Lyrics and translation Korazón Crudo con Frank T y Dobleache - Hombres de plomo

Hombres de plomo

Madrugo y el sentir es similar a golpes en los pómulos,
A veces me desplomo, como no hombre de plomo
Lleva una vida trabajando y apenas tiene bártulos
Relojes controlan mis horarios,
Empresarios se creen que controlan movimientos
Pensamientos los controlan mis deseos calendarios
De conciertos me hacen volar en mi jornada laboral,
Las nubes me inspiran cuando me quedo en la parra
Y dibujan cosas bonitas como chicas sonriéndome en la barra
Hombre de plomo es aptitud, no gasta palabras q no hablan de nada,
A hombre de plomo le brilla la mirada,
Rectifica sus pisadas, gana batallas con una buena retirada,
La ética de un hombre de plomo es sagrada,
Luego se respalda por cada acción
Recibida rara vez en esta vida pierde compostura
A estas alturas para que negarlo es de plomo
No es de piedra y Elsa Pataky me la pone dura
Estoy aquí con Frank t y con DobleH, e
Jemplo de constancia dedicando mi vida
Mostrando mis respetos por esta movida,
Palmo a palmo, a veces con los labios apretados y la frente contraída
Mi alma es underground,
Sé que es algo suicida en un mundo en el que usamos maquillaje
Teatro en el que puede que no encaje,
Traje mis dudas y el coraje para resolverlas,
Echando el resto, sudando el puesto, mitad honesto mitad molesto,
Mi formula se reduce ha esto, corazón y textos.

Que no es tu falta es mi error,
Son mis fallos los causantes,
Los motivos principales de mis temores
Hasta el hierro podría acabar fundiéndose el plomo hundiéndose,
El hielo derritiéndose, el fuego extinguiéndose,
Pero siempre hay secuelas y si no hay nuevas pruebas
Da igual que la distancia sea mas larga ponme carga
Que a estas alturas uno ya acaba
Acostumbrándose a beber de esas jarras
Sean dulces como amargas, cuento contigo, para lo bueno y para lo malo
Me tengas en cuenta o me ignores, me alegres o decepciones
Aprendemos a calibrarnos con todo eso y con aquello
Aprendemos a continuar aunque estemos hasta el cuello,
¡mira el HipHop!, y luego míranos, aún seguimos,
Lo construimos, lo hicimos, lo vivimos, y mas lo sentimos,
Una vida dedicada por esto y de esto yo como,
Korazoncrudo, DobleH, Tekafran, ¡hombres de plomo!

Resulto un tipo flexible que no elástico
Fundo con los del vino de cartón,
Lo mismo que con los del vaso de plástico
Gasto una aleación de sentimientos enfrentados
Amor, odio, orgullo, baja estima, pelean por el mismo podio
Mental, ¡sorpresa! soy un hippy de paisano
Cada vez más informado un pesimista, pásale revista
A este un idealista que se auto contraindica
Porque a ratos la sarna con gusto pica a este lado de la cama
Cuenta hasta diez y respira
Antes de ponerte en mi piel, ¿sabes que es tóxica como esa nube?
Me trajo esta suerte de tormenta mental
Vértigo, insomnio, simula una muerte cerebral
Resisto, la corrosión de tiempos de confusión, creo
Dejando el café y dándome a la menta poleo
Y otras infusiones, transfusiones de nuevos ánimos
Hombre de plomo está por hacer quiere ser magnánimo
¿Entiendes de qué pasta estamos hechos?
¿Y por qué no puedes verme a través? Porque así es como saco pecho
Que más que por asomo amor a uno mismo es aplomo
Si todavía te preguntas por qué cuándo dónde y cómo
Hombre de oro

Человек из свинца

Просыпаюсь, и ощущения похожи на удары по скулам,
Иногда падаю, ведь я не человек из свинца.
Всю жизнь работает, а добра почти не нажил.
Часы контролируют моё расписание,
Бизнесмены думают, что контролируют движения,
Мои мысли контролируют мои календари желаний.
Концерты заставляют меня летать в рабочие будни,
Облака вдохновляют меня, когда я остаюсь наедине с собой,
И рисуют красивые вещи, как девушки, улыбающиеся мне у барной стойки.
Человек из свинца – это отношение, он не тратит слов попусту,
У человека из свинца блестит взгляд,
Он корректирует свои шаги, выигрывает битвы с помощью хорошего отступления,
Этика человека из свинца священна,
Он отвечает за каждое своё действие.
Редко в этой жизни он теряет самообладание,
На данном этапе, чего уж отрицать, он из свинца.
Он не из камня, и Эльза Патаки заводит меня.
Я здесь с Frank T и DobleH,
Пример постоянства, посвящаю свою жизнь,
Выражая своё уважение к этому движению,
Шаг за шагом, иногда с плотно сжатыми губами и нахмуренным лбом.
Моя душа – андеграунд,
Я знаю, что это своего рода самоубийство в мире, где мы носим макияж,
Театр, в который я могу не вписаться,
Я принёс свои сомнения и мужество, чтобы разрешить их,
Выкладываясь по полной, отстаивая своё место, наполовину честный, наполовину злой,
Моя формула сводится к этому: сердце и тексты.

Это не твоя вина, это моя ошибка,
Мои промахи – причина,
Главная причина моих страхов.
Даже железо может в конце концов расплавиться, свинец утонуть,
Лёд растаять, огонь погаснуть,
Но всегда остаются последствия, и если нет новых доказательств,
Неважно, что расстояние стало больше, нагрузи меня,
Потому что на данном этапе человек уже привыкает
Пить из этих кувшинов,
Будь они сладкими или горькими, я рассчитываю на тебя, в хорошем и плохом,
Учитываешь ли ты меня или игнорируешь, радуешь или разочаровываешь,
Мы учимся калиброваться со всем этим и с тем,
Мы учимся продолжать, даже если нам по горло,
Посмотри на хип-хоп! А потом посмотри на нас, мы всё ещё продолжаем,
Мы построили его, сделали его, прожили его, и ещё больше мы его чувствуем,
Жизнь, посвящённая этому, и этим я кормлюсь,
Korazoncrudo, DobleH, Tekafran, люди из свинца!

Я оказался гибким, но не эластичным,
Сливаюсь с теми, кто пьёт вино из картона,
Так же, как и с теми, кто пьёт из пластикового стаканчика.
Я трачу сплав противоречивых чувств,
Любовь, ненависть, гордость, низкая самооценка борются за один и тот же пьедестал
В моей голове, сюрприз! Я хиппи в штатском.
Всё более информированный пессимист, просмотри
Этого идеалиста, который сам себе противопоказан,
Потому что временами чесотка с удовольствием кусает по эту сторону кровати.
Посчитай до десяти и дыши,
Прежде чем встать на моё место, знаешь, что оно токсично, как то облако?
Оно принесло мне эту ментальную бурю,
Головокружение, бессонница, имитирует смерть мозга.
Я сопротивляюсь коррозии времён замешательства, верю,
Отказавшись от кофе и перейдя на мятный чай
И другие настои, переливания нового настроения.
Человек из свинца хочет быть великодушным.
Понимаешь, из какого теста мы сделаны?
И почему ты не можешь видеть меня насквозь? Потому что так я выпячиваю грудь.
Что это скорее aplomb, чем любовь к себе,
Если ты всё ещё спрашиваешь, почему, когда, где и как,
Человек из золота.