Lyrics and translation Kore feat. Luv Resval & Alkpote - Célébration 2 - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »
HRNN
to
the
top,
men
ХРНН
наверх,
мужчины
Tu
vas
t'manger
la
tarte
Ты
будешь
есть
свой
пирог.
Tu
vas
t'manger
la
tarte
Ты
будешь
есть
свой
пирог.
AWA
the
mafia,
my
nigga
Ава
мафия,
мой
ниггер
Tu
vas
t'manger
la
tarte
Ты
будешь
есть
свой
пирог.
Avant
les
démons,
ils
jouaient
de
la
harpe
До
демонов
они
играли
на
арфе
Les
défunts
nous
regardent
Усопшие
смотрят
на
нас
Pour
aller
au
ciel
les
péchés
nous
retardent
Чтобы
попасть
на
небеса,
грехи
задерживают
нас
Dans
le
système,
y
a
une
anomalie
(pute)
В
системе
есть
аномалия
(шлюха)
Dans
la
recette,
y
a
de
l'arome
Maggi
(woaw)
В
рецепте
есть
аромат
Магги
(woaw)
Des
hémorragies
et
des
acrobaties
Кровоизлияния
и
акробатика
Sur
la
pesette,
y
a
de
la
cocaïne
На
песетте
есть
кокаин
La
drogue
еst
chargée
dans
les
bonbonnes
Наркотик
загружен
в
банки
с
конфетами
Décimе
des
villages
entiers
comme
les
Mongols
(oui)
Уничтожает
целые
деревни,
такие
как
монголы
(да)
Tes
paroles
s'écrasent
comme
le
Concorde
Твои
слова
разбиваются,
как
согласие.
J'pars
pas
en
premier
mais
j'arrive
à
bon
port
Я
не
ухожу
первым,
но
я
в
хорошем
состоянии.
La
ce-for
te
réduit
en
compote
Это
средство
превращает
вас
в
компот
On
apparaît
d'en
bas
comme
ceux
qui
complotent
Мы
выглядим
снизу,
как
те,
кто
замышляет
заговор
La
police
retrouvera
pas
son
corps
Полиция
не
найдет
его
тело
Pa-pah,
nion,
de
la
Benz,
on
sort
(Tounsi)
Па-па,
Нион,
де
ла
Бенц,
мы
выходим
(Тунси)
A.L.K.P.O.T.E.,
R.E.S.VA.L.
A.
L.
K.
P.
O.
T.
E.,
R.
E.
S.
VA.L.
Si
elles
s'la
prennent
dans
les
fesses,
j'les
rappelle
Если
они
возьмут
ее
себе
в
задницу,
я
напомню
им
Enlève
ton
string
mais
laisse
tes
jarretelles
Сними
свои
стринги,
но
оставь
свои
подвязки
Je
vais
faire
du
shopping
avec
Savage
Я
пойду
по
магазинам
с
Сэвиджем
Du
sang
tunisien
coule
dans
mes
artères
Тунисская
кровь
течет
по
моим
артериям
J'te
braque
comme
dans
la
Casa
de
Papel
Я
отвезу
тебя,
как
в
Каса-де-Папель.
Et
tu
t'en
sortiras
p't-être
avec
des
attèles,
salope
de
pute
И
ты
справишься
с
этим,
если
будешь
в
шинах,
сучья
сучка
On
avance
sur
des
pirogues,
j'contrôle
le
pouvoir
de
Séphiroth
Мы
продвигаемся
по
землянкам,
я
контролирую
власть
Сефирота.
Pute,
on
les
dilue,
on
les
sirote
Шлюха,
мы
их
разбавляем,
мы
их
потягиваем
La
molécule
agit
dans
les
syrup
Молекула
действует
в
сиропах
J'suis
pas
la
cité,
moi,
j'suis
comme
un
poète
Я
не
город,
я
похож
на
поэта.
