Algo falla - Korazón Crudo translation in German

Algo falla

Algo falla, hey B-Boy, recuerda la primera
época. Al rap quién lo ha visto y
Quién lo ve. Hoy vas hasta el culo de coca,
Presumes de polla, pero de cabeza poca.
Algún día encontraré una
Chica que no me diga lo que he de ponerme cuando
Abro mi armario. A diario, nos decoran las
Noticias y nos pasan telediarios. Criar a un
Pueblo analfabeto lo llamaría yo. Ya no
Escribo de romances en mi diario, simplemente te
Lo cuento en escenarios.

A veces fallo, por unas o por otros. Casi siempre
Ando por ahí con el corazón roto. Me
Transporto en metro y bus de un sitio a otro, y
Sólo encuentro humo y alboroto. De cani no
Triunfé con las pivas porque no tuve moto.
Me gusta posar en las fotos, me mosqueo si feeling
No noto.

Algo falla en tu bigote, en elecciones no te
Voté. Hijo de puta, ¿dónde te
Escondes? En parte fue tuya la culpa de las
Víctimas del 11 M. Algo falla.
África está cerca, pero nadie una
Mano le hecha. Algo falla en los tanques,
Escopetas y mechas; de pequeño eran
Juguetes, ahora son guerras mal hechas.

20 N, facha, algo falla en esa fecha.
Aparecí de repente, a tu teoría le
Hice una brecha. Algo falla. Si le caigo bien a
Todo el mundo, ¿seré falso o me
Faltará personalidad?, ¿lo primero o
Lo segundo? Algo falla, tío, yo no soy
Guay. Mis ojos y mis pies descalzos son todo lo
Que hay.

Etwas stimmt nicht

Etwas stimmt nicht, hey B-Boy, erinnere dich an die erste
Zeit. Wer hat den Rap gesehen und
wer sieht ihn jetzt? Heute bist du voll bis oben hin mit Koks,
gibst mit deinem Schwanz an, aber hast wenig im Kopf.
Eines Tages werde ich ein
Mädchen finden, das mir nicht sagt, was ich anziehen soll, wenn
ich meinen Kleiderschrank öffne. Täglich schmücken sie uns die
Nachrichten und zeigen uns Nachrichtensendungen. Ein
Volk von Analphabeten heranzuziehen, würde ich das nennen. Ich
schreibe in meinem Tagebuch nicht mehr über Romanzen, ich erzähle es dir
einfach auf Bühnen.

Manchmal liege ich falsch, wegen der einen oder den anderen. Fast immer
laufe ich mit gebrochenem Herzen herum. Ich
fahre mit U-Bahn und Bus von einem Ort zum anderen, und
finde nur Rauch und Aufruhr. Als Proll
hatte ich keinen Erfolg bei den Mädels, weil ich kein Motorrad hatte.
Ich posiere gerne auf Fotos, ich werde sauer, wenn ich kein Feeling
spüre.

Etwas stimmt nicht mit deinem Schnurrbart, bei den Wahlen habe ich dich nicht
gewählt. Du Hurensohn, wo
versteckst du dich? Teilweise warst du schuld an den
Opfern des 11. März. Etwas stimmt nicht.
Afrika ist nah, aber niemand
reicht eine Hand. Etwas stimmt nicht mit den Panzern,
Gewehren und Lunten; als Kind waren sie
Spielzeug, jetzt sind es schlecht geführte Kriege.

20. November, Fascho, etwas stimmt nicht mit diesem Datum.
Ich tauchte plötzlich auf, deiner Theorie
habe ich einen Riss verpasst. Etwas stimmt nicht. Wenn ich
allen sympathisch bin, bin ich dann falsch oder
fehlt mir Persönlichkeit? Das Erste oder
das Zweite? Etwas stimmt nicht, Alter, ich bin nicht
cool. Meine Augen und meine nackten Füße sind alles,
was es gibt.