Lyrics and translation Koriass feat. Lary Kidd - Jolies filles

Jolies filles

When you see me with a new girl
Crois-moi, t'es mieux de rien dire
When I see you with a new guy
Crois-moi, y'est mieux de rien dire
Toutes mes ex me détestent, I don't give a flying fuck tho
Spent a few bucks on these white girls
Pis quelqu' bouteilles de porto so she
Tattooed my name, voulait marquer un point
Elle a fait plus qu'un gain, elle a gagné toute la game
J'ai dit: désolé girl, I'm a stoner
If you try to cuff me i'd be gone in the morning
I'll be getting money all night yeah, money all night
Slide off sous les couvertes while my baby still yawning
Désolé girl, I'm a stoner
Well, j'te l'avais jamais dit but I'm on one
Yeah, ma new chick est italienne so I tell a hoe capiche?
In my '97 Caprice
Ride around thru the streets
Fingers strapped on the D
Saran wrap tout' le lit
Now I gotta watch for the leaks
Korey got the money, mais moi j'ai rien à donner
So now that I'm in love again, I might as well say fuck it
Y'a trop d'noms j'peux pas mentionner
J'ai trop peur de m'faire pogner
Cause nowadays with them phones
Deleter les messages c't'un hustle
So when I'm not around I'm wondering who she be fucking
While I try to keep it 100 pis de pas trop faire de conneries
By the way c'est Laurent Fortier
Pour les rappers c'est Lary
Pour les jeunes filles c'est daddy
Pour la femme d'ma vie c'est mari
Keep it real hoe
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
L'argent les dérange pas, but they be in the club
Screamin': Lary baby please, make it rain on me
Nah, nah, non, non
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Car j'ai beau être un bon gars, j'peux pas donner c'que j'ai pas
Elles m'disent: Korey baby please, make it rain on me
Nah, nah, non, non
J'essaye d'être le best guy, le meilleur chum
Mais je r'viens d'mon show, tu m'questionnes
Tu m'espionnes, quand mon cell sonne
J'te jure babe c'est personne
J'voulais mourir en baisant comme Big Pun
Fait des bêtises juste pour get some
Devenu débile pour des petites connes
Mes histoires de filles, c'est des sitcoms, han
Les printemps défilent et nos 5 ans s'effritent juste en l'instant d'un kiss
J'étais un slave pour les filles, main dans la main comme une chaîne sur mes chevilles
La job à temps plein, le fame et le fric, c'tait loin dans mes dreams
Tu m'payais mon linge pour la job, là j'te paye ton linge pour l'ADISQ
Aaah, j'ai blow up, j'ai blow up, le kid is on fire
Top of the world, là j'leur pisse sur la tête
Drive dans la ville avec les p'tites en arrière
Man y manque juste le crib pis la piscine hors-terre
Ta chick est en ligne, fishing for likes
La mienne est dans le lit pis a m'dit des affaires
Elle m'dit: montre pas nos pics à tes chums
Yeah, ça tombe ben, Lary Kidd c'est mon frère
J'te dis que c'pas vrai, tu m'fixes un peu
J'te refixe après, les pants qui dropent pis l'top qui part
Un kid de plus neuf mois plus tard, damn
Elle aime get freaky sur mon dad bod
J'veux pas de kid à l'infini parce qu'ma Civic a juste 4 portes
Y'a du money pour les folies pis du screening pour les badluck
So let's get away together dès que j'aurais fini mon album
Y'aura pas de noces avec le beau-frère, un tux avec le bow-tie
Mais j'ai beau floss mais c'est trop cher
Toutes les autres broads veulent les gros rides
Veulent le botox, veulent les fausses paires
Elles sont coked up sur des dope lines
Got no love pour les broke guys
Moi, la femme de ma vie quand je l'ai connu j'étais pauvre
Fait qu'elle peut m'appeler son mari
Pis ce sera Korey pour les autres, sorry
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
L'argent les dérange pas, but they be in the club
Screamin': Lary baby please, make it rain on me
Nah, nah, non, non
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Car j'ai beau être un bon gars, j'peux pas donner c'que j'ai pas
Elles m'disent: Korey baby please, make it rain on me
Nah, nah, non, non

