Lyrics and translation Korhan Futacı feat. Kara Orkestra - Bir Merdiven

Bir Merdiven

Kim var kimse yok yanımda
Sıkışıklık bu duvarlarda
İçim çıkmış dışıma
Yine de yüzüm dönmüş sana
Var mı acıyla söküp alıp geleyim
Ölümünü görmek bana değil
Buz kesmiş o ellerin
Isıtan kan bende değil
Kahreden saatlere an kala
Mor gökler yer açsın koynunda
Her adımını aklıma yazsın
Çelik köprüleri çıktığım her güne karlar yağsın
Rüzgara karışır gelirim
Denizler donsun gemiler yansın
Attığın her adım aklıma kazınsın
Kim var kimse yok yanımda
Sıkışıklık bu duvarlarda
İçim çıkmış dışıma
Yine de yüzüm dönmüş sana
Var mı acıyla söküp alıp geleyim
Ölümünü görmek bana değil
Buz kesmiş o ellerin
Isıtan kan bende değil

A Staircase

Who is there, no one next to me
The crowd in these walls
My insides are out
Yet my face is turned to you
Is there a way to rip it out with pain and bring it
Seeing your death is not for me
Your hands are ice cold
I have no warm blood
Moments before the excruciating hours
May the purple heavens open their bosom
May it inscribe each step on my mind
May snow fall on every day I climb the steel bridges
I will come entwined with the wind
May the seas freeze and the ships burn
May each step you take be engraved on my memory
Who is there, no one next to me
The crowd in these walls
My insides are out
Yet my face is turned to you
Is there a way to rip it out with pain and bring it
Seeing your death is not for me
Your hands are ice cold
I have no warm blood