Lyrics and translation Kori Mullan - The Happiest I've Been (For the Longest Time)

The Happiest I've Been (For the Longest Time)

Today marks the happiest i've been (for the longest time)
My serotonin levels seem to be increasing (for the longest time)
Maybe its my SSRI's, but I don't care
I feel like I could take on the world, take over from God

Today I have a reason to get up (for the longest time)
I feel like I don't want to die
Maybe things are getting better, dont want to jinx it
I wish I could have control over my emotions

Today is the day I walk with a spring in my step
I dont spend hours staring at bleach in my bathroom
Maybe I am used to it, but thats a good thing
I feel like I can go back to living my own life

Today marks the happiest i've been

Le plus heureux que je sois (depuis longtemps)

Aujourd'hui est le jour le plus heureux que j'aie vécu (depuis longtemps)
Mon taux de sérotonine semble augmenter (depuis longtemps)
Peut-être que ce sont mes ISRS, mais je m'en fiche
J'ai l'impression que je pourrais conquérir le monde, prendre la place de Dieu

Aujourd'hui, j'ai une raison de me lever (depuis longtemps)
J'ai l'impression que je ne veux pas mourir
Peut-être que les choses s'améliorent, je ne veux pas porter la poisse
J'aimerais pouvoir contrôler mes émotions

Aujourd'hui, c'est le jour où je marche d'un pas léger
Je ne passe pas des heures à regarder l'eau de Javel dans ma salle de bain
Peut-être que j'y suis habituée, mais c'est une bonne chose
J'ai l'impression de pouvoir reprendre ma vie en main

Aujourd'hui est le jour le plus heureux que j'aie vécu