Lyrics and translation Korazón Crudo - Me desahogo en ti
Me desahogo en ti
Я выплескиваю на тебя
Me
desahogo
en
tí,
te
conocí,
Я
выплескиваюсь
на
тебя,
я
узнал
тебя,
Te
cani
en
las
primeras
citas.
Я
пел
тебе
на
первых
свиданиях.
Noches
infinitas,
el
boli
reflejaba
tus
caricias.
Бесконечные
ночи,
ручка
отражала
твои
ласки.
Era
primicia
reflejar
los
sentimiento
de
amor
y
de
malicia.
Было
в
новинку
отражать
чувства
любви
и
злобы.
Amanecía
y
aparecías
reflejada
en
hojas
de
cuaderno;
Рассветал
и
ты
появлялся
отраженный
на
страницах
тетради;
Eres
cielo
entre
infierno,
una
vía
de
escape.
Ты
небо
среди
ада,
путь
спасения.
Te
tomé
como
una
amante,
Я
принял
тебя
как
любовницу,
Demasiada
mujer
para
tan
débil
principiante.
Слишком
много
женщины
для
такого
слабого
новичка.
Hoy
en
día
a
mi
garganta
le
sobran
proteínas.
Сегодня
в
моей
глотке
полно
белка.
Adrenalina
cuando
subo
en
escenarios.
Адреналин,
когда
я
выхожу
на
сцену.
Cuántos
palpitos,
cuántas
situaciones
en
parques
y
garitos.
Сколько
сердцебиений,
сколько
ситуаций
в
парках
и
клубах.
Cuántos
textos
escritos,
cuántos
B-Boys
Сколько
написанных
текстов,
сколько
брейкдансеров,
De
'no
conozco
y
critico'.
'Я
не
знаю
и
критикуя'.
Siendo
abstemio,
Будучи
трезвенником,
He
rozado
coma
etílico
cada
vez
que
de
tí
predico.
Я
был
близок
к
алкогольной
коме
каждый
раз,
когда
проповедовал
о
тебе.
Eres
la
más
grande
paseando
por
la
calle
Ты
величайшая,
прогуливающаяся
по
улице
Y
sin
salir
en
revistas,
teles
o
periódicos.
И
не
появляющаяся
в
журналах,
телевизорах
или
газетах.
Aquí
no
existen
catálogos,
existen
actos
vandálicos;
Здесь
нет
каталогов,
есть
акты
вандализма;
Así
son
catalogados
los
graffitis
de
mis
primos.
Так
каталогизируются
граффити
моих
кузенов.
Nuestra
relación
es
perfecta
Наши
отношения
идеальны
Como
un
cable
óptico,
Как
оптический
кабель,
Mi
diosa
como
Yahvé
y
Jericó.
Моя
богиня,
как
Яхве
и
Иерихон.
Toyacos
ridículos
le
tiran
los
trastos,
Смешные
богачи
пытаются
приударить
за
тобой,
Pero
mi
escritura
sabe
que
son
ridículos
Но
моя
поэзия
знает,
что
они
смешные,
Como
el
papa
o
el
perico.
Как
папа
или
попугай.
Critico
lo
que
conozco,
y
te
conozco,
princesa,
Я
критикую
то,
что
знаю,
и
знаю
тебя,
принцесса,
Eres
positiva
aunque
estés
llena
de
mierda.
Ты
позитивная,
хотя
полна
дерьма.
Gracias
por
tus
momentos
de
magia.
Спасибо
тебе
за
твои
моменты
магии.
Prepárate
y
escucha
prima,
Приготовься
и
слушай,
детка,
Nena,
nos
mojaremos
en
más
sitios
que
en
la
ducha.
Мы
промокнем
в
большем
количестве
мест,
чем
в
душе.
Me
desahogo
en
tí.
Я
выплескиваюсь
на
тебя.
Más
allá
de
yo,
estás
tú,
mas
allá
de
quién
es
quién.
За
пределами
меня
ты,
за
пределами
кто
есть
кто.
Con
tres
puntos
de
sutura
en
la
ceja,
С
тремя
швами
на
брови,
¿De
qué
te
quejas?
