Lyrics and translation Koriass - Homme moderne (avec dramatik)

Homme moderne (avec dramatik)

Je suis un homme moderne, qui aime l′alcool pis les top modèles
Mais j'ai aucune photo de mes proches dans mon porte-monnaie
J′suis le roi de la jungle urbaine avec une couronne de gel
Un gratte-ciel gris et vitré comme forteresse
Mon compte de banque est en santé, mais jamais j'donne une cent
Si j'perds de l′argent, j′suis déprimé pour une bonne semaine
J'suis marié seulement pour la forme, j′aime la drogue et le sexe
Quand ma secrétaire entre, ma porte se ferme
J'suis pas vraiment c′que je voulais être, j'ai subi en silence
J′aimais les arts, mais j'ai étudié en finances
J'le déteste, mais pour monter en grade, j′agis comme le boss
Les habits propres que j′porte c'est comme des camisoles de force
Mon sourire est faux, pour moi les autres c′est des microbes
C'pas juste pour les maux de dos que j′pop les doses de lyrics
De cortisone, de morphine, mes yeux sont vides ma gorge est sèche
J'mène la vie d′un autre sans me souvenir du gars que j'étais
J'suis un homme moderne, mon patron rit dans sa barbe
Il s′en sacre que ce soit un autre qui vive à ma place
J′suis un homme moderne (moderne)
J'suis un homme moderne, j′me suis enfoncé trop creux
Mais j'sais que c′est mon problème, y'a pas de pitié dans vos yeux (homme moderne)
[Dramatik:]
C′est la fin de l'homo-sapiens le début du Armageddon
De l'homme organique mort dans un corps mécanique
Loin de John Lennon dans le bed in, si les gens s′aimaient, genre vraiment
Des plantes germeraient et les guns jamraient
Understand l′angle de l'Angleterre
Qui taxe la réserve fédérale pendant que des enfants naissent sans fenêtre
J′espère qu'un jour on pourra enfin naître
Et peut-être qu′à notre tour on pourra enfin être
Ils éliminent tes limites et délimitent les édifices
Et diminuent les bénéfices des démunis, c'est l′épée de l'épidémie
L'homme moderne change de forme et de level, se transforme en devil
T′aime ma pomme d′Adam, je veux croquer dans tes pommettes, Eve
On sera ensemble together faut juste emmener l'enveloppe beige
À ma banque de sperme pour qu′on m'donne le brevet pour l′enfant model
La génétique on veut en faire des cocktails molotov
Quand l'ciel donna les chromosomes, l′enfer donna le chrome aux hommes
J'suis un homme moderne, mon patron rit dans sa barbe
Il s'en sacre que ce soit un autre qui vive à ma place
J′suis un homme moderne (homme moderne)
J′suis un homme moderne, j'me suis enfoncé trop creux
Mais j′sais que c'est mon problème, y′a pas de pitié dans vos yeux (homme moderne)
J'suis un homme moderne, j′suis un artiste dans la fin vingtaine
J'suis à l'aise, mais j′fais pas la bitch pour des vingt-cinq cents
Depuis l′époque ou j'avais un sac Ziploc plein d′indiennes
J'me fais confiance j′vais toujours aller ou mon instinct me mène
J'ai une vie simple, un 9 à 5, une femme à la maison
J′suis juste humain quand j'vais pas bien j'craque sous la pression
Comme Charlebois j′suis juste un gars ben ordinaire
Qui joue les toughs mais qui a honte d′être poche dans les sports d'hiver
J′suis totalement c'que je voulais être, un artiste établi
Un famille des amis pis j′apprécie ma vie
J'me laisse plus tomber dans le vice à toutes les fois que j′ai une petite envie
J'ai plus la gueule de bois tous les jours qui finissent en i
Même si j'suis pas exactement le modèle d′un petit gars propre
J′suis un des rares ici qui a une fucking colonne
J'raisonne comme un philosophe, j′ai pas besoin de psychologue
J'vis l′summum de c'que la vie m′offre pis j'suis gone
J'suis un homme moderne

Современный мужчина (с Dramatik)

Я современный мужчина, люблю выпивку и топ-моделей,
Но в моём бумажнике нет ни одной фотографии близких.
Я король городских джунглей с короной из геля,
Мой замок — серый стеклянный небоскрёб.
Мой банковский счёт полон, но я не дам ни цента,
Если я теряю деньги, я в депрессии целую неделю.
Я женат только для вида, люблю наркотики и секс,
Когда моя секретарша входит, моя дверь закрывается.
Я не совсем тот, кем хотел быть, я страдал молча,
Я любил искусство, но учился финансам.
Я ненавижу его, но чтобы подняться по службе, я веду себя как босс,
Чистая одежда, которую я ношу, словно смирительная рубашка.
Моя улыбка фальшива, для меня другие — микробы,
Я глотаю лирику не только от боли в спине.
Кортизон, морфин, мои глаза пусты, а горло сухо,
Я живу чужой жизнью, не помня, кем я был.
Я современный мужчина, мой босс смеётся в бороду,
Ему всё равно, что кто-то другой живёт вместо меня.
Я современный мужчина (современный).
Я современный мужчина, я слишком глубоко увяз,
Но я знаю, что это моя проблема, в твоих глазах нет жалости (современный мужчина).
[Dramatik:]
Это конец homo sapiens, начало Армагеддона,
Органического человека, мёртвого в механическом теле.
Далеко от Джона Леннона в постели, если бы люди любили друг друга по-настоящему,
Растения прорастали бы, а оружие заклинивало.
Пойми позицию Англии,
Которая облагает налогом Федеральную резервную систему, пока дети рождаются без окон.
Надеюсь, однажды мы сможем наконец родиться,
И, возможно, в свою очередь, мы сможем наконец быть.
Они устраняют твои границы и разграничивают здания,
И уменьшают прибыль обездоленных, это меч эпидемии.
Современный человек меняет форму и уровень, превращается в дьявола,
Ты любишь моё адамово яблоко, я хочу вкусить твои скулы, Ева.
Мы будем вместе, нужно только отнести бежевый конверт
В мой банк спермы, чтобы мне дали патент на ребёнка-модель.
Мы хотим сделать из генетики коктейли Молотова,
Когда небо дало хромосомы, ад дал людям хром.
Я современный мужчина, мой босс смеётся в бороду,
Ему всё равно, что кто-то другой живёт вместо меня.
Я современный мужчина (современный мужчина).
Я современный мужчина, я слишком глубоко увяз,
Но я знаю, что это моя проблема, в твоих глазах нет жалости (современный мужчина).
Я современный мужчина, я художник под тридцать,
Мне комфортно, но я не стану сучкой за двадцать пять центов.
Со времён, когда у меня был пакет Ziploc, полный травы,
Я доверяю себе, я всегда буду идти туда, куда меня ведёт инстинкт.
У меня простая жизнь, работа с 9 до 5, жена дома,
Я просто человек, когда мне плохо, я ломаюсь под давлением.
Как Charlebois, я просто обычный парень,
Который строит из себя крутого, но стыдится, что плохо катается на лыжах.
Я полностью тот, кем хотел быть, состоявшийся художник,
Семья, друзья, и я ценю свою жизнь.
Я больше не поддаюсь порокам каждый раз, когда у меня возникает лёгкое желание,
У меня больше нет похмелья каждый день, заканчивающийся на «и».
Даже если я не совсем пример для подражания,
Я один из немногих здесь, у кого есть чёртов стержень.
Я рассуждаю как философ, мне не нужен психолог,
Я живу на вершине того, что предлагает мне жизнь, и я ухожу.
Я современный мужчина.