Lyrics and translation Koriass - Ouvre ta fenêtre

Ouvre ta fenêtre

L'odeur de la gazoline se mêle à celle des foodtrucks
Un undercover cop jump du haut d'un rooftop
Un fiend qui hallucine, speed, crack et gin
Smack sa femme comme un speed bag de gym
Les glocks se chargent comme les Visa Or
La déprime est noire et les pills sont multicolores
Free for all pour les cops à la sortie des bars
Bruises blood rouges et bleues
Comme leurs gyrophares
Des young cats, des vieux dinosaures
Un bum qui fouille dans mes vidanges comme si y'allait trouver un kilo d'or
Les kids dehors qui réveillent ma fille qui dort
Un whip qui passe, bump un track de Kendrick Lamar
Une couple de gars qui sont in and out of luck
Drug pusher pas subtil avec des TV dans son truck
J'ai pas d'air clim, sweaty a'ec mon bébé dans les bras
J'ai pas le choix d'ouvrir ma fenêtre quand c'est l'été dans mon block
Ouvre ta fenêtre
Dis au monde que tu l'aimes
Si y pleut, couvre ta tête
Le soleil plombe sur la mienne
Ouvre ta fenêtre
Dis au monde que tu l'aimes
Si y pleut, chante le chorus all over again
Y'a des gars qui volent des chars comme ils ouvrent des bières
Y'a des filles qui ouvrent les jambes comme elles ouvrent des fenêtres
Y'en a qui volent le câble, tannés d'écouter de la neige
Y'en a qui partent loin du nord, dégoutés de la neige
Y'en a qui répandent le knowl avec les textes
Y'en a qui dérangent le block avec les bass
Y'en a qui s'étendent encore avec les ex
Y'en a qui mélangent le fort avec les meds
Y'en a qui se font laisser là, qui se font traiter de lâches
Qui aimeraient ça être assez swift pour just shake it off
Y'en a qui ont pas l'âge de voir des films rated R
Qui se font un 20 rapide quickie en arrière du mall
Y'en a une couple pour qui l'école est buissonnière
Les bouteilles sont vides comme les économies de ta mère, aucune botte quand c'est l'hiver, du ketchup dans le frigidaire
Vas-y buddy, pogne des puffs en dessous la hotte de la cuisinière
Y'en a qui meurent jeunes au bout de leur sang
Y'en a qui meurent vieux pis qui ont tout leur temps
Y'en a qui font du 9 to 5 avec la djole à terre
Y'en a qui volent toutes les affaires des autres locataires
Y'a des pères qui partent et viennent comme des courants d'air
Y'a des mères qui font du bread comme des boulangères
Y'en a qui cherchent un sens jusqu'au bout de la Terre
Y'en a qui restent dans leur chambre pis qui rouvrent une fenêtre
Y'a des gars qui sont in and out of luck
Drug pusher pas subtil avec des TV dans son truck
J'ai pas d'air clim pis j'suis un peu serré dans mon mois
J'ai pas le choix d'ouvrir une fenêtre quand c'est l'été dans mon block

Open Your Window

The smell of gasoline mixes with that of food trucks
An undercover cop jumps from the top of a rooftop
A fiend hallucinating, speed, crack, and gin
Smacks his wife like a speed bag in the gym
Glocks are loaded like Visa Gold cards
Depression is black and the pills are multicolored
Free for all for the cops at the exit of the bars
Bruises blood red and blue
Like their flashing lights
Young cats, old dinosaurs
A bum digging through my trash as if he's going to find a kilo of gold
The kids outside waking up my sleeping daughter
A whip passes by, bumping a Kendrick Lamar track
A couple of guys who are in and out of luck
Unsubtle drug pusher with TVs in his truck
I don't have air conditioning, sweaty with my baby in my arms
I have no choice but to open my window when it's summer in my block
Open your window
Tell the world that you love it
If it rains, cover your head
The sun is beating down on mine
Open your window
Tell the world that you love it
If it rains, sing the chorus all over again
There are guys who steal cars like they open beers
There are girls who open their legs like they open windows
There are those who steal cable, tired of listening to snow
There are those who leave the north, disgusted by the snow
There are those who spread knowledge with their lyrics
There are those who disturb the block with the bass
There are those who are still hanging out with their exes
There are those who mix hard drugs with meds
There are those who get left behind, who are called cowards
Who would love to be swift enough to just shake it off
There are those who are not old enough to watch rated R movies
Who have a quick 20 quickie behind the mall
There are a few for whom school is truant
The bottles are empty like your mother's savings, no boots when it's winter, ketchup in the fridge
Go ahead buddy, take some puffs under the kitchen hood
There are those who die young at the end of their blood
There are those who die old and have all the time in the world
There are those who do 9 to 5 with their head down
There are those who steal all the belongings of other tenants
There are fathers who come and go like drafts
There are mothers who make bread like bakers
There are those who seek meaning to the ends of the Earth
There are those who stay in their room and reopen a window
There are guys who are in and out of luck
Unsubtle drug pusher with TVs in his truck
I don't have air conditioning and I'm a little tight this month
I have no choice but to open a window when it's summer in my block