Darkness - Kori Mullan translation in French

Darkness

You don't wanna end up suicidal
You don't wanna end up suicidal

Been dodging gods I didn't want (You don't wanna end up suicidal)
I've gotten used to being lost (You don't wanna end up suicidal)
I never felt like I belonged (You don't wanna end up suicidal)
Turns out my therapist wasn't wrong (You don't wanna end up suicidal)

You said, "don't succumb to the darkness
If you don't wanna end up suicidal"
I said "all the edges gotten so jagged now
It's hard to walk without gaining any scars"
Last night, I burned myself
Last night, I was depressed

Oh, oh (You don't wanna end up suicidal)
Oh oh, oh oh (You don't wanna end up suicidal)
Oh, oh (You don't wanna end up suicidal)
Oh oh, oh oh (You don't wanna end up suicidal)

I swear to god, I wanna die (You don't wanna end up suicidal)
Combatting the voices in my mind (You don't wanna end up suicidal)
I always wonder how much longer (You don't wanna end up suicidal)
I can't even be asked to try (You don't wanna end up suicidal)

You said, "don't succumb to the darkness
If you don't wanna end up suicidal"
I said "all the edges gotten so jagged now
It's hard to walk without gaining any scars"
Last night, I burned myself
Last night, I was depressed

My mind is a fucking warzone

Ténèbres

Tu ne veux pas finir suicidaire
Tu ne veux pas finir suicidaire

J'ai esquivé des dieux que je ne voulais pas (Tu ne veux pas finir suicidaire)
Je me suis habituée à être perdue (Tu ne veux pas finir suicidaire)
Je n'ai jamais eu l'impression d'être à ma place (Tu ne veux pas finir suicidaire)
Il s'avère que mon thérapeute n'avait pas tort (Tu ne veux pas finir suicidaire)

Tu as dit : "Ne succombe pas aux ténèbres
Si tu ne veux pas finir suicidaire"
J'ai dit : "Tous les bords sont devenus si tranchants maintenant
C'est difficile de marcher sans se faire des cicatrices"
La nuit dernière, je me suis brûlée
La nuit dernière, j'étais déprimée

Oh, oh (Tu ne veux pas finir suicidaire)
Oh oh, oh oh (Tu ne veux pas finir suicidaire)
Oh, oh (Tu ne veux pas finir suicidaire)
Oh oh, oh oh (Tu ne veux pas finir suicidaire)

Je jure devant Dieu, je veux mourir (Tu ne veux pas finir suicidaire)
Combattant les voix dans ma tête (Tu ne veux pas finir suicidaire)
Je me demande toujours combien de temps encore (Tu ne veux pas finir suicidaire)
Je n'ai même pas envie d'essayer (Tu ne veux pas finir suicidaire)

Tu as dit : "Ne succombe pas aux ténèbres
Si tu ne veux pas finir suicidaire"
J'ai dit : "Tous les bords sont devenus si tranchants maintenant
C'est difficile de marcher sans se faire des cicatrices"
La nuit dernière, je me suis brûlée
La nuit dernière, j'étais déprimée

Mon esprit est un putain de champ de bataille