Korazón Crudo - Buscar sexo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Korazón Crudo - Buscar sexo




Buscar sexo
Chercher du sexe
Días enteros ande desconcertado dando palos de ciego,
Des journées entières, je suis déconcerté, je donne des coups d'épée dans l'eau,
Ciego por amor ciego por sexo, el caso es que ando erecto
Aveugle par amour, aveugle par sexe, le cas est que je suis en érection
Y un 5 contra uno ya es muy poco,
Et un 5 contre 1, c'est déjà pas beaucoup,
Chicas guapas son el vicio de mis ojos,
Les filles jolies, c'est le vice de mes yeux,
Mujer independiente es el sexo de mi coco,
La femme indépendante, c'est le sexe de mon cerveau,
Hago criba, me exijo, me decido y cuando escojo
Je trie, je m'exige, je me décide et quand je choisis
La putada no soy yo el que lo decido,
La merde, ce n'est pas moi qui décide,
Elijo un equilibro entre mente un buen culo,
Je choisis un équilibre entre l'esprit et un bon cul,
Hablo poco y os confundo, soy rotundo,
Je parle peu et je te confonds, je suis catégorique,
Es un borde es un chulo, es que no me importa ni una mierda
C'est un bord, c'est un mec, c'est que je m'en fiche,
La ropa de la amiga de tu novio, coño
Les vêtements de l'amie de ta copine, putain,
Si me hablas de esas cosas no llamas mi atención
Si tu me parles de ces choses, tu ne m'attires pas l'attention
Si quieres sexo dímelo,
Si tu veux du sexe, dis-le moi,
Ni yo soy un cabrón ni eres una puta
Ni moi je suis un connard, ni toi tu es une pute
No soy ese tipo de pavo yo sonrío si tu disfrutas,
Je ne suis pas ce genre de type, je souris si tu prends ton pied,
Tu eres directora así que dime que te toco que tu agarras la batuta,
Tu es la directrice, alors dis-moi quoi toucher, toi, tu prends la baguette,
Entiéndelo somos tíos que llevamos heridas a escondidas
Comprends, on est des mecs qui portent des blessures cachées
Arrastramos secuelas quiero sexo joder
On traîne des séquelles, je veux du sexe, putain
No pido compromiso pero si algo de cariño después de cada polvo,
Je ne demande pas d'engagement, mais un peu d'affection après chaque baise,
Quiérete mujer, quiérete hombre,
Aime-toi, femme, aime-toi, homme,
Practiquemos con los vicios del sexo,
Pratiquons les vices du sexe,
Acerquemos nuestros vientres
Rapprochons nos ventres
Disfrutemos de la mente que tenemos enfrente
Profitons de l'esprit qu'on a en face
Somos animales, chicos buscan chicas, chicas buscan chicos
On est des animaux, les mecs cherchent des filles, les filles cherchent des mecs
A veces es amor otra vez es solo sexo,
Parfois c'est l'amour, parfois c'est juste du sexe,
Yo prefiero el sexo con amor
Je préfère le sexe avec l'amour
Practiquemos y apliquemos el respeto
Pratiquons et appliquons le respect
Somos animales, chicos buscan chicas, chicas buscan chicos
On est des animaux, les mecs cherchent des filles, les filles cherchent des mecs
A veces es amor otra vez es solo sexo,
Parfois c'est l'amour, parfois c'est juste du sexe,
Yo prefiero el sexo con amor
Je préfère le sexe avec l'amour
Practiquemos y apliquemos el respeto
Pratiquons et appliquons le respect
Algunas se marcharon a escondías, otras duraron unos días,
Certaines sont parties en douce, d'autres ont duré quelques jours,
De las menos me quede pillado y salieron relaciones duraderas,
De celles-là, je suis tombé amoureux et des relations durables sont sorties,
Fui amante de chicas sinceras
J'étais l'amant de filles sincères
Prefiero un estría que una mentira,
Je préfère une strie à un mensonge,
Prefiero una mirada que unos tacones, pareces una línea to estira,
Je préfère un regard à des talons, tu ressembles à une ligne qui s'étire,
Alguna pregunto me echaras un polvo y después te marcharas verdad?,
Certaines ont demandé, tu me feras un coup et tu partiras après, c'est ça ?
A otras las eche de menos y jamás cruce ni un hola,
D'autres, je les ai regrettées et je n'ai jamais croisé un bonjour,
Algunas molestaban en la cama en el postcoito,
Certaines étaient gênantes au lit après l'acte,
Otras mi almohada daba gritos porque nunca volverán,
D'autres, mon oreiller criait parce qu'elles ne reviendront jamais,
Me deje recargas pa conseguir alguna cita
Je me suis laissé des recharges pour obtenir un rendez-vous
Todavía ando esperando la respuesta,
J'attends encore la réponse,
Llamadas perdidas por si alguna se olvidaba,
Appels manqués au cas quelqu'un oublierait,
La verdad que somos animales, un buen coito nos hace tener los rostros saludables, somos tos más agradables,
La vérité est qu'on est des animaux, une bonne baise nous donne un visage sain, on est tous plus agréables,
La putada es que prime ser metro sexuales
Le problème est que la priorité soit d'être des mètres sexuels
A tener relleno el seso y poder rellenar tu sexo con mis genitales,
Avoir le cerveau rempli et pouvoir remplir ton sexe avec mes organes génitaux,
Si hago balance de mi historia como amante,
Si je fais le bilan de mon histoire d'amoureux,
Soy como Patricia y Lupen el ladrón de blanco guante, un desastre,
Je suis comme Patricia et Lupen, le voleur aux gants blancs, un désastre,
Pero son mis experiencias y las dejo en este rap por si a alguien las encuentra interesantes
Mais ce sont mes expériences et je les laisse dans ce rap au cas quelqu'un les trouverait intéressantes
Somos animales, chicos buscan chicas, chicas buscan chicos
On est des animaux, les mecs cherchent des filles, les filles cherchent des mecs
A veces es amor otra vez es solo sexo,
Parfois c'est l'amour, parfois c'est juste du sexe,
Yo prefiero el sexo con amor
Je préfère le sexe avec l'amour
Practiquemos y apliquemos el respeto
Pratiquons et appliquons le respect
Somos animales, chicos buscan chicas, chicas buscan chicos
On est des animaux, les mecs cherchent des filles, les filles cherchent des mecs
A veces es amor otra vez es solo sexo,
Parfois c'est l'amour, parfois c'est juste du sexe,
Yo prefiero el sexo con amor
Je préfère le sexe avec l'amour
Practiquemos y apliquemos el respeto
Pratiquons et appliquons le respect





Writer(s): Sergio Rojas Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.