Lyrics and translation Korhan Futacı - ah ederek vah ederek

ah ederek vah ederek

Ah ederek vah ederek
Cahil gibi in in inleyerek
Ah ederek vah ederek
Cahil gibi in in inleyerek
Kederi hiç bitmeyen bu yalancı dünyanın yırtacak
Kefeni olmayan garibanlarla dolu
Morarmış fakirhanelerini
Sevdiğimin gözlerindeki
Ormanlar dolusu kaplanın
Çığlığından da şevkatli
Dan da yeşil
Dan da temiz yağmurlarla defaten yıkayarak
Ve hesabını vererek
Içtiğim bir yudum suyun
Biçtiğim tek buğdayın
Göçtüğüm memleketin
Ve dahi ben piç miyim
Şimşeklerini toplumun
Olanca yalımıyla şakaklarımda soluyan
Soylu beygirlerin gümüş nalları çerçevesinde
Ve her cephesinde
Itlerinin titreyerek öldüğü
Atlarının şahlanarak solduğu
Ve etlerinin birbirine
Şakır şukur vurduğu
Bu karanlık bu nadan
Bu sonsuz sayıdaki usturupsuz binadan
Ve içleri binalarla dolu pörsütülmüş insandan
Doymuş bu soysuz şehirde
Yanmış bu soysuz şehirde
Ölmüş bu soysuz şehirde
Kapkara bu soysuz şehirde
Ah ederek
Vah ederek
Cahil gibi in in inleyerek
Ah ederek
Vah ederek
Cahil gibi in in inleyerek
Ah ederek
Vah ederek
Cahil gibi in in inleyerek
Ah ederek
Vah ederek
Cahil gibi in in inleyerek
Atlas bir yorganmışçasına
Üzerime çekmeyeyim
Bunu benden isteme yaparım çünkü yaparım
Olaydı ceplerinde dinamitlerce lokum
Indirir miydi İbrahim gönül baltaya
Ah ederek
Vah ederek
Cahil gibi in in inleyerek
Ah ederek
Vah ederek
Cahil gibi in in inleyerek
Ah ederek
Vah ederek
Cahil gibi in in inleyerek
Ah ederek
Vah ederek
Cahil gibi in in inleyerek

Охая и стеная

Охая и стеная,
Словно глупец, стону я,
Охая и стеная,
Словно глупец, стону я,
Разорву саван этого лживого мира, чьи печали бесконечны,
Полного бедняков, у которых нет даже савана,
Посиневшие лачуги,
В глазах моей любимой,
Леса, полные тигров,
Нежнее их рыка,
Зеленее,
Чище, я смою их многократно чистыми дождями,
И отчитаюсь,
За каждый глоток воды,
За каждый собранный колосок пшеницы,
За каждую покинутую родину,
И даже, ублюдок ли я,
Молнии общества,
Дышащие всей своей ложью на мои виски,
В обрамлении серебряных подков благородных коней,
И на каждом фронте,
Где дрожа умирают их собаки,
Где, гордо фыркая, издыхают их кони,
И где их плоть,
С хрустом ударяется друг о друга,
В этом темном, невежественном,
В этом бесконечном числе безвкусных зданий,
И сморщенных людях, чьи души заполнены этими зданиями,
Пресытившись в этом подлом городе,
Сгорев в этом подлом городе,
Умерши в этом подлом городе,
В этом черном как смоль, подлом городе,
Охая,
Стеная,
Словно глупец, стону я,
Охая,
Стеная,
Словно глупец, стону я,
Охая,
Стеная,
Словно глупец, стону я,
Охая,
Стеная,
Словно глупец, стону я,
Словно атласное одеяло,
Не накрывать меня,
Не проси меня об этом, я сделаю это, потому что я сделаю это,
Если бы в их карманах вместо рахат-лукума была динамит,
Поднял бы ли Ибрагим топор на сердце?
Охая,
Стеная,
Словно глупец, стону я,
Охая,
Стеная,
Словно глупец, стону я,
Охая,
Стеная,
Словно глупец, стону я,
Охая,
Стеная,
Словно глупец, стону я,