Lyrics and translation Koriass - Nulle part

Nulle part

Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Lâche le rap, tu vas jamais blow up sur le tard
Si tu veux prendre c'que j'ai, man faut que tu m'passes sur le corps
Fuck les misogynes qui make it rain sur les bitches
Bunch of fucking rapists qui vont blame les victimes
Rapper féministe pis c'tait pas rien que pour des clics
Nonetheless, j'tiens mon Félix comme si j'tiens mon pénis
Toujours à la recherche du Love Suprême
Mais j'en ai rien à battre si tu cliques pas sur j'aime
Journaliste de droite, Radio X de merde
Jeu de dards sur un 8x10 d'Éric Duhaime
Parle des gars qui te backent dans tes chansons plates
Moi, j'ai toute une génération dans mon back
Rap game Pierre Falardeau, vieux knowl'
On va toujours trop loin pour les gens qui vont nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas, ah
Les rappeurs me détestent parce que j'écris mieux qu'eux
Les blogueurs me détestent parce que j'écris mieux qu'eux
Sean Price meets Victor Lévy-Beaulieu
Premier sur la glace pis j'viens gagner toutes les mises au jeu
Des envies d'révolte comme t'as même pas idée
That come around depuis l'époque de Green Day
De l'état-providence jusqu'à l'état policier
Plus; le star système me donne juste envie de décalisser
Rock un bomber Black Flag, bottes de guerre
Mentalité punk rocker, barre de fer, fuck la reine
Mess around on perd du temps, rap life, on est jeune
Bouffe des rappeurs en me levant, hashtag on déjeune
Parle des gars qui te backent dans tes chansons plates
Moi, j'ai toute une génération dans mon back
Pas de mise en demeure si tu copies mon style
Exécution publique, call me Korey Jung-Il
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas, ah
Essaye pas de copier la recette, j'suis le pro, j'suis le chef
J'ai le flow, j'ai la tech, j'ai les shows, j'ai la rep
J'ai le dough, j'ai la paye, j'ai les bros, j'ai les chèques
C'est le Rap Queb Money Tour All Star
C'est les chambres d'hôtel pis les corps morts
C'est les cockblockers, c'est les gars mottés
Qui viennent bum rusher comme des punk rockers
C'est les drogues fortes pis l'école droppée
C'est les mug shots pis les porsches volées
C'est les crowbars dans les portes barrées
C'est le cauchemar des bonnes polices
C'est le fantasme des flics cinglés
Les cribs blindés, les vitres teintées
Les crimes haineux ou les nymphettes
Qui sont plein d'dettes a'ec les seins r'faites
C'est Montréal Nord all over again
Couple de haters qui veulent marcher dans mes chaussures again
Les oreilles qui silent, rappers dissing me
Mais pas un p'tit crisse pourrait marcher dans mes 10 1/2
Korey Hart going hard quand j'viens rock le set
Hard comme un proxénète mais smart comme un prof de lettres
Underdog parce qu'y connaissent pas la valeur du gars
J'suis l'employé de l'année, mais j'sais jamais la saveur du mois
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas nulle part
Je reviens d'loin, toi tu t'en vas, ah

В никуда

Я вернулся издалека, а ты идешь в никуда
Я вернулся издалека, а ты идешь в никуда
Брось рэп, ты никогда не выстрелишь в таком возрасте
Если хочешь взять то, что у меня есть, детка, тебе придется пройти через мой труп
К черту женоненавистников, которые бросают деньги на сучек
Кучка грёбаных насильников, которые будут обвинять жертв
Рэпер-феминист, и это было не ради кликов
Тем не менее, я держу свой Феликс, как свой член
Всегда в поисках Высшей Любви
Но мне плевать, если ты не нажмешь "нравится"
Правый журналист, дерьмовое Radio X
Игра в дартс с фотографией Эрика Дюэма 8x10
Говори о парнях, которые тебя поддерживают в твоих плоских песнях
У меня за спиной целое поколение
Рэп-игра Пьера Фаларо, старина
Мы всегда заходим слишком далеко для тех, кто никуда не идет
Я вернулся издалека, а ты идешь в никуда
Я вернулся издалека, а ты идешь в никуда
Я вернулся издалека, а ты идешь в никуда
Я вернулся издалека, а ты идешь, ах
Рэперы ненавидят меня, потому что я пишу лучше них
Блогеры ненавидят меня, потому что я пишу лучше них
Шон Прайс встречает Виктора Леви-Болье
Первый на льду, и я выигрываю все вбрасывания
Жажда бунта, о которой ты даже не подозреваешь
Это происходит со времен Green Day
От государства всеобщего благосостояния до полицейского государства
Плюс, звездная система вызывает у меня только желание свалить
Ношу бомбер Black Flag, военные ботинки
Панк-рокерский менталитет, железный прут, к черту королеву
Валяем дурака, теряем время, рэп-жизнь, мы молоды
Жру рэперов, просыпаясь, хэштег завтракаем
Говори о парнях, которые тебя поддерживают в твоих плоских песнях
У меня за спиной целое поколение
Никаких судебных исков, если ты копируешь мой стиль
Публичная казнь, зови меня Кори Чен Ир
Я вернулся издалека, а ты идешь в никуда
Я вернулся издалека, а ты идешь в никуда
Я вернулся издалека, а ты идешь в никуда
Я вернулся издалека, а ты идешь, ах
Не пытайся скопировать рецепт, я профи, я шеф-повар
У меня есть флоу, у меня есть техника, у меня есть шоу, у меня есть репутация
У меня есть бабки, у меня есть зарплата, у меня есть братья, у меня есть чеки
Это Rap Queb Money Tour All Star
Это гостиничные номера и трупы
Это кокблокеров, это возбужденные парни
Которые устраивают бум раш, как панк-рокеры
Это тяжелые наркотики и брошенная школа
Это полицейские фото и угнанные Porsche
Это ломы во взломанных дверях
Это кошмар для хороших полицейских
Это фантазия чокнутых копов
Защищенные дома, тонированные стекла
Преступления на почве ненависти или малолетки
Которые по уши в долгах с переделанной грудью
Это Монреаль-Норд снова и снова
Пара хейтеров, которые снова хотят ходить в моих ботинках
Уши, которые затыкают, рэперы диссят меня
Но ни один маленький ублюдок не смог бы ходить в моих 45-х
Кори Харт выкладывается по полной, когда я раскачиваю сет
Жесткий, как сутенер, но умный, как профессор литературы
Аутсайдер, потому что они не знают цену парня
Я работник года, но я никогда не знаю вкуса месяца
Я вернулся издалека, а ты идешь в никуда
Я вернулся издалека, а ты идешь в никуда
Я вернулся издалека, а ты идешь в никуда
Я вернулся издалека, а ты идешь, ах