Lyrics and French translation Korazón Crudo - Conciencia

Conciencia

Sergio, te habla tu conciencia, y estoy
Aquí tranquila. Tu esencia está
Intacta, me impacta tu vida. Cierra ya tus ojos,
Tu alma está dormida. Tu almohada te
Reclama, tu vida está tranquila. Sergio, te
Habla tu conciencia, y estoy aquí
Tranquila. Tu esencia está intacta, me
Impacta tu vida. Cierra ya tus ojos, tu alma
Está dormida. Tu almohada te reclama, tu
Vida está tranquila.

Entren y perdonen el desorden, los problemas me
Desbordan y no llaman. Entren y disculpen mi orden
De hacer sólo lo que dicta mi alma.
Conciencia tienes, suerte, el autista te ama.
'Autista, tienes suerte, contigo quiero
Relación de por vida. Hace un tiempo me
Tenías intranquila'. Disculpa, yo tuve la
Culpa. La vida me cogió del cuello, y con
Todo y con ello, nunca actué como el
Viento, me llevó. Ya no caigo, busco mi
Refugio donde nunca salga el sol, para así
Sentir mi corazón. Fugitivo, dominado en
éste mundo por los cinco sentidos. Hoy
Luzco semblante de ido y me domina la
Pasión. Me creastéis en una
Ocasión, no hice caso, ya he crecido.
Autoeducación, conozco vuestros sitios
Prohibidos; dinero, lujo, corrupción.
Necesito sensación, que se me apaga el
Corazón. Yo no soy fashion, mi mirada
Carece de caparazón.

Sergio, te habla tu conciencia, y estoy
Aquí tranquila. Tu esencia está
Intacta, me impacta tu vida. Cierra ya tus ojos,
Tu alma está dormida. Tu almohada te
Reclama, tu vida está tranquila. Sergio, te
Habla tu conciencia, y estoy aquí
Tranquila. Tu esencia está intacta, me
Impacta tu vida. Cierra ya tus ojos, tu alma
Está dormida. Tu almohada te reclama, tu
Vida está tranquila.

Me gusta mezclarme con la luz de las farolas;
Caminar a solas, controlar mis pisadas.
Desaparecer entre tinieblas mientras tú me
Observas. Andar por la calle sin ser una persona
Cualquiera, pero sabiendo que soy como cualquier
Otra persona. Me mantengo en mi línea,
Aquí me tenéis; como siempre, donde
Siempre, el de siempre. El que la suerte le
Negó trabajo, y me tuve que casar con el
Trabajo, aliado a los días de diario, pues
Tu fines de semana no me dan el caldo.

Pies descalzos se pasean por el asfalto,
Algún día pasearán por el
Cielo. Mi conciencia está tranquila, ese es
Mi consuelo. 'Sergio, ¿qué te pasa?
Que dice el abuelo que te rallas cuando llegas a
Casa. Sé que soy raro, que no encajo. La
Vecina de enfrente no comprende que con
éste semblante yo no vaya nunca de ajo.
'Sergio, tus ojos pierden flujo'. Por más
Que me esfuerzo y trabajo, no encuentro sitio en
Este mundo. O eso, o meto la pata hasta el fondo.
Necesito el silencio de la noche y la magia de
Sentir mi yo en lo más profundo.

Sergio, te habla tu conciencia, y estoy
Aquí tranquila. Tu esencia está
Intacta, me impacta tu vida. Cierra ya tus ojos,
Tu alma está dormida. Tu almohada te
Reclama, tu vida está tranquila. Sergio, te
Habla tu conciencia, y estoy aquí
Tranquila. Tu esencia está intacta, me
Impacta tu vida. Cierra ya tus ojos, tu alma
Está dormida. Tu almohada te reclama, tu
Vida está tranquila.

