Lyrics and translation Korhan Futacı feat. Kara Orkestra - Bir Merdiven

Bir Merdiven

Kim var kimse yok yanımda
Sıkışıklık bu duvarlarda
İçim çıkmış dışıma
Yine de yüzüm dönmüş sana
Var mı acıyla söküp alıp geleyim
Ölümünü görmek bana değil
Buz kesmiş o ellerin
Isıtan kan bende değil
Kahreden saatlere an kala
Mor gökler yer açsın koynunda
Her adımını aklıma yazsın
Çelik köprüleri çıktığım her güne karlar yağsın
Rüzgara karışır gelirim
Denizler donsun gemiler yansın
Attığın her adım aklıma kazınsın
Kim var kimse yok yanımda
Sıkışıklık bu duvarlarda
İçim çıkmış dışıma
Yine de yüzüm dönmüş sana
Var mı acıyla söküp alıp geleyim
Ölümünü görmek bana değil
Buz kesmiş o ellerin
Isıtan kan bende değil

Лестница

Никого нет рядом со мной
Теснота в этих стенах
Душа моя наизнанку
Но всё же лицо мое обращено к тебе
Есть ли [то, что] с болью вырвав, я могу принести?
Видеть твою смерть — не для меня
Ледяные твои руки
Согревающая кровь не во мне
За мгновение до роковых часов
Пусть багровые небеса откроют свои объятия
Пусть каждый твой шаг запечатлеется в моей памяти
Пусть на стальные мосты, по которым я поднимался каждый день, падает снег
С ветром смешаюсь и приду к тебе
Пусть моря замёрзнут, а корабли сгорят
Пусть каждый твой шаг врежется в мою память
Никого нет рядом со мной
Теснота в этих стенах
Душа моя наизнанку
Но всё же лицо мое обращено к тебе
Есть ли [то, что] с болью вырвав, я могу принести?
Видеть твою смерть — не для меня
Ледяные твои руки
Согревающая кровь не во мне