Lyrics and translation Korazón Crudo - Celos injustificados

Celos injustificados

Amanezco solitario; el sol ciega mis ojos, la
Brisa acaricia mi rostro. Hoy me persigue un
Pensamiento y descentra mi quehacer diario. En el
Lado izquierdo de mi pecho siento nuevos
Pálpitos. Desde anoche, mi micro
Está de morros, tiene celos. Hoy los trozos
De mis textos no son suyos, sino tuyos. La rima,
Por la noche, me dijo que dormiera en un
Sillón. 'Rima, yo te amo' - contesté
- Y pase lo que pase, de tí nunca me
Separare.

Pero espera, hace tiempo no comparto
Corazón con un ser de carne y hueso. Hoy me
Mantiene vivo la ilusión de ser preso por
La noche en santuarios de besos, caricias,
Sentimientos y susurros humanos. Rima,
Dormiré en un sillón, pero has de
Comprender que éste crudo corazón
Necesita de alimento, necesita sentir el aliento
De otro ser humano. Por eso hoy tus celos son
Injustificados.

Yo siempre te amaré, nunca te
Abandonaré; llevas años consolando
Mis desgracias, riéndome las gracias.
Necesito que llegue el momento de, en ciertos
Momentos, mantener las distancias. Sé que
Amar a dos princesas de forma intensa de
Diferentes maneras, sé que cuesta, puede
Que me quiebre la cabeza. Sonreiré a los
Problemas, hoy mi alma tiene fuerza. Alza el
Puño y me pide, Sergio pelea.

Ya son demasiadas ocasiones perdidas, ésta
Vez quiero arriesgar. ¿Sabes? Necesito
Amar. Por eso, rima, mis ansias de verte navegar
Entre bases perfectas, siguen intactas. Entiende a
éste olvidado, tú me sacias y me
Llevas a parajes paradisíacos. Sé
Que es delicado, pero hay sitios en mi
Corazón complicados, que se sienten
Anoréxicos.

Hoy lo necesito, entiéndelo, necesito el
Equilibrio de encontrar a una sirena y me lleve
Por senderos mágicos. Sirena, por tu culpa
Hoy mi micro y mi amada sienten celos. Ya la pena
La aborrezco, y lo poco que conozco, me
Impactó. Conozcámonos si quieres, te
Ofrezco las yemas de mis dedos; poco a poco,
Pasito a pasito, despacito, que la prisa mata.

Estoy harto de tanta soledad. Y son tantos mi
Rechazos, tantos mis despistes, que ha llegado el
Momento de dejar a un lado la coraza. Mi vida la
Equilibra una balanza llena de esperanza y nata.
Sirena, convierte mi esperanza en chocolate, y haz
Dulce el caminar de éste olvidado triste.

Sé que puedo amar a una mujer, me delata
Mi mirada, tengo mucho que ofrecer. Sólo
Recordarte, que si no quieres mirarme, vale, de
Acuerdo, tendré que conformarme. Que si
Sólo quieres verme, vale, llama, hablemos.
Estoy conforme, pero si andas deseándome,
Basta con gritar mi nombre.

Unjustified Jealousy

I wake up alone; the sun blinds my eyes, the
Breeze caresses my face. Today, a thought
Follows me around and disrupts my daily life. On the
Left side of my chest, I feel new
Beats. Since last night, my microphone
Is sulking, it's jealous. Today, the pieces
Of my texts aren't mine, they're yours. The rhyme,
Last night, told me to sleep on a
Couch. 'Rhyme, I love you' - I replied
- And no matter what happens, I'll never
Separate from you.

But wait, it's been a while since I shared
A heart with a living, breathing person. Today, you
Keep me alive the illusion of being caught in
The night in sanctuaries of kisses, caresses,
Feelings and human whispers. Rhyme,
I'll sleep on a couch, but you have to
Understand that this raw heart
Needs nourishment, it needs to feel the breath
Of another human being. That's why today your jealousy is
Unjustified.

I'll always love you, I'll never
Abandon you; for years you've been comforting
My misfortunes, making me laugh.
I need the moment to come when, at certain
Times, we keep our distance. I know
Loving two princesses intensely in
Different ways, I know it's hard, it can
Make my head spin. I'll smile at the
Problems, today my soul has strength. Raise your
Fist and ask me, Sergio fight.

There have been too many missed opportunities, this
Time I want to take a risk. You know? I need
To love. That's why, rhyme, my desire to see you navigate
Among perfect bases remains intact. Understand forgotten one, you
Satisfy me and you
Take me to paradisiacal places. I know
It's delicate, but there are places in my
Heart that are complicated, that feel
Anorexic.

Today I need it, understand it, I need the
Balance of finding a mermaid and take me
Along magical paths. Mermaid, because of you
Today my microphone and my beloved are jealous. I already hate
Sorrow, and the little I know, it
Impacted me. Let's meet if you want, I
Offer you the tips of my fingers; little by little,
Step by step, slowly, because haste kills.

I'm tired of so much loneliness. And there are so many of my
Rejections, so many of my mistakes, that the
Moment has come to put aside the armor. My life balances a
Scale full of hope and cream.
Mermaid, turn my hope into chocolate, and make
Sweet the journey of this forgotten sad man.

I know I can love a woman, my
Look betrays me, I have much to offer. I only
Remind you, that if you don't want to look at me, okay, I'll have to
Comply. That if
You only want to see me, okay, call me, let's talk.
I'm okay with that, but if you're craving me,
Just scream my name.