Che-lou
comme
une
sorcière
qui
vit
dans
la
forêt
Че-Лу
как
ведьма,
которая
живет
в
лесу
Recompte
les
billets
en
chantant
"La
Bohème"
Пересчитай
билеты,
спев
"богемную"
Là,
j'atteins
les
sommets,
brillant
comme
le
soleil
(salope
de
pute)
Там
я
достигаю
вершин,
сияющих,
как
солнце
(шлюха-шлюха)
Chaque
soir
célébration
(wow)
Каждый
вечер
празднования
(вау)
Chaque
soir
célébration
(l'empereur)
Каждый
вечер
празднование
(императора)
Chaque
soir
célébration
(suce)
Каждый
вечер
празднования
(сосет)
Plane
comme
Méphisto
(hey)
Самолет,
как
Мефисто
(Эй)
Chaque
soir
célébration
(chaque
soir)
Каждый
вечер
празднование
(каждый
вечер)
Chaque
soir
célébration
(l'empire)
Каждый
вечер
празднования
(империя)
Chaque
soir
célébration
(cocain)
Каждый
вечер
празднования
(кокаин)
Plane
comme
Méphisto
(woah,
woah,
woah,
woah)
Самолет
как
Мефисто
(вау,
вау,
вау,
вау)
J'arrive
pile
poil
à
l'heure
pour
célébrer
la
victoire
(pu-pu-pu-pute)
Я
прихожу
в
кучу
голая
вовремя,
чтобы
отпраздновать
победу
(пу-пу-пу-шлюха)
Tu
veux
la
même
vie
qu'moi,
dépenser
des
sommes
dérisoires
Ты
хочешь
жить
так
же,
как
и
я,
тратя
ничтожные
суммы.
J'te
le
dis
de
vive
voix,
j'écris
mes
textes
dans
un
grimoire
Я
говорю
тебе
это
вслух,
я
пишу
свои
тексты
в
гримуаре
Je
le
répéterai
pas
1000
fois,
mon
pire
ennemi
est
dans
le
miroir
(salope
de
pute)
Я
не
буду
повторять
это
1000
раз,
мой
злейший
враг
в
зеркале
(шлюха-шлюха)
Ténébreuse
musique
et
Oltouch,
ma
putain
de
clique
va
t'éventrer
(salope)
Мрачная
музыка
и
Олтуш,
моя
гребаная
клика
собирается
трахнуть
тебя
(сука)
J'allume
un
putain
d'pilon
à
Dubaï
et
puis
j'fais
comme
si
j'parlais
anglais
(ouais,
salope)
Я
зажигаю
чертову
пестик
в
Дубае,
а
затем
притворяюсь,
что
говорю
по-английски
(да,
сука)
On
fait
que
voyager
pour
le
travail,
on
tourne
nos
clips
à
l'étranger
(ouais)
Мы
просто
путешествуем
по
работе,
снимаем
наши
клипы
за
границей
(да)
Le
soir,
je
rêve
de
cadavres,
gros,
j'ai
de
nombreux
types
à
étrangler
По
вечерам
мне
снятся
трупы,
большие,
у
меня
много
парней,
которых
нужно
задушить
J'découvre
le
chemin,
j'm'échappe
à
la
Scofield
Я
узнаю
дорогу,
сбегу
в
Скофилд.
Poison,
le
venin
s'propage
comme
le
COVID
Яд,
яд
распространяется
как
COVID
Tu
parlais
sur
moi,
prépare-toi,
ça
va
cogner
Ты
говорил
обо
мне,
Готовься,
это
ударит
Walter
Maison,
revend
comme
des
braconniers
Уолтера
дома,
перепродают
как
браконьеров
J'retrouve
la
fontaine,
mets
la
gemme
sur
un
collier
Я
найду
фонтан,
надену
драгоценный
камень
на
ожерелье.