О
чем
ты
жалуешься?
Mi
escritura
sigue
empeñada
en
hacerte
una
escultura.
Моя
поэзия
все
еще
нацелена
сделать
тебя
скульптурой.
Eres
preciosa,
princesa.
Ты
прекрасна,
принцесса.
Con
tres
puntos
de
sutura
en
la
ceja,
С
тремя
швами
на
брови,
¿De
qué
te
quejas?
О
чем
ты
жалуешься?
Mi
escritura
sigue
empeñada
en
hacerte
una
escultura.
Моя
поэзия
все
еще
нацелена
сделать
тебя
скульптурой.
Eres
preciosa,
princesa.
Ты
прекрасна,
принцесса.
Rima
porque
eres
odiada,
Рифмую,
потому
что
тебя
ненавидят,
Escritura
si
reflejas
que
el
mundo
va
mal.
Поэзия,
отрази,
что
мир
плох.
Entre
guerras,
Beckham
y
Bisbal.
Среди
войн,
Бекхэма
и
Бислаба.
Enfrentarse
a
la
vida
es
laborioso,
Противостоять
жизни
трудно,
Como
ejercitar
el
pectoral,
Как
тренировать
грудные
мышцы,
Por
eso
cuido
de
mi
rima
como
un
culturista
su
dorsal.
Поэтому
я
забочусь
о
своей
рифме,
как
культурист
о
своей
спине.
Refleja
cosas
falsas
como
algunas
chicas
del
mercado
Fuencarral,
Отражает
ложь,
как
некоторые
девушки
на
рынке
Фуэнкарраль,
También
refleja
cosas
bellas,
como
doncellas
paseando
por
la
playa.
Также
отражает
красивые
вещи,
как
девицы,
прогуливающиеся
по
пляжу.
Vaya
donde
vaya,
eres
mi
musa,
no
hay
excusa,
me
acompañas.
Куда
бы
я
ни
пошел,
ты
моя
муза,
нет
оправдания,
ты
со
мной.
Campanadas
cuando
resuenas
en
mis
letras.
Колокола,
когда
ты
звучишь
в
моих
текстах.
No
hay
cosa
más
bella,
eres
perfecta.
Нет
ничего
прекраснее,
ты
совершенна.
Me
mantienes
erecto,
el
acto
sexual
contigo
es
perfecto.
Ты
держишь
меня
возбужденным,
секс
с
тобой
идеален.
Te
inyecto
semen,
no
hay
pretexto,
éste
momento
es
nuestro.
Я
впрыскиваю
в
тебя
семя,
нет
никаких
предлогов,
этот
момент
наш.
Amor
infinito
por
supuesto,
Конечно,
бесконечная
любовь,
Desde
el
día
que
te
conocí
di
С
того
дня,
как
я
тебя
узнал,
я
сказал
Por
supuesto
que
los
textos
son
nuestros.
Конечно,
тексты
наши.
Nuestro
rap
es
también
vuestro,
me
invade
un
sentimiento.
Наш
рэп
это
и
ваш
тоже,
меня
переполняет
чувство.
Más
allá
de
yo,
estás
tú,
mas
allá
de
quién
es
quién.
За
пределами
меня
ты,
за
пределами
кто
есть
кто.
Con
tres
puntos
de
sutura
en
la
ceja,
¿de
qué
te
quejas?
С
тремя
швами
на
брови,
о
чем
ты
жалуешься?
Mi
escritura
sigue
empeñada
en
hacerte
una
escultura.
Моя
поэзия
все
еще
нацелена
сделать
тебя
скульптурой.
Eres
preciosa,
princesa.
Con
tres
puntos
de
sutura
en
la
ceja,
Ты
прекрасна,
принцесса.
С
тремя
швами
на
брови,
¿De
qué
te
quejas?
О
чем
ты
жалуешься?
Mi
escritura
sigue
empeñada
en
hacerte
una
escultura.
Моя
поэзия
все
еще
нацелена
сделать
тебя
скульптурой.
Eres
preciosa,
princesa.
Ты
прекрасна,
принцесса.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fernando Munoz Oliver, Sergio Rojas Rodriguez
Attention! Feel free to leave feedback.