Lyrics and translation Korazón Crudo - Celos injustificados

Celos injustificados

Amanezco solitario; el sol ciega mis ojos, la
Brisa acaricia mi rostro. Hoy me persigue un
Pensamiento y descentra mi quehacer diario. En el
Lado izquierdo de mi pecho siento nuevos
Pálpitos. Desde anoche, mi micro
Está de morros, tiene celos. Hoy los trozos
De mis textos no son suyos, sino tuyos. La rima,
Por la noche, me dijo que dormiera en un
Sillón. 'Rima, yo te amo' - contesté
- Y pase lo que pase, de tí nunca me
Separare.

Pero espera, hace tiempo no comparto
Corazón con un ser de carne y hueso. Hoy me
Mantiene vivo la ilusión de ser preso por
La noche en santuarios de besos, caricias,
Sentimientos y susurros humanos. Rima,
Dormiré en un sillón, pero has de
Comprender que éste crudo corazón
Necesita de alimento, necesita sentir el aliento
De otro ser humano. Por eso hoy tus celos son
Injustificados.

Yo siempre te amaré, nunca te
Abandonaré; llevas años consolando
Mis desgracias, riéndome las gracias.
Necesito que llegue el momento de, en ciertos
Momentos, mantener las distancias. Sé que
Amar a dos princesas de forma intensa de
Diferentes maneras, sé que cuesta, puede
Que me quiebre la cabeza. Sonreiré a los
Problemas, hoy mi alma tiene fuerza. Alza el
Puño y me pide, Sergio pelea.

Ya son demasiadas ocasiones perdidas, ésta
Vez quiero arriesgar. ¿Sabes? Necesito
Amar. Por eso, rima, mis ansias de verte navegar
Entre bases perfectas, siguen intactas. Entiende a
éste olvidado, tú me sacias y me
Llevas a parajes paradisíacos. Sé
Que es delicado, pero hay sitios en mi
Corazón complicados, que se sienten
Anoréxicos.

Hoy lo necesito, entiéndelo, necesito el
Equilibrio de encontrar a una sirena y me lleve
Por senderos mágicos. Sirena, por tu culpa
Hoy mi micro y mi amada sienten celos. Ya la pena
La aborrezco, y lo poco que conozco, me
Impactó. Conozcámonos si quieres, te
Ofrezco las yemas de mis dedos; poco a poco,
Pasito a pasito, despacito, que la prisa mata.

Estoy harto de tanta soledad. Y son tantos mi
Rechazos, tantos mis despistes, que ha llegado el
Momento de dejar a un lado la coraza. Mi vida la
Equilibra una balanza llena de esperanza y nata.
Sirena, convierte mi esperanza en chocolate, y haz
Dulce el caminar de éste olvidado triste.

Sé que puedo amar a una mujer, me delata
Mi mirada, tengo mucho que ofrecer. Sólo
Recordarte, que si no quieres mirarme, vale, de
Acuerdo, tendré que conformarme. Que si
Sólo quieres verme, vale, llama, hablemos.
Estoy conforme, pero si andas deseándome,
Basta con gritar mi nombre.

Неоправданная ревность

Я просыпаюсь одиноким; солнце слепит мои глаза, la
Прохлада ласкает моё лицо. Сегодня меня преследует
Постоянная мысль и рассеивает мои ежедневные дела. На
Левой стороне груди я чувствую новые
Удары. Прошлой ночью мой микрофон
Обиделся, он ревнует. Сегодня частички
Моих текстов принадлежат не ему, а тебе. Рифма,
Ночью она сказала мне спать на
Диване. "Рифма, я люблю тебя" - я ответил
- И что бы ни случилось, я никогда не
Расстанусь с тобой.

Но подожди, я давно не делил
Свою душу с живым человеком. Сегодня во мне
Поддерживает иллюзию жизни призрак, заключивший
Меня в свои объятия в священных храмах поцелуев,
Ласк, чувств и человеческого шёпота. Рифма,
Я лягу на диван, но ты должна
Понять, что это грубое сердце
Ищет пропитания, ему нужно почувствовать дыхание
Другого человека. Вот почему сегодня твоя ревность
Неоправданна.

Я всегда буду любить тебя, я никогда не
Оставлю тебя; ты годами утешала
Моё горе, даря мне улыбки и смех.
Мне нужно, чтобы пришёл момент, когда в определённые
Моменты, мне нужно будет держать дистанцию. Я знаю,
Что любить двух принцесс сильно по-разному
Может быть сложно, это может
Сломать мне голову. Я буду улыбаться
Проблемам, сегодня моя душа сильна. Она сжимает
Кулак и просит: Сержио, сражайся.

Упущено уже слишком много возможностей, на этот
Раз я хочу рискнуть. Знаешь, мне нужно
Любить. Вот почему, рифма, моё желание видеть, как ты плывёшь
По идеальным рифмам, остаётся незыблемым. Пойми
Этого забытого, ты насыщаешь меня и уносишь
В райские места. Я знаю
Что это деликатно, но в моём
Сердце есть сложные места, которые чувствуют себя
Голодными.

Сегодня мне это нужно, пойми, мне нужно
Равновесие, чтобы найти русалку, которая поведёт
Меня по волшебным тропам. Русалка, из-за тебя
Сегодня мой микрофон и моя возлюбленная ревнуют. Я уже ненавижу
Страдания, и то немногое, что я знаю,
Это поразило меня. Давай познакомимся, если ты хочешь,
Я предлагаю тебе кончики своих пальцев; постепенно,
Шаг за шагом, потихоньку, ведь спешка убивает.

Я устал от такого одиночества. И так много моих
Отказов, так много моих недоразумений, что пришло время
Отбросить все сомнения. Мою жизнь уравновешивает
Весы, полные надежды и сливок.
Русалка, преврати мою надежду в шоколад, и сделай
Сладким путь этого забытого печального.

Я знаю, что могу любить женщину, это выдаёт
Мой взгляд, мне многое есть, что предложить. Только
Напомню, если ты не захочешь посмотреть на меня, ладно, согласен,
Мне придётся смириться. Если ты
Просто хочешь увидеть меня, ладно, звони, давай поговорим.
Я согласен, но если ты желаешь меня,
Просто крикни моё имя.