Lyrics and translation Korazón Crudo - Algo falla

Algo falla

Algo falla, hey B-Boy, recuerda la primera
época. Al rap quién lo ha visto y
Quién lo ve. Hoy vas hasta el culo de coca,
Presumes de polla, pero de cabeza poca.
Algún día encontraré una
Chica que no me diga lo que he de ponerme cuando
Abro mi armario. A diario, nos decoran las
Noticias y nos pasan telediarios. Criar a un
Pueblo analfabeto lo llamaría yo. Ya no
Escribo de romances en mi diario, simplemente te
Lo cuento en escenarios.

A veces fallo, por unas o por otros. Casi siempre
Ando por ahí con el corazón roto. Me
Transporto en metro y bus de un sitio a otro, y
Sólo encuentro humo y alboroto. De cani no
Triunfé con las pivas porque no tuve moto.
Me gusta posar en las fotos, me mosqueo si feeling
No noto.

Algo falla en tu bigote, en elecciones no te
Voté. Hijo de puta, ¿dónde te
Escondes? En parte fue tuya la culpa de las
Víctimas del 11 M. Algo falla.
África está cerca, pero nadie una
Mano le hecha. Algo falla en los tanques,
Escopetas y mechas; de pequeño eran
Juguetes, ahora son guerras mal hechas.

20 N, facha, algo falla en esa fecha.
Aparecí de repente, a tu teoría le
Hice una brecha. Algo falla. Si le caigo bien a
Todo el mundo, ¿seré falso o me
Faltará personalidad?, ¿lo primero o
Lo segundo? Algo falla, tío, yo no soy
Guay. Mis ojos y mis pies descalzos son todo lo
Que hay.

Quelque chose ne va pas

Quelque chose ne va pas, hey B-Boy, souviens-toi de la première
époque. Qui a vu le rap et
Qui le voit. Aujourd'hui tu es jusqu'au cou de coca,
Tu te vantes de ta bite, mais tu as peu de tête.
Un jour je trouverai une
Fille qui ne me dira pas quoi mettre quand
J'ouvre mon placard. Chaque jour, les
Nouvelles nous décorent et nous passent des journaux télévisés. Élever un
Peuple analphabète, je l'appellerais. Je ne
J'écris plus de romances dans mon journal, je te les raconte simplement sur
Scènes.

Parfois je me trompe, pour les uns ou pour les autres. Presque toujours
Je suis là-bas avec le cœur brisé. Je
Je me transporte en métro et en bus d'un endroit à l'autre, et
Je ne trouve que de la fumée et du remue-ménage. Je ne l'ai pas fait
J'ai triomphé avec les filles parce que je n'avais pas de moto.
J'aime poser sur les photos, je me fâche si le feeling
Je ne le sens pas.

Quelque chose ne va pas dans ta moustache, tu n'as pas voté aux élections.
Fils de pute, où tu
Tu te caches ? En partie, c'était de ta faute pour les
Victimes du 11M. Quelque chose ne va pas.
L'Afrique est proche, mais personne ne lui tend
Une main. Quelque chose ne va pas dans les chars,
Fusils et mèches ; quand j'étais petit, c'était
Jouets, maintenant ce sont des guerres mal faites.

20 N, fasciste, quelque chose ne va pas à cette date.
J'ai fait surface soudainement, à ta théorie j'ai
J'ai fait une brèche. Quelque chose ne va pas. Si je plais à
Tout le monde, est-ce que je suis faux ou est-ce que je suis
Manque de personnalité ?, Le premier ou
Le second ? Quelque chose ne va pas, mec, je ne suis pas
Cool. Mes yeux et mes pieds nus sont tout ce qui
Il y a.