Starship - Kordas translation in German

Starship

And this girl that I know wanna start shit
She wanna take a ride - that′s my starship
She wanna know my name - that ain't workin′
Let's keep our secrets - let's just start shit
And this girl that I know wanna start shit
She wanna take a ride - that′s my starhip
She wanna know my name - that ain′t workin'
Let′s keep our secrets - let's just start shit
(Ey, ey)
Let′s keep our secrets - let's just start shit
(Ey, ey)
Let′s keep our secrets - board the starship

Tell me if I'm right, 'cause I could be wrong
That the energy I feel is really strong, but
That is the message
Try to let it go, not try to impress shit
Don′t rush these things, we gon′ take it slow
We gon' wake up in a dream like we on the do′
I be steamin' bout the schemes and she blow it off
Calling me now like come home, ey
I guess what they′re saying about you is true
(What are you saying homie?)
That you be so nice you're too good to be true
(Ain′t that some shit?)
In my spare time I be thinkin' bout you
(No fucking way)
That never happens - too good to be true

And this girl that I know wanna start shit
She wanna take a ride - that's my starship
She wanna know my name - that ain′t workin′
Let's keep our secrets - let′s just start shit
And this girl that I know wanna start shit
She wanna take a ride - that's my starhip
She wanna know my name - that ain′t workin'
Let′s keep our secrets - let's just start shit
(Ey, ey)
Let's keep our secrets - let′s just start shit
(Ey, ey)
Let′s keep our secrets - board the starship
(Ey, ey)
Let's keep our secrets - let′s just start shit
(Ey, ey)
Let's keep our secrets - board the starship

Summer sunshine - looking through the window
In my homeland feeling like a gringo
Sippin′ champagne in the back of a limo
She gotta get down so we skip that intro
And she lookin' fine as shit in the lingerie
Man she so tanned - make me go insane
Tell her what she wanna do, does she wanna stay?
And then we hit it off like what′s in my brain
Hey, how does she do it?
Every damn time she be leaving me clueless
Call that temptation or just abusing
Man you be so dumb when you be boozing
It gets so hard when I'm outta town
She missin' all the times when she screamin′ loud
Man if I got a minute I might take her out
But she can never stay calm - she callin′ me now like

And this girl that I know wanna start shit
She wanna take a ride - that's my starship
She wanna know my name - that ain′t workin'
Let′s keep our secrets - let's just start shit
And this girl that I know wanna start shit
She wanna take a ride - that′s my starhip
She wanna know my name - that ain't workin'
Let′s keep our secrets - let′s just start shit

Raumschiff

Und dieses Mädchen, das ich kenne, will was anfangen
Sie will eine Spritztour machen - das ist mein Raumschiff
Sie will meinen Namen wissen - das funktioniert nicht
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - lass uns einfach was anfangen
Und dieses Mädchen, das ich kenne, will was anfangen
Sie will eine Spritztour machen - das ist mein Raumschiff
Sie will meinen Namen wissen - das funktioniert nicht
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - lass uns einfach was anfangen
(Ey, ey)
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - lass uns einfach was anfangen
(Ey, ey)
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - steig ins Raumschiff ein

Sag mir, ob ich recht habe, denn ich könnte falsch liegen
Dass die Energie, die ich fühle, wirklich stark ist, aber
Das ist die Botschaft
Versuch, es loszulassen, nicht versuchen, Eindruck zu schinden
Überstürz diese Dinge nicht, wir werden es langsam angehen
Wir werden in einem Traum aufwachen, als wären wir auf Wolke sieben
Ich rege mich über die Pläne auf und sie pfeift drauf
Ruft mich jetzt an, so nach dem Motto komm nach Hause, ey
Ich schätze, was sie über dich sagen, ist wahr
(Was sagst du, Kumpel?)
Dass du so nett bist, du bist zu gut, um wahr zu sein
(Ist das nicht krass?)
In meiner Freizeit denke ich an dich
(Kein Scheiß)
Das passiert nie - zu gut, um wahr zu sein

Und dieses Mädchen, das ich kenne, will was anfangen
Sie will eine Spritztour machen - das ist mein Raumschiff
Sie will meinen Namen wissen - das funktioniert nicht
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - lass uns einfach was anfangen
Und dieses Mädchen, das ich kenne, will was anfangen
Sie will eine Spritztour machen - das ist mein Raumschiff
Sie will meinen Namen wissen - das funktioniert nicht
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - lass uns einfach was anfangen
(Ey, ey)
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - lass uns einfach was anfangen
(Ey, ey)
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - steig ins Raumschiff ein
(Ey, ey)
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - lass uns einfach was anfangen
(Ey, ey)
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - steig ins Raumschiff ein

Sommersonnenschein - ich schaue aus dem Fenster
In meiner Heimat fühle ich mich wie ein Gringo
Schlürfe Champagner hinten in einer Limo
Sie will zur Sache kommen, also überspringen wir das Intro
Und sie sieht verdammt gut aus in den Dessous
Mann, sie ist so gebräunt - macht mich verrückt
Ich frag sie, was sie tun will, ob sie bleiben will?
Und dann verstehen wir uns blendend, genau wie ich's mir gedacht hab
Hey, wie macht sie das?
Jedes verdammte Mal lässt sie mich ratlos zurück
Nenn das Versuchung oder einfach Ausnutzen
Mann, du bist so dumm, wenn du säufst
Es wird so schwer, wenn ich nicht in der Stadt bin
Sie vermisst all die Male, als sie laut geschrien hat
Mann, wenn ich eine Minute habe, führe ich sie vielleicht aus
Aber sie kann nie ruhig bleiben - sie ruft mich jetzt an, so nach dem Motto

Und dieses Mädchen, das ich kenne, will was anfangen
Sie will eine Spritztour machen - das ist mein Raumschiff
Sie will meinen Namen wissen - das funktioniert nicht
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - lass uns einfach was anfangen
Und dieses Mädchen, das ich kenne, will was anfangen
Sie will eine Spritztour machen - das ist mein Raumschiff
Sie will meinen Namen wissen - das funktioniert nicht
Lass uns unsere Geheimnisse bewahren - lass uns einfach was anfangen