Hombres de plomo - Frank T , DobleAche , Korazón Crudo translation in French

Hombres de plomo

Madrugo y el sentir es similar a golpes en los pómulos,
A veces me desplomo, como no hombre de plomo
Lleva una vida trabajando y apenas tiene bártulos
Relojes controlan mis horarios,
Empresarios se creen que controlan movimientos
Pensamientos los controlan mis deseos calendarios
De conciertos me hacen volar en mi jornada laboral,
Las nubes me inspiran cuando me quedo en la parra
Y dibujan cosas bonitas como chicas sonriéndome en la barra
Hombre de plomo es aptitud, no gasta palabras q no hablan de nada,
A hombre de plomo le brilla la mirada,
Rectifica sus pisadas, gana batallas con una buena retirada,
La ética de un hombre de plomo es sagrada,
Luego se respalda por cada acción
Recibida rara vez en esta vida pierde compostura
A estas alturas para que negarlo es de plomo
No es de piedra y Elsa Pataky me la pone dura
Estoy aquí con Frank t y con DobleH, e
Jemplo de constancia dedicando mi vida
Mostrando mis respetos por esta movida,
Palmo a palmo, a veces con los labios apretados y la frente contraída
Mi alma es underground,
Sé que es algo suicida en un mundo en el que usamos maquillaje
Teatro en el que puede que no encaje,
Traje mis dudas y el coraje para resolverlas,
Echando el resto, sudando el puesto, mitad honesto mitad molesto,
Mi formula se reduce ha esto, corazón y textos.

Que no es tu falta es mi error,
Son mis fallos los causantes,
Los motivos principales de mis temores
Hasta el hierro podría acabar fundiéndose el plomo hundiéndose,
El hielo derritiéndose, el fuego extinguiéndose,
Pero siempre hay secuelas y si no hay nuevas pruebas
Da igual que la distancia sea mas larga ponme carga
Que a estas alturas uno ya acaba
Acostumbrándose a beber de esas jarras
Sean dulces como amargas, cuento contigo, para lo bueno y para lo malo
Me tengas en cuenta o me ignores, me alegres o decepciones
Aprendemos a calibrarnos con todo eso y con aquello
Aprendemos a continuar aunque estemos hasta el cuello,
¡mira el HipHop!, y luego míranos, aún seguimos,
Lo construimos, lo hicimos, lo vivimos, y mas lo sentimos,
Una vida dedicada por esto y de esto yo como,
Korazoncrudo, DobleH, Tekafran, ¡hombres de plomo!

Resulto un tipo flexible que no elástico
Fundo con los del vino de cartón,
Lo mismo que con los del vaso de plástico
Gasto una aleación de sentimientos enfrentados
Amor, odio, orgullo, baja estima, pelean por el mismo podio
Mental, ¡sorpresa! soy un hippy de paisano
Cada vez más informado un pesimista, pásale revista
A este un idealista que se auto contraindica
Porque a ratos la sarna con gusto pica a este lado de la cama
Cuenta hasta diez y respira
Antes de ponerte en mi piel, ¿sabes que es tóxica como esa nube?
Me trajo esta suerte de tormenta mental
Vértigo, insomnio, simula una muerte cerebral
Resisto, la corrosión de tiempos de confusión, creo
Dejando el café y dándome a la menta poleo
Y otras infusiones, transfusiones de nuevos ánimos
Hombre de plomo está por hacer quiere ser magnánimo
¿Entiendes de qué pasta estamos hechos?
¿Y por qué no puedes verme a través? Porque así es como saco pecho
Que más que por asomo amor a uno mismo es aplomo
Si todavía te preguntas por qué cuándo dónde y cómo
Hombre de oro

Hommes de plomb

Je me lève tôt et la sensation est similaire à des coups sur les pommettes,
Parfois, je m'effondre, comme un homme qui n'est pas de plomb
Il passe sa vie à travailler et a à peine de quoi vivre
Les horloges contrôlent mes horaires,
Les entrepreneurs pensent qu'ils contrôlent les mouvements
Les pensées contrôlent mes désirs, mes calendriers
Les concerts me font m'envoler dans ma journée de travail,
Les nuages m'inspirent quand je reste dans la nature
Et ils dessinent de belles choses comme des filles qui me sourient au bar
Un homme de plomb, c'est une attitude, il ne gaspille pas de mots qui ne veulent rien dire,
Un homme de plomb a le regard brillant,
Il rectifie ses pas, gagne des batailles en se retirant à bon escient,
L'éthique d'un homme de plomb est sacrée,
Puis il assume chaque action
Reçue rarement dans cette vie, il perd rarement son sang-froid
À ce stade, pourquoi le nier, il est de plomb
Il n'est pas de pierre et Elsa Pataky me la met dure
Je suis ici avec Frank T et DobleH, e
xemple de constance, dédiant ma vie
Montrant mes respects pour ce mouvement,
Pas à pas, parfois les lèvres serrées et le front plissé
Mon âme est underground,
Je sais que c'est un peu suicidaire dans un monde où l'on se maquille
Un théâtre dans lequel je ne rentre peut-être pas,
J'ai apporté mes doutes et mon courage pour les résoudre,
Donnant tout, suant sang et eau, à moitié honnête, à moitié agacé,
Ma formule se résume à cela, le cœur et les textes.

Ce n'est pas de ta faute, c'est mon erreur,
Ce sont mes défauts qui sont responsables,
Les principales raisons de mes craintes
Même le fer pourrait finir par fondre, le plomb par couler,
La glace fondre, le feu s'éteindre,
Mais il y a toujours des séquelles et s'il n'y a pas de nouvelles preuves
Peu importe que la distance soit plus longue, charge-moi
Qu'à ce stade, on finit par
S'habituer à boire dans ces cruches
Qu'elles soient douces ou amères, je compte sur toi, pour le meilleur et pour le pire
Que tu me prennes en compte ou que tu m'ignores, que tu me rendes heureux ou que tu me déçoives
On apprend à se calibrer avec tout ça et avec le reste
On apprend à continuer même si on est au fond du trou,
Regarde le HipHop !, et puis regarde-nous, on est toujours là,
On le construit, on l'a fait, on le vit, et on le ressent encore plus,
Une vie dédiée à ça et de ça je vis,
Korazoncrudo, DobleH, Tekafran, hommes de plomb !

Je suis un type flexible mais pas élastique
Je m'entends avec ceux du vin en carton,
Tout comme avec ceux du verre en plastique
Je dépense un alliage de sentiments contradictoires
Amour, haine, fierté, faible estime de soi, se battent pour le même podium
Mental, surprise ! je suis un hippie en civil
De plus en plus informé, un pessimiste, jette un coup d'œil
À cet idéaliste qui se contredit lui-même
Parce que par moments, la gale me démange de ce côté du lit
Compte jusqu'à dix et respire
Avant de te mettre à ma place, tu sais qu'elle est toxique comme ce nuage ?
Elle m'a apporté cette sorte de tempête mentale
Vertige, insomnie, simule une mort cérébrale
Je résiste, à la corrosion des temps de confusion, je crois
En laissant le café et en me donnant à la menthe poivrée
Et autres infusions, transfusions de nouveaux esprits
L'homme de plomb est sur le point de faire, il veut être magnanime
Tu comprends de quoi on est faits ?
Et pourquoi tu ne peux pas me voir à travers ? Parce que c'est comme ça que je bombe le torse
Qui plus est, par hasard, l'amour-propre est du plomb
Si tu te demandes encore pourquoi, quand, où et comment
Homme d'or