Conscience

Sergio, c’est ta conscience qui te parle, et je suis
Là, tranquille. Ton essence est
Intacte, ta vie me bouleverse. Ferme tes yeux,
Ton âme est endormie. Ton oreiller te
Réclame, ta vie est paisible. Sergio, c’est ta
Conscience qui te parle, et je suis là,
Tranquille. Ton essence est intacte,
Ta vie me bouleverse. Ferme tes yeux, ton âme
Est endormie. Ton oreiller te réclame, ta
Vie est paisible.

Entrez et pardonnez le désordre, les problèmes me
Débordent et n'appellent pas. Entrez et excusez mon habitude
De ne faire que ce que mon âme me dicte.
Tu as une conscience, tu as de la chance, l'autiste t'aime.
« Autiste, tu as de la chance, je veux une
Relation avec toi pour la vie. Il y a un moment
Tu me rendais inquiète. » Excuse-moi, c’est moi qui étais
Fautive. La vie m'a saisie à la gorge, et malgré
Tout cela, je n'ai jamais agi comme le
Vent qui m'emportait. Je ne tombe plus, je cherche mon
Refuge où le soleil ne brille jamais, pour ainsi
Sentir mon cœur. Fugitif, dominé dans
Ce monde par les cinq sens. Aujourd'hui
J'ai l'air absent et la
Passion me domine. Vous m'avez créée à une
Occasion, je n'ai pas écouté, j'ai grandi.
Auto-éducation, je connais vos endroits
Interdits ; l'argent, le luxe, la corruption.
J'ai besoin de sensations, mon
Cœur s'éteint. Je ne suis pas à la mode, mon regard
Est dépourvu de carapace.

Sergio, c’est ta conscience qui te parle, et je suis
Là, tranquille. Ton essence est
Intacte, ta vie me bouleverse. Ferme tes yeux,
Ton âme est endormie. Ton oreiller te
Réclame, ta vie est paisible. Sergio, c’est ta
Conscience qui te parle, et je suis là,
Tranquille. Ton essence est intacte,
Ta vie me bouleverse. Ferme tes yeux, ton âme
Est endormie. Ton oreiller te réclame, ta
Vie est paisible.

J'aime me mêler à la lumière des réverbères,
Marcher seule, contrôler mes pas.
Disparaître dans l'obscurité tandis que tu me
Regardes. Marcher dans la rue sans être quelqu'un
De particulier, mais en sachant que je suis comme n'importe quelle
Autre personne. Je reste dans ma ligne,
Me voici ; comme toujours, où toujours,
Celui de toujours. Celui à qui la chance a
Refusé le travail, et j'ai dû me marier avec le
Travail, allié aux jours de la semaine, car
Tes week-ends ne me nourrissent pas.

Des pieds nus se promènent sur l'asphalte,
Un jour ils se promèneront au
Ciel. Ma conscience est tranquille, c'est
Mon réconfort. « Sergio, qu'est-ce qui t'arrive ?»
Grand-père dit que tu râles quand tu rentres à la
Maison. Je sais que je suis bizarre, que je ne suis pas à ma place.
La voisine d'en face ne comprend pas qu'avec
Ce visage, je ne sois jamais d'humeur massacrante.
« Sergio, tes yeux perdent leur éclat. » Pour plus
Que je fasse des efforts et que je travaille, je ne trouve pas ma place dans
Ce monde. Soit ça, soit je me plante jusqu'au cou.
J'ai besoin du silence de la nuit et de la magie de
Sentir mon moi le plus profond.

Sergio, c’est ta conscience qui te parle, et je suis
Là, tranquille. Ton essence est
Intacte, ta vie me bouleverse. Ferme tes yeux,
Ton âme est endormie. Ton oreiller te
Réclame, ta vie est paisible. Sergio, c’est ta
Conscience qui te parle, et je suis là,
Tranquille. Ton essence est intacte,
Ta vie me bouleverse. Ferme tes yeux, ton âme
Est endormie. Ton oreiller te réclame, ta
Vie est paisible.