Lyrics and translation Koray Candemir - Ruhum Ayakta

Ruhum Ayakta

Ela gözlerin dipsiz
Bir kuyu gibi aldı beni
Sanki bir rüya bir sanrı
Gizli kalmış bir avuntu
Kalbim durmadan kırılsada
Ruhum ayakta, baştan başlasak
Yarım kalan her zerreden kaçıp kurtulsak
Ela gözlerin dipsiz
Bir kuyu gibi sardı beni
Sanki bir rüya bu şarkı
Gizli kalmış bir aşık şimdi
Kalbim durmadan kırılsada
Ruhum ayakta, baştan başlasak
Yarım kalan her zerreden kaçıp kurtulsak
Sevişmeler hiç yardımcı olmuyor ki
Hadi gel öldür beni
Kalbim durmadan kırılsada
Ruhum ayakta, baştan başlasak
Yarım kalan her zerreden kaçıp kurtulsak

Mon âme est debout

Tes yeux bruns sont sans fond
Comme un puits qui m'a englouti
Comme un rêve, une illusion
Un réconfort caché
Même si mon cœur se brise sans cesse
Mon âme est debout, recommençons
Fuyons chaque miette qui reste inachevée
Tes yeux bruns sont sans fond
Comme un puits qui m'a enveloppé
Comme un rêve cette chanson
Un amoureux caché maintenant
Même si mon cœur se brise sans cesse
Mon âme est debout, recommençons
Fuyons chaque miette qui reste inachevée
Les amours ne nous aident pas du tout
Viens, tue-moi
Même si mon cœur se brise sans cesse
Mon âme est debout, recommençons
Fuyons chaque miette qui reste inachevée