¿A dónde vamos? - Korazón Crudo translation in German

¿A dónde vamos?

Es otro tema mas asesinado por historias tristes
Antes q la rutina se convierta en un quiste
En mi cuarto la combato haciendo un rap espectacular sin nadie q me mire
Gracias a el, el sol sale hasta en los dias mas grises
Tripiten track de discos franceses y en conciertos bises
Señoras, señores paren, reflexionen¿a donde vamos?
En un pais de toros, futbol y putas de lujo llamadas misses
Pena inclaustada en mirada de un niño iraqui
Mama tu hepatitis, hay dias q apenas te deja vivir
Aun asi sigo amando las sonrisas, desgastando deportivas
Escuchando las historias de personas de miradas fugitivas
Chaval de barrio admirador de michel mur, alkenaton, zinade y de german geis
Pasear por la playa con los pies descalzos y saber q os conoceis
¿A donde vamos? si creemos en las masas y no en el ser humano
¿A donde vamos? si inventamos personajes como carlos latre
Amamos al dinero, todo al traste
Bello y peligroso como follar sin latex
En revistas valoramos a parejas con los test
Vivimos teleseries y hacemos amistades gracias a internet
En personajes convertidos en famosos por mensajes en moviles
Nos abonan la pantalla de la tele con estiercol fresco
A la mierda tu glamour
Junior y las niñas representan el rap español
Con portadas en pelotas
Antena 3 nos dio planos de galicia con terrenos limpios
Periodistas q van de q admiran la moral y la coca los domina
Alex diote como eres tan gilipollas
Policias q trafican algo va mal
Politico q crees q somos manejables
Sube la vivienda y nos la cuela diciendo q bajan los tipos d interes La mujer d un expresidente tambien tiene poder
Señora botella los legionarios d cristo no es una o, n, g
¿A donde vamos? si somos lo q queremos
O somos lo q quieren q seamos
¿A donde vamos? señores
Si la iglesia q raciones
Provocadas por impacto
No existe ni el dialogo ni el pacto
Dinos dios q sera de nuestro ser
Poe q el fin del acto es dificil de preveer ya nos se lo q creer
El amor es mis luz y el rap es mi poder
Por eso carpendia es en ti quien debes de creer
Pero sirena sin nadie q me acompañe
En la osbcuridad es muy dificil ver
Siento verguenza ajena del ser humano cuando veo a bush
Q importa un plasma un TFT q el 5.1 q cambia canal plus
Cuando en africa muere un niño cada 4 segundos
Somos una banda d hipocritas q nos hablamos
Por q no sabemos estar solos
Nos pasamos la vida haciendo cosas q detestamos
Para conseguir dinero q no nesesitamos
Compramos cosas q no queremos
Para impresionar a gente q odiamos
Venga q siga la frasa
Dedicado a todos los pdres de familia
Q se levantan todas las mañanas para ir al curro
Corazon crudo les puso las freses...
PAZ PAZ!

Wohin gehen wir?

Es ist ein weiteres Lied, ermordet von traurigen Geschichten
Bevor die Routine zu einer Zyste wird
In meinem Zimmer bekämpfe ich sie, indem ich einen spektakulären Rap mache, ohne dass mich jemand ansieht
Dank ihm, geht die Sonne auch an den trübsten Tagen auf
Tripiten Tracks von französischen Platten und Zugaben bei Konzerten
Meine Damen und Herren, halten Sie inne, denken Sie nach, wohin gehen wir?
In einem Land der Stiere, des Fußballs und der Luxus-Huren, genannt Misses
Schmerz, eingeschlossen im Blick eines irakischen Kindes
Mama, deine Hepatitis, es gibt Tage, an denen sie dich kaum leben lässt
Trotzdem liebe ich weiterhin das Lächeln, verschleiße Turnschuhe
Und höre mir die Geschichten von Menschen mit flüchtigen Blicken an
Ein Junge aus dem Viertel, Bewunderer von Michel Mur, Alkenaton, Zinade und German Geis
Am Strand barfuß spazieren gehen und wissen, dass ihr euch kennt
Wohin gehen wir, wenn wir an die Massen glauben und nicht an den Menschen?
Wohin gehen wir, wenn wir Charaktere wie Carlos Latre erfinden?
Wir lieben das Geld, alles geht den Bach runter
Schön und gefährlich wie Sex ohne Latex
In Zeitschriften bewerten wir Paare mit den Tests
Wir leben Seifenopern und schließen Freundschaften dank des Internets
In Persönlichkeiten, die durch Handynachrichten berühmt geworden sind
Sie düngen unseren Fernsehbildschirm mit frischem Mist
Scheiß auf deinen Glamour
Junior und die Mädchen repräsentieren den spanischen Rap
Mit nackten Covern
Antena 3 gab uns Pläne von Galicien mit sauberem Gelände
Journalisten, die vorgeben, Moral zu bewundern, und Kokain sie beherrscht
Alex, warum bist du so ein Idiot?
Polizisten, die dealen, etwas läuft falsch
Politiker, du glaubst, wir sind manipulierbar
Die Immobilienpreise steigen und sie erzählen uns, dass die Zinssätze sinken. Die Frau eines Ex-Präsidenten hat auch Macht
Frau Botella, die Legionäre Christi sind keine NGO
Wohin gehen wir, wenn wir das sind, was wir wollen?
Oder sind wir das, was sie wollen, dass wir sind?
Wohin gehen wir, meine Herren?
Wenn die Kirche Rationen verteilt
Verursacht durch den Aufprall
Es gibt weder Dialog noch Pakt
Sag uns, Gott, was wird aus unserem Sein?
Denn das Ende des Aktes ist schwer vorherzusagen, ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll
Die Liebe ist mein Licht und der Rap ist meine Kraft
Deshalb ist Carpe Diem das, woran du glauben musst, meine Süße
Aber Sirene, ohne jemanden, der mich begleitet
In der Dunkelheit ist es sehr schwer zu sehen
Ich schäme mich fremd für den Menschen, wenn ich Bush sehe
Was macht ein Plasma, ein TFT, ein 5.1, was ändert Canal Plus
Wenn in Afrika alle 4 Sekunden ein Kind stirbt
Wir sind eine Bande von Heuchlern, die miteinander reden
Weil wir nicht wissen, wie man alleine ist
Wir verbringen unser Leben damit, Dinge zu tun, die wir verabscheuen
Um Geld zu verdienen, das wir nicht brauchen
Wir kaufen Dinge, die wir nicht wollen
Um Leute zu beeindrucken, die wir hassen
Los, weiter geht's
Gewidmet allen Familienvätern
Die jeden Morgen aufstehen, um zur Arbeit zu gehen
Corazon Crudo hat ihnen die Phrasen gegeben...
FRIEDEN FRIEDEN!