Lyrics and translation Koriass - Faut Que Tu Reconnaisses

Faut Que Tu Reconnaisses

La vie est courte, mais j′trouve le temps long dans les temps sombres
J'souris, quand j′vois que des gens plongent dans mes chansons
Dans l'fond, j'survis, grâce au love d′la bonne musique
Les props de notre public nous donnent la force d′Ulysse
Parce qu'moi, être thug, c′pas mon mode de vie
J'irai pas dans ton block pour freeze ton stock de weed
J′ai pas besoin d'acheter au sous sol d′église
J'travaille le jour, pis le rap, c'est ma job de nuit
J′ai toujours été intègre, jamais j′ferais des feats
Avec des MC's qui s′permettent de chercher l'beef
Que tu restes en Estrie ou qu′tu rep le street
J'vais t′dire que t'es fresh, si tes textes pètent le beat
Moi j'reste c′que j′suis, j'suis juste un kid de banlieue
J′vis dans un block chill, pas hostile, et c'est tant mieux
C′est juste d'la musique, l′important c'est qu'mon track y rock
J′veux pas m′mettre dans la merde, juste faire du rap, c'est assez tough
Si j′ai le flow et les textes, faut qu'tu reconnaisses
Si j′ai les mots et la tech, faut qu'tu reconnaisses
C′est pour le love avant l'argent, faut qu'tu reconnaisses
J′travaille fort sur mon talent, faut qu′tu reconnaisses
J'reste le même y′a pas d'gimmicks, faut qu′tu reconnaisses
Si j'ai du fame c′est qu'j'le mérite, faut qu′tu reconnaisses
Si j′le fais s'pour le Québec, faut qu′tu reconnaisses
C'est Koriass, 7e Ciel, faut qu′tu reconnaisses
J'reste en banlieue, mais j′ai grandi à Montréal-Nord
C'est vrai, c'qu′on en dit, des bandits abondent de chaque bord
J′ai vu des fusillades qui ont changé du monde en cadavres
Des membres de ma famille aller régler des comptes en barbares
Beaucoup de mes proches y sont encore, j'ai rien contre j′les adore
Mais les enfant grandissent mal,comptent plus l'nombre de batailles
Lâche l′école, veulent du cash, font c'qui font pour l′avoir
Mais l'font tout croche et s'endorment loin d′la maison à chaque soir
J′serais peut-être un bum, si j'tais resté sur la rue Charleroi
Mais j′suis un banlieusard, à cause de ça, des cats qui parlent de moi
Mais y'en a pour tous les goûts tellement de style de rap
Limite-toi pas au background, si tu feel le track
Faut que tu reconnaisses, ma vie s′pas l'alcool et la drogue
Si t′essaies d'être c'que t′es pas, tu va t′ramasser au sol
Mais si tu tombes à terre, comme après un coup d'poing dans l′ventre,
J'vais te tendre la main, pis on fera un bout d′chemin ensemble
J'ai assez d′la vie qui stresse, j'ai pas l'goût de checker mon back
J′m′en fous si tu veux test, ou tu veux détester mes tracks
C't′à moi-même que j'suis fidèle, rester simple c′est mon image
Que tu m'haïsses ou tu m′aimes, j'ai un sourire dans mon visage
J'ai un sourire dans mon visage, que tu m′haïsses ou tu m′aimes
Rester simple c'est mon image, c′t'à moi-même que j′suis fidèle
Tu peux détester mes tracks, j'm′en fous si tu veux test
J'ai pas l'goût de checker mon back, j′ai assez d′la vie qui stresse

Ты должен признать

Жизнь коротка, но время тянется долго в темные времена
Я улыбаюсь, когда вижу, как люди погружаются в мои песни
В глубине души, я выживаю благодаря любви к хорошей музыке
Поддержка нашей публики дает мне силу Улисса
Потому что быть бандитом — это не мой образ жизни
Я не пойду в твой квартал, чтобы украсть твою травку
Мне не нужно покупать в подвале церкви
Я работаю днем, а рэп — моя ночная работа
Я всегда был честен, я никогда не буду делать фиты
С MC, которые позволяют себе искать биф
Остаешься ли ты в Эстри или представляешь улицу
Я скажу тебе, что ты крут, если твои тексты разрывают бит
Я остаюсь тем, кто я есть, я всего лишь парень из пригорода
Я живу в спокойном районе, не враждебном, и это к лучшему
Это просто музыка, главное, чтобы мой трек качал
Я не хочу лезть в дерьмо, просто делать рэп, это достаточно сложно
Если у меня есть флоу и тексты, ты должна признать это
Если у меня есть слова и техника, ты должна признать это
Это ради любви, а не денег, ты должна признать это
Я усердно работаю над своим талантом, ты должна признать это
Я остаюсь собой, без трюков, ты должна признать это
Если у меня есть слава, значит я ее заслужил, ты должна признать это
Если я делаю это для Квебека, ты должна признать это
Это Koriass, 7e Ciel, ты должна признать это
Я живу в пригороде, но вырос в Монреаль-Норд
Это правда, то, что говорят, бандиты повсюду
Я видел перестрелки, которые превратили людей в трупы
Члены моей семьи шли сводить счеты, как варвары
Многие мои близкие еще там, я ничего не имею против, я их обожаю
Но дети плохо растут, считают количество драк
Бросают школу, хотят денег, делают, что могут, чтобы получить их
Но делают все неправильно и каждую ночь засыпают вдали от дома
Я бы, наверное, был бомжом, если бы остался на улице Шарлеруа
Но я парень из пригорода, из-за этого некоторые говорят обо мне
Но на любой вкус есть свой стиль рэпа
Не ограничивайся историей, если тебе нравится трек
Ты должна признать, моя жизнь — это не алкоголь и наркотики
Если ты пытаешься быть тем, кем ты не являешься, ты упадешь на землю
Но если ты упадешь, как после удара кулаком в живот,
Я протяну тебе руку, и мы пройдем часть пути вместе
Мне хватает стресса в жизни, я не хочу оглядываться назад
Мне все равно, хочешь ли ты проверить или ненавидишь мои треки
Я верен себе, оставаться простым — мой образ
Ненавидишь ты меня или любишь, на моем лице улыбка
На моем лице улыбка, ненавидишь ты меня или любишь
Оставаться простым — мой образ, я верен себе
Ты можешь ненавидеть мои треки, мне все равно, хочешь ли ты проверить
Я не хочу оглядываться назад, мне хватает стресса в жизни