Lyrics and translation Koriass feat. Lary Kidd - Jolies filles

Jolies filles

When you see me with a new girl
Crois-moi, t'es mieux de rien dire
When I see you with a new guy
Crois-moi, y'est mieux de rien dire
Toutes mes ex me détestent, I don't give a flying fuck tho
Spent a few bucks on these white girls
Pis quelqu' bouteilles de porto so she
Tattooed my name, voulait marquer un point
Elle a fait plus qu'un gain, elle a gagné toute la game
J'ai dit: désolé girl, I'm a stoner
If you try to cuff me i'd be gone in the morning
I'll be getting money all night yeah, money all night
Slide off sous les couvertes while my baby still yawning
Désolé girl, I'm a stoner
Well, j'te l'avais jamais dit but I'm on one
Yeah, ma new chick est italienne so I tell a hoe capiche?
In my '97 Caprice
Ride around thru the streets
Fingers strapped on the D
Saran wrap tout' le lit
Now I gotta watch for the leaks
Korey got the money, mais moi j'ai rien à donner
So now that I'm in love again, I might as well say fuck it
Y'a trop d'noms j'peux pas mentionner
J'ai trop peur de m'faire pogner
Cause nowadays with them phones
Deleter les messages c't'un hustle
So when I'm not around I'm wondering who she be fucking
While I try to keep it 100 pis de pas trop faire de conneries
By the way c'est Laurent Fortier
Pour les rappers c'est Lary
Pour les jeunes filles c'est daddy
Pour la femme d'ma vie c'est mari
Keep it real hoe
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
L'argent les dérange pas, but they be in the club
Screamin': Lary baby please, make it rain on me
Nah, nah, non, non
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Car j'ai beau être un bon gars, j'peux pas donner c'que j'ai pas
Elles m'disent: Korey baby please, make it rain on me
Nah, nah, non, non
J'essaye d'être le best guy, le meilleur chum
Mais je r'viens d'mon show, tu m'questionnes
Tu m'espionnes, quand mon cell sonne
J'te jure babe c'est personne
J'voulais mourir en baisant comme Big Pun
Fait des bêtises juste pour get some
Devenu débile pour des petites connes
Mes histoires de filles, c'est des sitcoms, han
Les printemps défilent et nos 5 ans s'effritent juste en l'instant d'un kiss
J'étais un slave pour les filles, main dans la main comme une chaîne sur mes chevilles
La job à temps plein, le fame et le fric, c'tait loin dans mes dreams
Tu m'payais mon linge pour la job, là j'te paye ton linge pour l'ADISQ
Aaah, j'ai blow up, j'ai blow up, le kid is on fire
Top of the world, là j'leur pisse sur la tête
Drive dans la ville avec les p'tites en arrière
Man y manque juste le crib pis la piscine hors-terre
Ta chick est en ligne, fishing for likes
La mienne est dans le lit pis a m'dit des affaires
Elle m'dit: montre pas nos pics à tes chums
Yeah, ça tombe ben, Lary Kidd c'est mon frère
J'te dis que c'pas vrai, tu m'fixes un peu
J'te refixe après, les pants qui dropent pis l'top qui part
Un kid de plus neuf mois plus tard, damn
Elle aime get freaky sur mon dad bod
J'veux pas de kid à l'infini parce qu'ma Civic a juste 4 portes
Y'a du money pour les folies pis du screening pour les badluck
So let's get away together dès que j'aurais fini mon album
Y'aura pas de noces avec le beau-frère, un tux avec le bow-tie
Mais j'ai beau floss mais c'est trop cher
Toutes les autres broads veulent les gros rides
Veulent le botox, veulent les fausses paires
Elles sont coked up sur des dope lines
Got no love pour les broke guys
Moi, la femme de ma vie quand je l'ai connu j'étais pauvre
Fait qu'elle peut m'appeler son mari
Pis ce sera Korey pour les autres, sorry
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
L'argent les dérange pas, but they be in the club
Screamin': Lary baby please, make it rain on me
Nah, nah, non, non
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Toutes ces jolies filles, elles ont rien compris
Car j'ai beau être un bon gars, j'peux pas donner c'que j'ai pas
Elles m'disent: Korey baby please, make it rain on me
Nah, nah, non, non

