Lyrics and translation Koriass - Loser

Loser

Toutes les cartes sont sur la table guys, faites vos jeux
Moi j′suis le cave qui mise son cash avec une paire de deux
J'pas capable de fold, j′perds avec un air de bœuf
J'pars en revirant la table de bord avec de la colère din' yeux
J′ai toujours dit c′que j'pensais, jamais j′me suis retenu
Au resto j'demande à la serveuse si elle est sur l′menu
Pour ses 14 ans j'ai fait fumer un peu de crack à ma sœur
J′invite ses amies en disant qu'j'suis photographe amateur
J′cruise des madames après un 12 pack d′Heineken
J'pousse du métal comme un douche bag dans les gyms
Kick in the door, ma vie est so-so
Gratte gratte des lotos, j′veux gagner le gros lot
Pas de souper aux chandelles j't′emmene chez McDo
Si ma date me rejette j'la traite de lesbo
Hey le gros prête moi 100 piastres j′te remet ça le 1er du mois, man
J'te le jure sur la tête de ta mère
J'suis un loser, un perdant, un salaud, un innocent
Un pas d′avenir, un imbécile, un épais, un ignorant
Un sexiste, un mal élevé, un pas propre, un gars normal
On est tous de même, toi aussi t′as un côté sale
J'suis un loser, un perdant, un salaud, un innocent
Un hypocrite, un misogyne, un hater, un ignorant
J′suis un loser
Hier matin j'ai vu une grosse madame plonger dans les marches
Elle s′est cassé 2 membres avant de tomber dans les vaps
Même si elle était maganée pis qu'le sang pissait sur son front
Au lieu d′appeler l'ambulance, j'la filmais avec mon phone
J′suis un loser, pour écrire mes rhymes j′suis lazy
J'fais juste traduire les lines de Sean Price pis Jay-Z
J′reste dans un 1 et demi mais j'suis bien dans merde
J′mets du cash de côté pour mes implants de pecs
J'ai une pochette de Jacynthe pis un pack de mouchoir
J′me lève fucking tôt le matin pis j'braque un couche-Tard
C'est pas pour rien que j′tout l′temps hype pis énervé
L'histoire de ma vie s′appelle Blanche-Neige et les sept nez
Get it? J'ai pas la langue dans ma poche
J′aime prendre de l'alcool et finir inconscient sur la bol
Tout c′que je fais manque de sens quand j'prends des valiums
J'me frappe trente fois sur la tempe pour faire augmenter mon buzz
J′suis un loser, un perdant, un salaud, un innocent
Un pas d′avenir, un imbécile, un épais, un ignorant
Un sexiste, un mal élevé, un pas propre, un gars normal
On est tous de même, toi aussi t'as un côté sale
J′suis un loser, un perdant, un salaud, un innocent
Un hypocrite, un misogyne, un hater, un ignorant
J'suis un loser
Mon nom c′est Korey Hart, pis tu l'sais qu′j'suis le best
Peut-être pas, mais ta blonde se l'ai tatoué sur une fesse
Dans les shows j′me ramène toujours des groupies en arrière
Deux fois quinze ça fait trente, j′mets un roofie dans ta bière
Moi c'est Korey Hart, pis tu l′sais qu'j′suis le shit
Peut-être pas, mais ta blonde se l'ai tatooé sur les tits
Dans les shows j′me ramène toujours des groupies dans ma loge
Deux fois quinze ça fait trente, j'mets un roofie dans ta Bud
J'arrive sur le stage, pis j′crie "Fuck le rap"
J′regarde tous mes fans avec une guitare pis un band
Chapeau de cowboy, pis j'ai pas de culottes sous mes chaps
Maintenant j′fais du country pis j'vote Libéral
J′suis un loser, mais jamais quand j'me compare
Aux MC′s qui suck, mais qui pensent qui sont forts
J'me suis jamais senti menacé une crisse de fois
J'mange des Alpha-Bits pis j′chie des meilleurs lyrics que toi
T′es un loser
2006, Raide-Aktion, Budapest, St-Eustache, Acton Vale, Wu-Tang
Shout out aux Nouveaux Prophètes

