Kori Mullan - No Mercy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kori Mullan - No Mercy




No Mercy
Sans Pitié
Don't come begging for forgiveness
Ne viens pas implorer mon pardon
You know the answer is no
Tu sais que la réponse est non
You'll stab me in the back
Tu me poignarderais dans le dos
I'm taking control
Je prends le contrôle
50% of me is bitch
Je suis une garce à 50%
The other half is sass
L'autre moitié est insolente
On the one side there's pretty
D'un côté, il y a la beauté
On the other there's a savage
De l'autre, il y a la sauvage
I'll make you scream until your throat bleeds
Je te ferai crier jusqu'à ce que ta gorge saigne
End up coughing up your problems
Tu finiras par cracher tes problèmes
End up with a temperature, breathing fire (reaching melting point)
Tu finiras avec de la fièvre, crachant du feu (atteignant le point de fusion)
I can arrange for your torture
Je peux organiser ta torture
Push you out of aeroplanes
Te pousser hors d'un avion
You will end up on the ground
Tu finiras au sol
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
You wish you werе a bitch like me
Tu voudrais être une garce comme moi
You wish you could slay it like
Tu voudrais pouvoir tout déchirer comme moi
You wish you had the fame like me
Tu voudrais avoir la même gloire que moi
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
You wish you were a bitch like me
Tu voudrais être une garce comme moi
You wish you could slay it like me
Tu voudrais pouvoir tout déchirer comme moi
You wish you had the fame like me
Tu voudrais avoir la même gloire que moi
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
While you're crying, I'll be in the shower
Pendant que tu pleures, je serai sous la douche
Choosing who to victimise
En train de choisir ma prochaine victime
While you are frying, I'll be dousing
Pendant que tu brûles, je serai en train d'asperger
My victim in nitrogen
Ma victime d'azote
It's me, I'm the top bitch
C'est moi, la garce suprême
Pushing off the bridge
Te poussant du haut du pont
There's 2 sides to OsakaSeoul
Il y a deux côtés à OsakaSeoul
It's why I have no soul
C'est pourquoi je n'ai pas d'âme
I'll make you scream until your throat bleeds
Je te ferai crier jusqu'à ce que ta gorge saigne
End up coughing up your problems
Tu finiras par cracher tes problèmes
End up with a temperature, breathing fire (reaching melting point)
Tu finiras avec de la fièvre, crachant du feu (atteignant le point de fusion)
I can arrange for your torture
Je peux organiser ta torture
Push you out of aeroplanes
Te pousser hors d'un avion
You will end up on the ground
Tu finiras au sol
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
You wish you were a bitch like me
Tu voudrais être une garce comme moi
You wish you could slay it like me
Tu voudrais pouvoir tout déchirer comme moi
You wish you had the fame like me
Tu voudrais avoir la même gloire que moi
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
You wish you were a bitch like me
Tu voudrais être une garce comme moi
You wish you could slay it like me
Tu voudrais pouvoir tout déchirer comme moi
You wish you had the fame like me
Tu voudrais avoir la même gloire que moi
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
You wish you were a bitch like me
Tu voudrais être une garce comme moi
You wish you could slay it like me
Tu voudrais pouvoir tout déchirer comme moi
You wish you had the fame like me
Tu voudrais avoir la même gloire que moi
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
You wish you were a bitch like me
Tu voudrais être une garce comme moi
You wish you could slay it like me
Tu voudrais pouvoir tout déchirer comme moi
You wish you had the fame like me
Tu voudrais avoir la même gloire que moi
I'll show you no mercy
Je ne te montrerai aucune pitié
Show you no mercy
Te montrer aucune pitié






Attention! Feel free to leave feedback.