İhtimaller - Koray Candemir translation in German

İhtimaller

Yine bu akşam sadece senin için
Derin bir solukta tazelendim
Farkında bile olmadan
Seni sevmeyi içime çektim

Yine bu akşam sadece senin için
En derin kuyularına indim yüreğimin
Farkında bile olmadan
Ne çok şeyden vazgeçtim

Seni sevmeyi içime çektim
Kanasın dursun ihtimallerim
Aynı gölgeler, aynı tuzaklar
Kaç ömür bilmem seni bekledim

Yine bu akşam sadece senin için
En derin kuyularına indim yüreğimin
Farkında bile değilsin
Ne çok şeyden vazgeçtim

Seni sevmeyi içime çektim
Kanasın dursun ihtimallerim
Aynı gölgeler, aynı tuzaklar
Kaç ömür bilmem seni bekledim
Seni sevmeyi karanlığa sor, karanlığa sor

(Açılıyor kalpten)
(Uyanıyor güller)
(Açılıyor kalpten)
Seni sevmeyi içime çektim
(Uyanıyor güller)
Kanasın dursun ihtimallerim
(Açılıyor kalpten)
Aynı gölgeler, aynı tuzaklar
(Uyanıyor güller)
Kanasın dursun ihtimallerim
Kanasın dursun ihtimallerim
Kanasın dursun ihtimallerim

Möglichkeiten

Wieder heute Abend nur für dich
Mit einem tiefen Atemzug habe ich mich erfrischt
Ohne es überhaupt zu bemerken
Habe ich die Liebe zu dir eingeatmet

Wieder heute Abend nur für dich
Bin ich in die tiefsten Brunnen meines Herzens hinabgestiegen
Ohne es überhaupt zu bemerken
Auf wie vieles habe ich verzichtet

Habe ich die Liebe zu dir eingeatmet
Lass meine Möglichkeiten bluten und stillstehen
Dieselben Schatten, dieselben Fallen
Wie viele Leben, ich weiß nicht, habe ich auf dich gewartet

Wieder heute Abend nur für dich
Bin ich in die tiefsten Brunnen meines Herzens hinabgestiegen
Du bemerkst es nicht einmal
Auf wie vieles habe ich verzichtet

Habe ich die Liebe zu dir eingeatmet
Lass meine Möglichkeiten bluten und stillstehen
Dieselben Schatten, dieselben Fallen
Wie viele Leben, ich weiß nicht, habe ich auf dich gewartet
Frag die Dunkelheit nach meiner Liebe zu dir, frag die Dunkelheit

(Es öffnet sich vom Herzen)
(Die Rosen erwachen)
(Es öffnet sich vom Herzen)
Habe ich die Liebe zu dir eingeatmet
(Die Rosen erwachen)
Lass meine Möglichkeiten bluten und stillstehen
(Es öffnet sich vom Herzen)
Dieselben Schatten, dieselben Fallen
(Die Rosen erwachen)
Lass meine Möglichkeiten bluten und stillstehen
Lass meine Möglichkeiten bluten und stillstehen
Lass meine Möglichkeiten bluten und stillstehen