Des
fantômes
apparaissent
en
haut
sur
la
colline
Призраки
появляются
наверху
на
холме
J'ai
la
rime
d'honneur,
l'ambiance
devient
comme
un
film
d'horreur
У
меня
есть
рифма
чести,
атмосфера
становится
похожей
на
фильм
ужасов
Là,
le
diamant
marine
traverse
le
magma
Там
морской
Алмаз
проходит
через
магму
T'oses
me
défier,
salope,
ramène
ton
pare-balles
Ты
смеешь
бросать
мне
вызов,
сука,
забери
свой
пуленепробиваемый
пистолет.
Tonnerre
de
Zeus,
on
fait
sauter
les
cadenas
Гром
Зевса,
мы
взрываем
замки
Tempête,
j'arrive
dans
la
voiture
à
Batman
Шторм,
я
еду
в
машине
к
Бэтмену
J'ai
la
plume
d'or,
laboratoire
comme
Lex
Luthor
У
меня
есть
золотое
перо,
лаборатория,
как
Лекс
Лютор
Magie
noire,
j'vais
leur
causer
du
tort
Черная
магия,
я
причиню
им
вред
C'est
la
guerre,
on
verra
qui
a
le
plus
d'or
(salope
de
pute)
Это
война,
мы
посмотрим
,у
кого
больше
золота
(сука-шлюха)
Indous,
Chinois,
Beurs,
Noirs
(beurs,
noirs)
Индусский,
китайский,
масляный,
черный
(масляный,
черный)
Veulent
la
vie
de
Bernard
(Bernard)
Хотят
жизни
Бернарда
(Бернарда)
Et
la
beuh
de
Berner
dans
le
Tupperware
И
beuh
Обмануть
в
Tupperware
Nique
le
gouverneur,
ils
veulent
nous
faire
peur
Они
хотят
напугать
нас
до
смерти
губернатора.
Qu'elle
suce
ou
qu'elle
meurt,
j'traîne
dans
tout
l'secteur
Сосет
ли
она
или
умирает,
я
тусуюсь
по
всему
району
Le
cuir
d'un
biker,
j'suis
un
profiler
Кожа
байкера,
я
профайлер
Aucune
erreur
comme
Zombmen
et
Tiger
Никаких
ошибок,
таких
как
Зомбмен
и
Тигр
En
période
d'incubation,
je
prépare
mes
futures
célébrations
В
инкубационный
период
я
готовлюсь
к
своим
будущим
торжествам
Pute,
je
reviens
de
loin,
j'ai
pas
le
temps
pour
tes
élucubrations
Сука,
я
возвращаюсь
издалека,
у
меня
нет
времени
на
твои
объяснения.
Mon
occupation
favorite
c'est
de
rouler
des
joints
et
puis
d'écrire
des
textes
Мое
любимое
занятие-раскатывать
суставы,
а
потом
писать
тексты.
Et
d'célébrer
la
défaite
d'mes
concurrents,
c'est
pour
ça
que
mes
ennemis
m'détestent
И
праздновать
поражение
моих
конкурентов,
вот
почему
мои
враги
ненавидят
меня
Lin
rosé,
j'en
veux
10
000
au
bec
Линь
розе,
я
хочу
10
000
клювом
J'suis
dans
l'côté
interdit
d'la
bibliothèque
Я
нахожусь
в
запретной
части
библиотеки.
File
dans
la
ville,
j'ai
les
civils
aux
fesses
Беги
по
городу,
у
меня
есть
гражданские
лица
на
заднице.
Comme
le
Saddam,
on
s'envoie
des
missiles
au
tieks
Как
и
Саддам,
мы
отправляем
ракеты
в
тиекс.
Big
dope,
aller-retour
à
'Dam
Большой
допинг,
туда
и
обратно
в
даму
Son
boule
fait
des
saltos
sur
la
table
(saltos)
Его
шарик
делает
сальто
на
столе
(сальто)
Que
du
Gucci
pour
ma
part,
la
mélodie
est
trop
macabre
(waow)
Что
касается
Гуччи,
то,
с
моей
стороны,
мелодия
слишком
жуткая
(вау)
C'est
la
vie,
tu
me
trouves
odieux,
j'ai
toujours
été
agité
Такова
жизнь,
ты
считаешь
меня
отвратительным,
я
всегда
был
беспокойным
J'mets
ma
bite
dans
un
trou
glorieux,
je
n'sais
pas
qui
va
l'aspirer
Я
засовываю
свой
член
в
великолепную
дырочку,
я
не
знаю,
кто
будет
его
сосать
J'en
ai
rien
à
cirer,
le
jus
a
macéré,
tu
jouis
ma
chérie
Мне
нечего
вощить,
сок
промаслился,
ты
наслаждаешься,
моя
дорогая.
