Kore feat. PLK - Pas bien - Extrait de la BO de « En Passant Pécho » - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kore feat. PLK - Pas bien - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »




Pas bien - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »
Not good - Excerpt from the soundtrack of "En Passant Pécho "
Ouh oui
Ooh yes
AWA the mafia, my nigga
AWA the mafia, my nigga
Eh, eh, en passant quoi
Eh, eh, by the way what
En passant pécho, cousin, eh, eh
By the way, pecho, cousin, eh, eh
Ouais, nique sa mère, j'vais au tapis, un peu comme Bernard, j'suis un boss
Yeah, fuck his mother, I go to the carpet, a bit like Bernard, I'm a boss
Le matin, j'ai la voix d'Shaggy, j'm'endors comme un gosse
In the morning, I have the voice of Shaggy, I fall asleep like a kid
J'aime bien ta tête, j'aime bien ton gloss, j'aime bien tes fesses, j'aime bien tes formes
I like your head, I like your gloss, I like your buttocks, I like your shapes
J'm'arracherai quand tes parents dorment, Polak n'aime pas les farandoles (ouh oui)
I'll tear myself away when your parents are sleeping, Polak doesn't like farandoles (ooh yes)
Pas de câlin, pas de guili, à huit, on est en Piwi (check)
No hugs, no hugs, at eight, we're in Piwi (check)
À 18 ans, c'est la semi, on a grandi dans le ce-vi
At the age of 18, it's the semi, we grew up in the ce-vi
Maintenant, ça sonne dans les sonos, j'fume le pilon, j'fume la salade
Now it's ringing in the sonos, I'm smoking the drumstick, I'm smoking the salad
J'suis en voiture, j'baraude solo, j'sors le bras, j'te passe le salam
I'm in the car, I'm solo, I'm pulling out my arm, I'm passing you the salam
Et j'suis toujours dans les plans, y a ma gueule dans l'écran
And I'm always in the plans, there's my face in the screen
Tu peux être petit ou grand, ramène ma kichta dans les temps
You can be small or big, bring my kichta back on time
Et petit reuf, écoute pas les gens, si tu brasses, augmente pas les gens
And little reuf, don't listen to people, if you brew, don't increase people
Parce que pour des sommes alléchantes, les amis deviendront méchants
Because for tempting sums, friends will turn nasty
Mais dans quelle langue parlez-vous (mais dans quelle langue parlez-vous)
But in what language do you speak (but in what language do you speak)
Faut parler oseille, parler sous (faut parler oseille, parler sous)
Must speak sorrel, speak under (must speak sorrel, speak under)
J'mets pas les chaussures avec les clous
I don't wear shoes with studs
Tu fais des ballons comme les clowns, eh, eh
You make balloons like clowns, eh, eh
Ça fait tié-pi comme Black Eyed Peas sans Fergi
It's like Black Eyed Peas without Fergi
Comme au quartier, voir Cockman sans AG
Like in the neighborhood, see Cockman without AG
Interdit de dire qu'ici c'est la sère-mi
It is forbidden to say that here it is the sere-mi
J'connais des Uber et des taxis sans permis
I know Uber and taxis without a license
J'vends de la wa, la rue c'est pas bien (pas bien)
I sell wa, the street is not good (not good)
Si j'perds 10 kil', on m'en donnera 20 ('ra 20)
If I lose 10 kil', they will give me 20 ('ra 20)
J'vends de la wa, la rue c'est pas bien (pas bien)
I sell wa, the street is not good (not good)
Si j'perds 10 kil', on m'en donnera 20 ('ra 20)
If I lose 10 kil', they will give me 20 ('ra 20)
Ah, si t'appelles, fait pas sonner mon bigo pour rien
Ah, if you call, don't make my bigo ring for nothing
En garde à v', ça t'jette des plats comme si c'était de la bouffe pour chien
On guard at v', it throws dishes at you like it's dog food
Depuis qu'j'ai fait beaucoup d'bruit bah j'ai beaucoup plus de cousins
Since I made a lot of noise well I have a lot more cousins
J'regarde pas c'que j'ai mal fait hier mais c'que j'ferais mieux demain (ouh oui)
I don't look at what I did wrong yesterday but what I would do better tomorrow (ooh yes)
Eh, sista, j'aime bien ton teint bronzé, ton peau d'pêche
Hey, sista, I like your tanned complexion, your peach skin
J'aimerais bien revoir ton boule en haute déf' (eh, eh)
I would love to see your ball in high def' (eh, eh)
C'est grotesque, on aime les gros boules, louer les grosses caisses
It's grotesque, we like big balls, rent the big drums
Quand j'fais une passe, rien que j'gratte une grosse pièce
When I make a pass, nothing but I scratch a big piece
J'suis toujours dans les plans, y a ma gueule dans l'écran
I'm always in the plans, there's my face in the screen
Tu peux être petit ou grand, ramène ma kichta dans les temps
You can be small or big, bring my kichta back on time
Et petit reuf, écoute pas les gens, si tu brasses, augmente pas les gens
And little reuf, don't listen to people, if you brew, don't increase people
Parce que pour des sommes alléchantes, les amis deviendraient méchants
Because for tempting sums, friends would get nasty
Mais dans quelle langue parlez-vous (mais dans quelle langue parlez-vous)
But in what language do you speak (but in what language do you speak)
Faut parler oseille, parler sous (faut parler oseille, parler sous)
Must speak sorrel, speak under (must speak sorrel, speak under)
J'mets pas les chaussures avec les clous
I don't wear shoes with studs
Tu fais des ballons comme les clowns, eh, eh
You make balloons like clowns, eh, eh
Ça fait tié-pi comme Black Eyed Peas sans Fergi
It's like Black Eyed Peas without Fergi
Comme au quartier, voir Cockman sans AG
Like in the neighborhood, see Cockman without AG
Interdit de dire qu'ici c'est la sère-mi
It is forbidden to say that here it is the sere-mi
J'connais des Uber et des taxis sans permis
I know Uber and taxis without a license
J'vends de la wa', la rue c'est pas bien (pas bien)
I sell wa', the street is not good (not good)
Si j'perds 10 kil', on m'en donnera 20 ('ra 20)
If I lose 10 kil', they will give me 20 ('ra 20)
J'vends de la wa', la rue c'est pas bien (pas bien)
I sell wa', the street is not good (not good)
Si j'perds 10 kil', on m'en donnera 20 ('ra 20)
If I lose 10 kil', they will give me 20 ('ra 20)






Attention! Feel free to leave feedback.