Mon poto - Extrait de la BO de « En Passant Pécho » - KORE , Ninho translation in German

Mon poto - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »

Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire
Oh, oh, mon poto, oh, oh, mon poto
Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire
Oh, oh, mon poto, oh, oh, mon poto
(AWA the mafia, my nigga)

J'voulais qu'on devienne rois de la ville
À deux, on t'faisait le pilon, la beuh
J'ai promis de pas t'oublier même si j'dois me barrer ailleurs
Ta mère, c'est la mienne, ton frère, c'est le mien (c'est le mien)
T'es le sang de la veine donc faut qu'on soit bien (qu'on soit bien)
Et comme t'es là quand c'est la guerre
Tu seras présent les jours de fiesta
On s'taille pas devant les shneks
Nan, nan, c'est des trucs de schmetta
On s'connaît bien avant le rap, nous
Bien avant le buzz (avant le buzz)
Rester le même, c'est la base (rester le même, c'est la base)

Aujourd'hui, du caviar, j'oublie pas les cailloux qu'on a mangés la veille (qu'on a mangés la veille)
C'est nous contre le monde, cagoulés devant la bank, on fait peur à la vieille (dans la bank, dans la bank)
Tellement d'choses à t'dire (tellement d'choses à t'dire, oui)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)

Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'dire
(Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)
Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être ce qui va pas (p't-être ce qui va pas, nan)
Dis-le-moi si c'est ma faute à moi

Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'dire
(Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)
Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être ce qui va pas
Dis-le-moi si c'est ma faute à moi

Eh, vaut mieux réparer la fissure avant qu'le carreau éclate
Dis-le-moi si c'est ambigu
Moi, j'aime bien quand tout est clair (quand tout est clair)
Y a que le cash et les bitch qu'arrivent à diviser (à diviser)
Soldat sans division, j'rêvais d'l'ouverture papillon (ring)
Qu'on monte à deux les quer-bra, faire la révolution (eh, eh)
Le 6.35 fera l'affaire, pas besoin d'un canon long
On commence à deux, on finit à deux, on rentre à 10, on ressort à 13
Avec les sacs remplis d'moula (moula)

Aujourd'hui, du caviar, j'oublie pas les cailloux qu'on a mangés la veille (qu'on a mangés la veille)
C'est nous contre le monde, cagoulés devant la bank, on fait peur à la vieille (dans la bank, dans la bank)
Tellement d'choses à t'dire (tellement d'choses à t'dire, oui)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)

Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'dire
(Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)
Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être ce qui va pas
Dis-le-moi si c'est ma faute à moi

Ah, mon poto, j'ai tellement d'choses à t'dire
(Tellement, tellement, tellement d'choses à t'dire)
Si j'te disais tout, j'rentrerais tard (tard)
Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être ce qui va pas
Dis-le-moi si c'est ma faute à moi

Mon poto, tellement d'choses à t'dire
Dis-le-moi si c'est ma faute à moi
Un peu trop bourré, j'te dirai p't-être ce qui va pas

Mein Kumpel - Ausschnitt aus dem OST « En Passant Pécho »

So verdammt, verdammt viele Dinge, die ich dir sagen will
Oh, oh, mein Kumpel, oh, oh, mein Kumpel
So verdammt, verdammt viele Dinge, die ich dir sagen will
Oh, oh, mein Kumpel, oh, oh, mein Kumpel
(AWA the mafia, mein Bruder)

Ich wollte, wir wären Könige der Stadt
Zu zweit haben wir den Stoff, das Gras gemacht
Ich hab versprochen, dich nie zu vergessen, selbst wenn ich woanders bin
Deine Mutter ist meine, dein Bruder ist meiner (ist meiner)
Du bist das Blut in meiner Ader, also muss alles gut sein (muss gut sein)
Und weil du da bist, wenn’s Krieg gibt
Bist du auch da an den Tagen der Fiesta
Wir ziehen nicht ab vor den Frauen
Nein, nein, das ist Schmettas Ding
Wir kannten uns lange vor dem Rap, Bruder
Lange vor dem Hype (vor dem Hype)
Derselbe zu bleiben, das ist Basis (derselbe zu bleiben, ist Basis)

Heute Kaviar, doch ich vergess nicht die Steine, die wir gestern aßen (die wir aßen)
Wir gegen die Welt, vermummt vor der Bank, wir erschrecken die Alte (in der Bank, in der Bank)
So viele Dinge, die ich dir sagen will (so viele Dinge, ja)
Wenn ich alles sag, komm ich heim zu spät (zu spät)

Ah, mein Kumpel, ich hab so viel zu sagen dir
(So verdammt, verdammt viele Dinge, die ich dir sagen will)
Wenn ich alles sag, komm ich heim zu spät (zu spät)
Ein bisschen zu betrunken, sag ich dir vielleicht, was nicht stimmt (vielleicht, was nicht stimmt, nein)
Sag mir, ob ich schuld daran bin

Ah, mein Kumpel, ich hab so viel zu sagen dir
(So verdammt, verdammt viele Dinge, die ich dir sagen will)
Wenn ich alles sag, komm ich heim zu spät (zu spät)
Ein bisschen zu betrunken, sag ich dir vielleicht, was nicht stimmt
Sag mir, ob ich schuld daran bin

Eh, besser den Riss reparieren, bevor die Scheibe zerspringt
Sag mir, ob es unklar ist
Ich mag’s, wenn alles klar ist (wenn alles klar ist)
Nur Cash und Frauen können uns trennen (können trennen)
Soldat ohne Spaltung, ich träumte vom Schmetterlingseffekt (Ring)
Dass wir zu zweit die Kehre machen, die Revolution starten (eh, eh)
Der 6.35 tut’s, kein langes Rohr nötig
Zu zweit fangen wir an, zu zweit enden wir, kommen um 10, gehen um 13
Mit Taschen voller Kohle (Kohle)

Heute Kaviar, doch ich vergess nicht die Steine, die wir gestern aßen (die wir aßen)
Wir gegen die Welt, vermummt vor der Bank, wir erschrecken die Alte (in der Bank, in der Bank)
So viele Dinge, die ich dir sagen will (so viele Dinge, ja)
Wenn ich alles sag, komm ich heim zu spät (zu spät)

Ah, mein Kumpel, ich hab so viel zu sagen dir
(So verdammt, verdammt viele Dinge, die ich dir sagen will)
Wenn ich alles sag, komm ich heim zu spät (zu spät)
Ein bisschen zu betrunken, sag ich dir vielleicht, was nicht stimmt
Sag mir, ob ich schuld daran bin

Ah, mein Kumpel, ich hab so viel zu sagen dir
(So verdammt, verdammt viele Dinge, die ich dir sagen will)
Wenn ich alles sag, komm ich heim zu spät (zu spät)
Ein bisschen zu betrunken, sag ich dir vielleicht, was nicht stimmt
Sag mir, ob ich schuld daran bin

Mein Kumpel, so viele Dinge, die ich dir sagen will
Sag mir, ob ich schuld daran bin
Ein bisschen zu betrunken, sag ich dir vielleicht, was nicht stimmt