Lyrics and translation Koriass - Nulle part

Nulle part

Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Lâche le rap, tu vas jamais blow up sur le tard
Si tu veux prendre c'que j'ai, man faut que tu m'passes sur le corps
Fuck les misogynes qui make it rain sur les bitches
Bunch of fucking rapists qui vont blame les victimes
Rapper féministe pis c'tait pas rien que pour des clics
Nonetheless, j'tiens mon Félix comme si j'tiens mon pénis
Toujours à la recherche du Love Suprême
Mais j'en ai rien à battre si tu cliques pas sur j'aime
Journaliste de droite, Radio X de merde
Jeu de dards sur un 8x10 d'Éric Duhaime
Parle des gars qui te backent dans tes chansons plates
Moi, j'ai toute une génération dans mon back
Rap game Pierre Falardeau, vieux knowl'
On va toujours trop loin pour les gens qui vont nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas, ah
Les rappeurs me détestent parce que j'écris mieux qu'eux
Les blogueurs me détestent parce que j'écris mieux qu'eux
Sean Price meets Victor Lévy-Beaulieu
Premier sur la glace pis j'viens gagner toutes les mises au jeu
Des envies d'révolte comme t'as même pas idée
That come around depuis l'époque de Green Day
De l'état-providence jusqu'à l'état policier
Plus; le star système me donne juste envie de décalisser
Rock un bomber Black Flag, bottes de guerre
Mentalité punk rocker, barre de fer, fuck la reine
Mess around on perd du temps, rap life, on est jeune
Bouffe des rappeurs en me levant, hashtag on déjeune
Parle des gars qui te backent dans tes chansons plates
Moi, j'ai toute une génération dans mon back
Pas de mise en demeure si tu copies mon style
Exécution publique, call me Korey Jung-Il
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas, ah
Essaye pas de copier la recette, j'suis le pro, j'suis le chef
J'ai le flow, j'ai la tech, j'ai les shows, j'ai la rep
J'ai le dough, j'ai la paye, j'ai les bros, j'ai les chèques
C'est le Rap Queb Money Tour All Star
C'est les chambres d'hôtel pis les corps morts
C'est les cockblockers, c'est les gars mottés
Qui viennent bum rusher comme des punk rockers
C'est les drogues fortes pis l'école droppée
C'est les mug shots pis les porsches volées
C'est les crowbars dans les portes barrées
C'est le cauchemar des bonnes polices
C'est le fantasme des flics cinglés
Les cribs blindés, les vitres teintées
Les crimes haineux ou les nymphettes
Qui sont plein d'dettes a'ec les seins r'faites
C'est Montréal Nord all over again
Couple de haters qui veulent marcher dans mes chaussures again
Les oreilles qui silent, rappers dissing me
Mais pas un p'tit crisse pourrait marcher dans mes 10 1/2
Korey Hart going hard quand j'viens rock le set
Hard comme un proxénète mais smart comme un prof de lettres
Underdog parce qu'y connaissent pas la valeur du gars
J'suis l'employé de l'année, mais j'sais jamais la saveur du mois
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas, ah

Nowhere

I'm back from far, you're going nowhere
I'm back from far, you're going nowhere
Drop the rap, you'll never blow up this late
If you want what I have, girl, you gotta go through me
Fuck the misogynists who make it rain on bitches
Bunch of fucking rapists who'll blame the victims
Feminist rapper and it wasn't just for clicks
Nonetheless, I hold my Félix like I hold my penis
Always searching for Supreme Love
But I don't give a damn if you don't click like
Right-wing journalist, shitty Radio X
Dart game on an 8x10 of Éric Duhaime
Talk about the guys who back you in your flat songs
Me, I have a whole generation at my back
Rap game Pierre Falardeau, old knowledge
We always go too far for people who go nowhere
I'm back from far, you're going nowhere
I'm back from far, you're going nowhere
I'm back from far, you're going nowhere
I'm back from far, you're going, ah
Rappers hate me because I write better than them
Bloggers hate me because I write better than them
Sean Price meets Victor Lévy-Beaulieu
First on the ice and I'm here to win every face-off
Desires for revolt like you can't even imagine
That come around since the Green Day era
From the welfare state to the police state
Plus, the star system just makes me want to fuck off
Rock a Black Flag bomber, combat boots
Punk rocker mentality, iron bar, fuck the queen
Mess around, we waste time, rap life, we're young
Eat rappers for breakfast, hashtag we're having breakfast
Talk about the guys who back you in your flat songs
Me, I have a whole generation at my back
No cease and desist if you copy my style
Public execution, call me Korey Jung-Il
I'm back from far, you're going nowhere
I'm back from far, you're going nowhere
I'm back from far, you're going nowhere
I'm back from far, you're going, ah
Don't try to copy the recipe, I'm the pro, I'm the chef
I got the flow, I got the tech, I got the shows, I got the rep
I got the dough, I got the pay, I got the bros, I got the checks
It's the Rap Queb Money Tour All Star
It's the hotel rooms and the dead bodies
It's the cockblockers, it's the wasted dudes
Who come bum rushing like punk rockers
It's the hard drugs and the dropped school
It's the mug shots and the stolen Porsches
It's the crowbars in the barred doors
It's the nightmare of the good cops
It's the fantasy of the crazy cops
The armored cribs, the tinted windows
The hate crimes or the nymphets
Who are full of debt with fake tits
It's Montreal North all over again
Couple of haters who want to walk in my shoes again
The ears that silence, rappers dissing me
But not a little fucker could walk in my 10 1/2
Korey Hart going hard when I come rock the set
Hard as a pimp but smart as a literature professor
Underdog because they don't know the value of the guy
I'm the employee of the year, but I never know the flavor of the month
I'm back from far, you're going nowhere
I'm back from far, you're going nowhere
I'm back from far, you're going nowhere
I'm back from far, you're going, ah