Неудачник

Все карты на столе, ребята, делайте ваши ставки
Я тот лох, что ставит свои деньги с парой двоек
Не могу сбросить карты, проигрываю с тупым видом
Ухожу, переворачивая стол от злости
Я всегда говорил, что думаю, никогда не сдерживался
В ресторане спрашиваю официантку, есть ли она в меню
На её 14-летие я дал сестре покурить немного крэка
Приглашаю её подруг, говоря, что я фотограф-любитель
Подкатываю к дамам после 12 банок Heineken
Качаю железо, как качок-дурачок в спортзале
Выбиваю двери, моя жизнь так себе
Стираю лотерейные билеты, хочу сорвать куш
Никаких ужинов при свечах, я веду тебя в Макдак
Если девушка меня отвергает, я называю её лесбиянкой
Эй, толстяк, одолжи мне сотню, отдам первого числа, мужик
Клянусь тебе головой твоей матери
Я неудачник, лузер, мерзавец, невинный
Бесперспективный, идиот, тупица, невежда
Сексист, хам, неряха, нормальный парень
Мы все такие, у тебя тоже есть грязная сторона
Я неудачник, лузер, мерзавец, невинный
Лицемер, женоненавистник, хейтер, невежда
Я неудачник
Вчера утром видел, как толстуха упала с лестницы
Сломала себе две конечности, прежде чем отключиться
Хотя она была изуродована, и кровь лилась с её лба
Вместо того, чтобы вызвать скорую, я снимал её на телефон
Я неудачник, пишу свои рифмы спустя рукава
Просто перевожу строки Sean Price и Jay-Z
Живу в однушке, но мне норм в этом дерьме
Коплю деньги на импланты грудных мышц
У меня есть диск Jacynthe и пачка салфеток
Встаю чертовски рано утром и граблю круглосуточный магазин
Не зря я всегда взвинченный и злой
История моей жизни называется "Белоснежка и семь носов"
Понял? Я не лезу за словом в карман
Люблю выпить и отключиться в туалете
Всё, что я делаю, теряет смысл, когда я принимаю валиум
Бью себя тридцать раз по виску, чтобы усилить кайф
Я неудачник, лузер, мерзавец, невинный
Бесперспективный, идиот, тупица, невежда
Сексист, хам, неряха, нормальный парень
Мы все такие, у тебя тоже есть грязная сторона
Я неудачник, лузер, мерзавец, невинный
Лицемер, женоненавистник, хейтер, невежда
Я неудачник
Меня зовут Korey Hart, и ты знаешь, что я лучший
Может быть, и нет, но твоя девушка набила это себе на ягодице
На концерты я всегда привожу группи в бэкстейдж
Дважды пятнадцать - тридцать, я подсыпаю тебе руфи в пиво
Я Korey Hart, и ты знаешь, что я крутой
Может, и нет, но твоя девушка набила это себе на сиськах
На концерты я всегда привожу группи в свою гримерку
Дважды пятнадцать - тридцать, я подсыпаю тебе руфи в Bud
Выхожу на сцену и кричу: "К черту рэп"
Смотрю на всех своих фанатов с гитарой и группой
В ковбойской шляпе, и без штанов под моими чапсами
Теперь я играю кантри и голосую за либералов
Я неудачник, но никогда, когда сравниваю себя
С МС, которые отстой, но думают, что они крутые
Я ни разу не чувствовал себя хоть немного под угрозой
Я ем Alpha-Bits и испражняюсь текстами лучше, чем ты
Ты неудачник
2006, Raide-Aktion, Budapest, St-Eustache, Acton Vale, Wu-Tang
Привет Новым Пророкам