J'vais
toujours
m'aérer
dans
des
endroits
paisibles
Я
всегда
буду
проветриваться
в
тихих
местах
À
Grigny,
la
G.V.,
j'ai
la
baraque
à
Évry
В
Гриньи,
штат
Джорджия,
у
меня
есть
барак
в
Эври.
Une
famille
à
gérer,
le
Maroc,
l'Algérie
Семья,
которой
нужно
управлять,
Марокко,
Алжир
Le
Tounsi
va
t'baiser
dès
qu'l'avion
atterrit
Тунси
поцелует
тебя,
как
только
самолет
приземлится
Je
préfère
par
derrière
à
vrai
dire
По
правде
говоря,
я
предпочитаю
сзади
On
va
célébrer
la
victoire
à
Mennecy
Мы
будем
праздновать
победу
в
Меннеси
J'te
fais
des
cadeaux,
ne
me
dis
pas
"merci"
(salope
de
pute)
Я
делаю
тебе
подарки,
не
говори
мне
"спасибо"
(сука-шлюха).
Chaque
soir
célébration
(wow)
Каждый
вечер
празднования
(вау)
Chaque
soir
célébration
(l'empereur)
Каждый
вечер
празднование
(императора)
Chaque
soir
célébration
(suce)
Каждый
вечер
празднования
(сосет)
Plane
comme
Méphisto
Плоскость,
как
Мефисто
Chaque
soir
célébration
(chaque
soir)
Каждый
вечер
празднование
(каждый
вечер)
Chaque
soir
célébration
(l'empire)
Каждый
вечер
празднования
(империя)
Chaque
soir
célébration
(cocain)
Каждый
вечер
празднования
(кокаин)
Plane
comme
Méphisto
(woah,
woah,
woah,
woah)
Самолет
как
Мефисто
(вау,
вау,
вау,
вау)
Chaque
soir
célébration
(wow)
Каждый
вечер
празднования
(вау)
Chaque
soir
célébration
(l'empereur)
Каждый
вечер
празднование
(императора)
Chaque
soir
célébration
(suce)
Каждый
вечер
празднования
(сосет)
Plane
comme
Méphisto
Плоскость,
как
Мефисто
Chaque
soir
célébration
(chaque
soir)
Каждый
вечер
празднование
(каждый
вечер)
Chaque
soir
célébration
(l'empire)
Каждый
вечер
празднования
(империя)
Chaque
soir
célébration
(cocain)
Каждый
вечер
празднования
(кокаин)
Plane
comme
Méphisto
(woah,
woah,
woah,
woah)
Самолет
как
Мефисто
(вау,
вау,
вау,
вау)
Chaque
soir
célébration
(wow)
Каждый
вечер
празднования
(вау)
Chaque
soir
célébration
(l'empereur)
Каждый
вечер
празднование
(императора)
Chaque
soir
célébration
(suce)
Каждый
вечер
празднования
(сосет)
Plane
comme
Méphisto
Плоскость,
как
Мефисто
Chaque
soir
célébration
(chaque
soir)
Каждый
вечер
празднование
(каждый
вечер)
Chaque
soir
célébration
(l'empire)
Каждый
вечер
празднования
(империя)
Chaque
soir
célébration
(cocain)
Каждый
вечер
празднования
(кокаин)
Plane
comme
Méphisto
Плоскость,
как
Мефисто
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alkpote, Aurélien Mazin, Hrnn, Kore, Luv Resval
Attention! Feel free to leave feedback.