Красивые девушки

Когда ты видишь меня с новой девушкой,
Поверь мне, тебе лучше промолчать.
Когда я вижу тебя с новым парнем,
Поверь мне, ему лучше промолчать.
Все мои бывшие ненавидят меня, но мне плевать.
Потратил немного денег на этих белых девочек
И несколько бутылок портвейна, чтобы она
Набила татуировку с моим именем, хотела оставить след.
Она сделала больше, чем выиграла, она выиграла всю игру.
Я сказал: "Извини, детка, я торчок.
Если ты попытаешься привязать меня, я исчезну утром.
Я буду зарабатывать деньги всю ночь, да, всю ночь.
Ускользну под одеяло, пока моя малышка еще зевает.
Извини, детка, я торчок.
Ну, я тебе никогда не говорил, но я под кайфом.
Да, моя новая цыпочка итальянка, так что я говорю ей "capisce?".
В моем Каприсе 97-го года
Катаюсь по улицам,
Пальцы сжимают руль,
Застелил всю кровать пленкой,
Теперь мне нужно следить за протечками.
У Кори есть деньги, но мне нечего дать.
Теперь, когда я снова влюблен, могу с таким же успехом сказать "к черту все".
Слишком много имен, не могу всех упомянуть.
Я слишком боюсь попасться,
Потому что в наше время с этими телефонами
Удалять сообщения - та еще морока.
Поэтому, когда меня нет рядом, я думаю, с кем она спит,
Пока я пытаюсь оставаться честным и не делать слишком много глупостей.
Кстати, это Лоран Фортье,
Для рэперов - Лари,
Для молоденьких девушек - папочка,
Для женщины моей жизни - муж.
Будь настоящей, детка.
Все эти красивые девушки, они ничего не понимают.
Все эти красивые девушки, они ничего не понимают.
Деньги их не смущают, но они в клубе
Кричат: "Лари, милый, пожалуйста, устрой денежный дождь".
Не, не, нет, нет.
Все эти красивые девушки, они ничего не понимают.
Все эти красивые девушки, они ничего не понимают.
Потому что, хоть я и хороший парень, я не могу дать то, чего у меня нет.
Они мне говорят: "Кори, милый, пожалуйста, устрой денежный дождь".
Не, не, нет, нет.
Я пытаюсь быть лучшим парнем, лучшим другом,
Но я возвращаюсь с концерта, ты меня допрашиваешь,
Ты шпионишь за мной, когда звонит мой телефон.
Клянусь, детка, это никто.
Я хотел умереть, занимаясь любовью, как Big Pun,
Делал глупости только чтобы получить немного,
Стал дураком ради маленьких сучек,
Мои истории с девушками - это ситкомы, ха.
Весны проходят, и наши 5 лет рассыпаются в прах всего лишь от одного поцелуя.
Я был рабом девушек, рука об руку, как цепи на моих лодыжках.
Работа на полную ставку, слава и деньги, это было далеко в моих мечтах.
Ты покупала мне одежду для работы, теперь я покупаю тебе одежду для ADISQ.
Ааа, я взорвался, я взорвался, пацан в огне.
На вершине мира, теперь я мочусь им на головы.
Еду по городу с малышками сзади,
Чувак, не хватает только дома и бассейна на заднем дворе.
Твоя цыпочка онлайн, ловит лайки,
Моя в постели и сказала мне кое-что.
Она сказала: "Не показывай наши фотки своим друзьям".
Да, как раз кстати, Лари Кидд - мой брат.
Я говорю тебе, что это неправда, ты смотришь на меня,
Я смотрю на тебя в ответ, штаны падают, и топ слетает.
Еще один ребенок девять месяцев спустя, черт.
Ей нравится заниматься этим на моем пузике.
Я не хочу бесконечное количество детей, потому что в моей Civic только 4 двери.
Есть деньги на безумства и отсев для неудачников,
Так что давай сбежим вместе, как только я закончу свой альбом.
Не будет свадьбы с шурином, смокинга с бабочкой,
Но я могу выпендриваться, но это слишком дорого.
Все остальные телки хотят крутые тачки,
Хотят ботокс, хотят фальшивые сиськи,
Они обдолбаны наркотой,
Не испытывают любви к нищим парням.
Я, когда познакомился с женщиной моей жизни, был беден,
Так что она может называть меня своим мужем.
А для остальных это будет Кори, извините.
Все эти красивые девушки, они ничего не понимают.
Все эти красивые девушки, они ничего не понимают.
Деньги их не смущают, но они в клубе
Кричат: "Лари, милый, пожалуйста, устрой денежный дождь".
Не, не, нет, нет.
Все эти красивые девушки, они ничего не понимают.
Все эти красивые девушки, они ничего не понимают.
Потому что, хоть я и хороший парень, я не могу дать то, чего у меня нет.
Они мне говорят: "Кори, милый, пожалуйста, устрой денежный дождь".
Не, не, нет, нет.