Lyrics and translation Kore feat. Sadek - Gambas - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gambas - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »
Креветки - Выдержка из саундтрека к фильму «По пути подцепил»
Fuck
les
relations
virtuelles,
aucun
effet
quand
tu
me
dis
qu′tu
m'aimes
(moi
aussi
j′t'aime)
К
черту
виртуальные
отношения,
никакого
эффекта,
когда
ты
говоришь,
что
любишь
меня
(я
тоже
тебя
люблю)
AWA
the
mafia,
my
nigga
AWA
мафия,
мой
нигга
Fuck
les
relations
virtuelles,
aucun
effet
quand
tu
me
dis
qu'tu
m′aimes
(moi
aussi
j′t'aime)
К
черту
виртуальные
отношения,
никакого
эффекта,
когда
ты
говоришь,
что
любишь
меня
(я
тоже
тебя
люблю)
J′ai
des
putains
d'vision,
la
fin
du
big
tunnel
(wow)
У
меня
чертовы
видения,
конец
большого
туннеля
(вау)
Moins
en
moins
d′compassion
pour
les
victimes
(victimes)
Все
меньше
сострадания
к
жертвам
(жертвам)
J'ai
des
passions
pour
la
boisson
et
les
vitrines
(han)
У
меня
страсть
к
выпивке
и
витринам
(ах)
Bois
sans
glaçon,
mauvais
garçon
Пью
без
льда,
плохой
парень
On
en
veut
au
chef
de
la
nation,
au
conseiller
d′orientation,
tous
les
reptiles
(reptiles)
Мы
злимся
на
главу
государства,
на
консультанта
по
профориентации,
на
всех
этих
гадов
(гадов)
J'suis
dans
l'sixièmе,
septième,
huitième
Я
в
шестом,
седьмом,
восьмом
J′fais
chantеr
l′Akrapovitch
en
bas
d'chez
Marie-Christine
(Christine)
Заставляю
петь
Akrapovič
под
окнами
у
Мари-Кристин
(Кристин)
Tous
en
sueur,
plus
sale,
tu
meurs,
fais
pas
l′tueur,
une
baffe,
tu
pleures
Все
в
поту,
грязнее
некуда,
не
строй
из
себя
убийцу,
один
удар
— и
ты
плачешь
Y
a
des
séquelles,
grosse
folle,
est-ce
éternel?
Couleur
ébène,
douleur
extrême
Остаются
шрамы,
сумасшедшая,
это
навсегда?
Цвет
эбенового
дерева,
адская
боль
C'est
que
des
ji3an,
réel,
le
GIGN
est
moins
armé
que
les
tchétchènes
Это
все
реальные
гангстеры,
спецназ
вооружен
хуже
чеченцев
Le
cœur,
s′assèche,
le
liquide
s'
entasse
(wow)
Сердце
сохнет,
деньги
копятся
(вау)
T-MAX
turbo,
barbecue,
gambas,
santé,
ouais
(à
la
tienne)
T-MAX
турбо,
барбекю,
креветки,
за
здоровье,
да
(за
твое)
Ça
fait
plus
d′15
ans
qu'j'suis
plus
en
classe
(en
classe)
Уже
больше
15
лет
я
не
в
школе
(в
школе)
J′ai
du
gaz
qui
sent
la
framboise
(wow)
У
меня
есть
травка
с
ароматом
малины
(вау)
Il
est
stocké
chez
Françoise
Она
хранится
у
Франсуазы
Régale
les
descendants
d′princesses
(princesses)
Балую
потомков
принцесс
(принцесс)
Tout
est
d'fabrication
française
(française)
Все
французского
производства
(французского)
Pas
nouveau
mais
j′innove,
de
20
à
30
piges,
j'ai
vaincu
la
mangrove
(la
jungle)
Не
ново,
но
я
внедряю
инновации,
с
20
до
30
лет
я
покорил
непроходимые
дебри
(джунгли)
Boire
de
la
Smirnov,
j′préfère
qu'on
m′creuse
les
genoux
à
la
pioche
Пить
Смирнов
— я
лучше
позволю
выковырять
мне
колени
киркой
On
fait
parti
des
mioches,
qui
en
ont
dans
la
caboche
('boche)
Мы
одни
из
тех
пацанов,
у
которых
есть
мозги
(мозги)
Qui
savent
que
la
négoc',
ça
s′fait
avec
une
Kalashnikov
Которые
знают,
что
переговоры
ведутся
с
Калашниковым
Fais
pas
l′scientifique
ou
l'philosophe,
y
a
qu′Dieu
qui
peut
m'foutre
la
pétoche
Не
строй
из
себя
ученого
или
философа,
только
Бог
может
меня
напугать
Et
l′plus
proche,
j'te
reproche
de
faire
des
reproches,
faut
un
machin
qui
tient
le
rhinocéros
И
ближе
всего,
я
упрекаю
тебя
в
упреках,
нужен
аппарат,
который
выдержит
носорога
Chaque
jour,
je
ressens
un
mal-être
quand
j′pense
aux
petits
qui
vont
naître
Каждый
день
я
чувствую
себя
плохо,
когда
думаю
о
детях,
которые
родятся
Dans
des
chambres
de
bonnes
sans
fenêtre
où
y
a
autant
d'place
que
dans
le
cœur
d'un
traître
В
каморках
без
окон,
где
столько
же
места,
сколько
в
сердце
предателя
Rien,
rien
de
romancer,
rater
c′est
normal,
c′qui
est
pas
normal,
c'est
d′pas
recommencer
Ничего,
ничего
романтичного,
ошибаться
— это
нормально,
что
ненормально,
так
это
не
начинать
заново
Niquer
sa
lancée,
pas
bouger
son
cul
et
croire
que
Dieu
va
quand
même
récompenser
Загубить
свой
шанс,
не
шевелить
задницей
и
верить,
что
Бог
все
равно
вознаградит
Quand
c'est
négocié,
il
faut
plus
causer,
avec
les
petits,
je
serais
jamais
grossier
Когда
все
договорено,
больше
не
нужно
говорить,
с
малышами
я
никогда
не
буду
грубым
T′as
pas
vu
qu'le
dernier
étage
d′leur
immeuble
Ты
не
видел,
что
последний
этаж
их
дома
Donnait
directement
sur
notre
rez-de-chaussée
(ouh)
Выходил
прямо
на
наш
первый
этаж
(ох)
Sur
notre
rez-de-chaussée
На
наш
первый
этаж
Sur
notre
rez-de-chaussée
На
наш
первый
этаж
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aurélien Mazin, Kore, Sadek
Attention! Feel free to leave feedback.