Hombres de plomo - Frank T , DobleAche , Korazón Crudo translation in German

Hombres de plomo

Madrugo y el sentir es similar a golpes en los pómulos,
A veces me desplomo, como no hombre de plomo
Lleva una vida trabajando y apenas tiene bártulos
Relojes controlan mis horarios,
Empresarios se creen que controlan movimientos
Pensamientos los controlan mis deseos calendarios
De conciertos me hacen volar en mi jornada laboral,
Las nubes me inspiran cuando me quedo en la parra
Y dibujan cosas bonitas como chicas sonriéndome en la barra
Hombre de plomo es aptitud, no gasta palabras q no hablan de nada,
A hombre de plomo le brilla la mirada,
Rectifica sus pisadas, gana batallas con una buena retirada,
La ética de un hombre de plomo es sagrada,
Luego se respalda por cada acción
Recibida rara vez en esta vida pierde compostura
A estas alturas para que negarlo es de plomo
No es de piedra y Elsa Pataky me la pone dura
Estoy aquí con Frank t y con DobleH, e
Jemplo de constancia dedicando mi vida
Mostrando mis respetos por esta movida,
Palmo a palmo, a veces con los labios apretados y la frente contraída
Mi alma es underground,
Sé que es algo suicida en un mundo en el que usamos maquillaje
Teatro en el que puede que no encaje,
Traje mis dudas y el coraje para resolverlas,
Echando el resto, sudando el puesto, mitad honesto mitad molesto,
Mi formula se reduce ha esto, corazón y textos.

Que no es tu falta es mi error,
Son mis fallos los causantes,
Los motivos principales de mis temores
Hasta el hierro podría acabar fundiéndose el plomo hundiéndose,
El hielo derritiéndose, el fuego extinguiéndose,
Pero siempre hay secuelas y si no hay nuevas pruebas
Da igual que la distancia sea mas larga ponme carga
Que a estas alturas uno ya acaba
Acostumbrándose a beber de esas jarras
Sean dulces como amargas, cuento contigo, para lo bueno y para lo malo
Me tengas en cuenta o me ignores, me alegres o decepciones
Aprendemos a calibrarnos con todo eso y con aquello
Aprendemos a continuar aunque estemos hasta el cuello,
¡mira el HipHop!, y luego míranos, aún seguimos,
Lo construimos, lo hicimos, lo vivimos, y mas lo sentimos,
Una vida dedicada por esto y de esto yo como,
Korazoncrudo, DobleH, Tekafran, ¡hombres de plomo!

Resulto un tipo flexible que no elástico
Fundo con los del vino de cartón,
Lo mismo que con los del vaso de plástico
Gasto una aleación de sentimientos enfrentados
Amor, odio, orgullo, baja estima, pelean por el mismo podio
Mental, ¡sorpresa! soy un hippy de paisano
Cada vez más informado un pesimista, pásale revista
A este un idealista que se auto contraindica
Porque a ratos la sarna con gusto pica a este lado de la cama
Cuenta hasta diez y respira
Antes de ponerte en mi piel, ¿sabes que es tóxica como esa nube?
Me trajo esta suerte de tormenta mental
Vértigo, insomnio, simula una muerte cerebral
Resisto, la corrosión de tiempos de confusión, creo
Dejando el café y dándome a la menta poleo
Y otras infusiones, transfusiones de nuevos ánimos
Hombre de plomo está por hacer quiere ser magnánimo
¿Entiendes de qué pasta estamos hechos?
¿Y por qué no puedes verme a través? Porque así es como saco pecho
Que más que por asomo amor a uno mismo es aplomo
Si todavía te preguntas por qué cuándo dónde y cómo
Hombre de oro

