint, c'est moi

Qu'ils ne soient pas tristes
Ce qui reste, c'est moi
Le plus rapide sans temps
Le feu qui brûle et s'éteint, c'est moi

Qu'ils ne soient pas tristes
Ce qui reste, c'est moi
Le plus rapide sans temps
Le feu qui brûle et s'éteint, c'est moi
Le feu qui brûle et s'éteint, c'est moi
Le feu qui brûle et s'éteint, c'est moi

Le feu qui brûle et s'éteint, c'est moi
Le feu qui brûle et s'éteint, c'est moi