Kore feat. Leto - On ira loin - Extrait de la BO de « En Passant Pécho » - translation of the lyrics into German

On ira loin - Extrait de la BO de « En Passant Pécho » - KORE , Leto translation in German




On ira loin - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »
Wir kommen weit - Auszug aus dem Soundtrack von « En Passant Pécho »
Capitaine fait de l'art comme Mozart
Kapitän macht Kunst wie Mozart
AWA the mafia, my nigga
AWA die Mafia, mein Nigga
Capitaine, Capitaine, Capitaine
Kapitän, Kapitän, Kapitän
J'ai fait que d'zoner, zoner, est-ce que la roue va tourner? (oh oui)
Ich hab nur rumgehangen, rumgehangen, wird sich das Rad mal drehen? (oh ja)
J'fais que d'fuir la sère-mi, que des problèmes, que des ennuis
Ich entkomme nur der Sère-mi, nur Problemen, nur Ärger
En passant pper-cho chez nous ta vie peut changer
En passant pécho, bei uns kann dein Leben sich ändern
Fuck les bavures des condés (fuck)
Fick die Fehler der Bullen (fick)
Encore une journée d'merde, quand y a plus rien, faut recharger
Noch so ein beschissener Tag, wenn nichts mehr da ist, muss man nachladen
Encore coincé dans l'hall, jusqu'à minuit, posé, bibi
Noch steck ich in der Halle fest, bis Mitternacht, chillend, bibi
J'essaye d'entreprendre des choses mais la rue fait que m'freiner
Ich versuch was aufzubauen, aber die Straße bremst mich nur aus
J'essaye d'entreprendre des choses mais la rue fait que m'freiner
Ich versuch was aufzubauen, aber die Straße bremst mich nur aus
On ira loin, loin, loin, loin
Wir kommen weit, weit, weit, weit
On ira loin, loin, loin, loin (loin, loin)
Wir kommen weit, weit, weit, weit (weit, weit)
On ira loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin)
Wir kommen weit, weit, weit, weit (weit, weit, weit)
On ira loin, loin, loin, loin
Wir kommen weit, weit, weit, weit
La monnaie, ouais (la monnaie, ouais)
Die Kohle, ja (die Kohle, ja)
On sait faire ça (on sait faire ça)
Das können wir (das können wir)
La monnaie, ouais (la monnaie, ouais)
Die Kohle, ja (die Kohle, ja)
On sait faire ça (on sait faire ça)
Das können wir (das können wir)
Vie de gangsta (vie de gangsta)
Gangsta-Leben (Gangsta-Leben)
Vie de re-star (vie de re-sta)
Rockstar-Leben (Rockstar-Leben)
La monnaie, ouais (la monnaie, ouais)
Die Kohle, ja (die Kohle, ja)
On sait faire ça
Das können wir
On ira loin, loin, c'est pour mon bénéf' que je tire sur lui
Wir kommen weit, für meinen Profit schieß ich auf ihn
Elles ont du vice comme Yvonne et ses follasses
Sie sind lasterhaft wie Yvonne und ihre Verrückten
La recette de la journée est balaise
Die Tagesbeute ist riesig
Bah ouais, que des bastos, que des bangers
Ja klar, nur Kugeln, nur Banger
Que des coups durs, zéro coup d'cœur (zéro)
Nur harte Schläge, null Liebe (null)
Vie de caille-ra, vie de rockstar (caille-ra)
Leben als Ghettokind, Leben als Rockstar (Ghettokind)
Vie de caille-ra, vie de rockstar (c'est nous)
Leben als Ghettokind, Leben als Rockstar (das sind wir)
Paris, c'est magique, tragique
Paris ist magisch, tragisch
Le trafic rapporte que des putains d'problèmes
Der Handel bringt nur verdammte Probleme
Moi, j'ai du flouze, c'est fini la lose (c'est fini)
Ich hab Kohle, kein Elend mehr (kein Elend)
Beaucoup de monnaie, monnaie, ouais
Viel Geld, Geld, ja
Beaucoup de monnaie, monnaie, ouais
Viel Geld, Geld, ja
Un T-MAX pour rafaler, ouais
Ein T-MAX zum Ballern, ja
Beaucoup de monnaie, monnaie, ouais
Viel Geld, Geld, ja
Beaucoup de monnaie, monnaie, ouais (double bang)
Viel Geld, Geld, ja (Doppelknall)
On ira loin, loin, loin, loin
Wir kommen weit, weit, weit, weit
On ira loin, loin, loin, loin
Wir kommen weit, weit, weit, weit
On ira loin, loin, loin, loin
Wir kommen weit, weit, weit, weit
On ira loin, loin, loin, loin
Wir kommen weit, weit, weit, weit
La monnaie, ouais (la monnaie, ouais)
Die Kohle, ja (die Kohle, ja)
On sait faire ça (on sait faire ça)
Das können wir (das können wir)
La monnaie, ouais (la monnaie, ouais)
Die Kohle, ja (die Kohle, ja)
On sait faire ça (on sait faire ça)
Das können wir (das können wir)
Vie de gangsta (vie de gangsta)
Gangsta-Leben (Gangsta-Leben)
Vie de re-star (vie de re-sta)
Rockstar-Leben (Rockstar-Leben)
La monnaie, ouais (la monnaie, ouais)
Die Kohle, ja (die Kohle, ja)
On sait faire ça
Das können wir





Writer(s): Aurélien Mazin, Kore, Leto, Nasser Mounder


Attention! Feel free to leave feedback.