Männer aus Blei

Ich stehe früh auf und das Gefühl ist ähnlich wie Schläge auf die Wangenknochen,
Manchmal breche ich zusammen, wie kann es anders sein, ein Mann aus Blei
Er arbeitet sein Leben lang und hat kaum Habseligkeiten
Uhren kontrollieren meine Zeitpläne,
Unternehmer glauben, sie kontrollieren Bewegungen
Gedanken werden von meinen Wünschen und Kalendern kontrolliert
Konzerte lassen mich in meinem Arbeitsalltag fliegen,
Die Wolken inspirieren mich, wenn ich tagträume
Und sie zeichnen schöne Dinge, wie Mädchen, die mich an der Bar anlächeln
Ein Mann aus Blei hat Haltung, er verschwendet keine Worte, die nichts aussagen,
Dem Mann aus Blei leuchten die Augen,
Er korrigiert seine Schritte, gewinnt Schlachten mit einem guten Rückzug,
Die Ethik eines Mannes aus Blei ist heilig,
Dann steht er zu jeder seiner Handlungen
Selten verliert er in diesem Leben die Fassung
Inzwischen, warum sollte ich es leugnen, er ist aus Blei
Er ist nicht aus Stein, und Elsa Pataky macht mich an
Ich bin hier mit Frank T und DobleH, e
Ein Beispiel für Ausdauer, ich widme mein Leben
Und zeige meinen Respekt für diese Bewegung,
Schritt für Schritt, manchmal mit zusammengepressten Lippen und gerunzelter Stirn
Meine Seele ist Underground,
Ich weiß, es ist etwas selbstmörderisch in einer Welt, in der wir Make-up tragen
Ein Theater, in das ich vielleicht nicht passe,
Ich brachte meine Zweifel und den Mut, sie zu lösen,
Ich gebe alles, schwitze für meinen Platz, halb ehrlich, halb lästig,
Meine Formel reduziert sich auf das: Herz und Texte.

Es ist nicht deine Schuld, es ist mein Fehler,
Meine Fehler sind die Ursache,
Die Hauptgründe für meine Ängste
Sogar Eisen könnte schmelzen, Blei sinken,
Eis schmelzen, Feuer erlöschen,
Aber es gibt immer Folgen, und wenn es keine neuen Beweise gibt
Egal, ob die Entfernung größer ist, gib mir mehr Last
Denn inzwischen hat man sich daran gewöhnt
Aus diesen Krügen zu trinken,
Ob süß oder bitter, ich zähle auf dich, in guten wie in schlechten Zeiten
Ob du mich beachtest oder ignorierst, mich erfreust oder enttäuschst
Wir lernen, uns mit all dem und jenem zu kalibrieren
Wir lernen weiterzumachen, auch wenn uns das Wasser bis zum Hals steht,
Schau dir HipHop an! Und dann schau uns an, wir sind immer noch hier,
Wir haben es aufgebaut, wir haben es getan, wir haben es gelebt und mehr noch, wir haben es gefühlt,
Ein Leben, das dem gewidmet ist, und davon lebe ich,
Korazoncrudo, DobleH, Tekafran, Männer aus Blei!

Ich bin ein flexibler Typ, aber nicht elastisch
Ich schmelze mit denen vom Pappkartonwein,
Genauso wie mit denen vom Plastikbecher
Ich verbrauche eine Legierung aus gegensätzlichen Gefühlen
Liebe, Hass, Stolz, geringes Selbstwertgefühl, kämpfen um das gleiche Podium
Mental, Überraschung! Ich bin ein Hippie in Zivil
Immer informierter, ein Pessimist, sieh es dir an
Dieser Idealist, der sich selbst widerspricht
Denn manchmal juckt die Krätze auf dieser Seite des Bettes mit Vergnügen
Zähl bis zehn und atme
Bevor du dich in meine Lage versetzt, weißt du, dass sie giftig ist wie diese Wolke?
Sie brachte mir diese Art von mentalem Sturm
Schwindel, Schlaflosigkeit, simuliert einen Hirntod
Ich widerstehe der Korrosion in Zeiten der Verwirrung, glaube ich
Ich lasse den Kaffee weg und widme mich der Pfefferminze
Und anderen Aufgüssen, Transfusionen neuer Stimmungen
Ein Mann aus Blei ist dabei, etwas zu tun, er will großmütig sein
Verstehst du, aus welchem Stoff wir gemacht sind?
Und warum kannst du mich nicht durchschauen? Weil ich so meine Brust herausstrecke
Was mehr als nur Andeutung von Selbstliebe ist, ist Selbstsicherheit
Wenn du dich immer noch fragst, warum, wann, wo und wie
Mann aus Gold