Jolies filles

Quand tu me vois avec une nouvelle meuf,
Crois-moi, tu ferais mieux de rien dire.
Quand je te vois avec un nouveau mec,
Crois-moi, il ferait mieux de rien dire.
Toutes mes ex me détestent, mais je m'en fous.
J'ai dépensé quelques dollars pour ces filles blanches
Et quelques bouteilles de porto pour qu'elle
Se tatoue mon nom, elle voulait marquer des points.
Elle a fait plus que gagner un point, elle a gagné toute la partie.
J'ai dit : Désolé ma belle, je suis un stoner,
Si tu essaies de m'attacher, je serai parti le lendemain matin.
Je vais me faire de l'argent toute la nuit, ouais, de l'argent toute la nuit.
Me glisser sous les couvertures pendant que ma chérie baille encore.
Désolé ma belle, je suis un stoner.
Bon, je ne te l'ai jamais dit, mais je suis défoncé.
Ouais, ma nouvelle meuf est italienne, alors je lui dis :« Capiche ?»
Dans ma Caprice de 97,
On roule dans les rues,
Les doigts enroulés autour du volant,
Du film plastique sur tout le lit.
Maintenant, je dois faire attention aux fuites.
Korey a l'argent, mais moi je n'ai rien à donner.
Alors maintenant que je suis à nouveau amoureux, je peux bien dire au diable tout ça.
Il y a trop de noms que je ne peux pas mentionner,
J'ai trop peur de me faire prendre.
Parce que de nos jours avec ces téléphones,
Supprimer les messages, c'est la galère.
Alors quand je ne suis pas là, je me demande avec qui elle est en train de coucher
Pendant que j'essaie de rester honnête et de ne pas trop faire de conneries.
Au fait, c'est Laurent Fortier,
Pour les rappeurs, c'est Lary,
Pour les jeunes filles, c'est papa,
Pour la femme de ma vie, c'est mon mari.
Sois honnête, ma belle.
Toutes ces jolies filles, elles n'ont rien compris.
Toutes ces jolies filles, elles n'ont rien compris.
L'argent ne les dérange pas, mais elles sont dans le club
En train de crier :« Lary bébé s'il te plaît, fais pleuvoir sur moi. »
Non, non, non, non.
Toutes ces jolies filles, elles n'ont rien compris.
Toutes ces jolies filles, elles n'ont rien compris.
Parce que même si je suis un mec bien, je ne peux pas donner ce que je n'ai pas.
Elles me disent :« Korey bébé s'il te plaît, fais pleuvoir sur moi. »
Non, non, non, non.
J'essaie d'être le meilleur mec, le meilleur pote,
Mais je reviens de mon concert, et tu me fais un interrogatoire.
Tu m'espionnes, quand mon téléphone sonne,
Je te jure bébé, c'est personne.
Je voulais mourir en baisant comme Big Pun,
Faire des bêtises juste pour m'amuser un peu.
Devenu stupide pour des petites idiotes,
Mes histoires de filles, ce sont des sitcoms, hein.
Les printemps défilent et nos 5 ans s'effacent juste en un baiser.
J'étais esclave des filles, main dans la main comme une chaîne à mes chevilles.
Le travail à temps plein, la gloire et l'argent, c'était loin dans mes rêves.
Tu me payais mes vêtements pour le travail, maintenant je te paie tes vêtements pour l'ADISQ.
Aaah, j'ai explosé, j'ai explosé, le gosse est en feu.
Au sommet du monde, maintenant je leur pisse dessus.
Je roule en ville avec les petites à l'arrière,
Il ne manque que le berceau et la piscine hors-sol.
Ta meuf est en ligne, à la pêche aux likes,
La mienne est au lit et elle m'a dit des trucs.
Elle m'a dit :« Ne montre pas nos photos à tes potes. »
Ouais, ça tombe bien, Lary Kidd est mon frère.
Je te dis que ce n'est pas vrai, tu me regardes bizarrement.
Je te regarde en retour, mon pantalon tombe et le haut s'envole.
Un enfant de plus neuf mois plus tard, mince alors.
Elle aime s'éclater sur mon dad bod.
Je ne veux pas d'enfants à l'infini parce que ma Civic n'a que 4 portes.
Il y a de l'argent pour les folies et du tri pour la malchance.
Alors on s'envole ensemble dès que j'ai fini mon album.
Il n'y aura pas de mariage avec le beau-frère, un smoking avec le nœud papillon.
Mais même si je me la pète, c'est trop cher.
Toutes les autres filles veulent les grosses voitures,
Elles veulent le Botox, elles veulent les faux seins.
Elles sont défoncées à la cocaïne,
Elles n'ont aucun amour pour les mecs fauchés.
Moi, la femme de ma vie, quand je l'ai rencontrée, j'étais pauvre,
Alors elle peut m'appeler son mari.
Et ce sera Korey pour les autres, désolé.
Toutes ces jolies filles, elles n'ont rien compris.
Toutes ces jolies filles, elles n'ont rien compris.
L'argent ne les dérange pas, mais elles sont dans le club
En train de crier :« Lary bébé s'il te plaît, fais pleuvoir sur moi. »
Non, non, non, non.
Toutes ces jolies filles, elles n'ont rien compris.
Toutes ces jolies filles, elles n'ont rien compris.
Parce que même si je suis un mec bien, je ne peux pas donner ce que je n'ai pas.
Elles me disent :« Korey bébé s'il te plaît, fais pleuvoir sur moi. »
Non, non, non, non.