Lyrics and translation KORE - Mi Brilu Plu (Queen)

Mi Brilu Plu (Queen)

Ĉio lantas ĉu vivon regas ni
Aspiroj vantas trivita melodio, sen elir'
Ĉu tiel eblas vivi nur en iluzio?
Jen nova dio, jen nova stulta krim'
En la kuliso, en la pantomim'
Aŭdu min
Ĉu iu povas vivi en ĉi tragedio?

Mi brilu plu
Mi brilu plu, je!
Dum mia koro ploras
Kaj ŝminko jam malgloras
Mia mieno plu ridas

La estonteco ne estas en program'
Jen korĉagreno, jen malsukcesa am', sen elir'
Ĉu iu povas diri kial vivas ni?
Mi iĝas certa (certa, certa, certa)
Akomodiĝas jam
Mi iĝas sperta, kaj elkotiĝas jam
Ekstere nun tagiĝas
Sed mi en la mallum' sopiras al libero

Mi brilu plu
Mi brilu plu, je!
Ho, dum mia koro ploras
Kaj ŝminko jam malgloras
Mia mieno plu ridas

Anim' pentrita laŭ flugil' de papilio
Fabelo kreskas plu, sed restos la defi'
Flugas mi, amik' (flugas mi)

Mi brilu plu
Mi brilu plu
Persiste kun grimac'
Kaj sen kapitulac'
Ho, brilu plu

Ho, impone nun
Demone nun
Sindone jes, mi penas iri plu
Brilu plu
Brilu plu
Mi brilu plu

Mi ne forgesu vin, Freddie

Je brille encore (Reine)

Tout ralentit, est-ce que nous contrôlons la vie ?
Les aspirations se fanent, une mélodie banale, sans issue.
Est-il possible de vivre ainsi, uniquement dans l'illusion ?
Voici un nouveau dieu, voici un nouveau crime stupide.
Dans les coulisses, dans la pantomime.
Écoute-moi.
Quelqu'un peut-il vivre dans cette tragédie ?

Je brille encore.
Je brille encore, oui !
Alors que mon cœur pleure.
Et le maquillage ternit déjà.
Mon visage continue de sourire.

L'avenir n'est pas programmé.
Voici un chagrin d'amour, voici un amour raté, sans issue.
Quelqu'un peut-il dire pourquoi nous vivons ?
Je deviens certaine (certaine, certaine, certaine).
Je m'adapte déjà.
Je deviens experte, et j'émerge déjà.
L'aube se lève à l'extérieur maintenant.
Mais je suis dans l'obscurité, aspirant à la liberté.

Je brille encore.
Je brille encore, oui !
Oh, alors que mon cœur pleure.
Et le maquillage ternit déjà.
Mon visage continue de sourire.

L'âme peinte selon les ailes d'un papillon.
Le conte de fées continue de croître, mais le défi restera.
Je vole, mon ami (je vole).

Je brille encore.
Je brille encore.
Persévérante avec une grimace.
Et sans capitulation.
Oh, brille encore.

Oh, imposante maintenant.
Démoniaque maintenant.
Oui, avec dévouement, j'essaie d'avancer.
Brille encore.
Brille encore.
Je brille encore.

Je ne t'oublie pas, Freddie.