Lyrics and translation Koriass - Éléphant

Éléphant

Han
L'impression qu'mes journées sont sans lendemain
Tout l'monde essaie de rentrer dans mon brain
J'ai fermé les blinds, j'ai ouvert le mind, restarté le grind pour me reprendre en mains
Faut que j'm'arrête pour refaire le plein
Finis la guerre là j'desserre les poings
Mon cerveau déraille mais là c'est mon time, j'sème la pagaille si j'manque le train
Le répondeur de mon cell est vide
J'veux compter les heures mais j'en perd le fil
J'ai séché les pleurs, j'ai fermé mon cœur, j'ai fait des longueurs dans mon verre de gin
J'entends les échos des gens qui scandent des demandes que leurs héros viennent fendre le vent
Y a pas de trône de King ou de messie, y a seulement des egos qui se rentrent dedans
J'ai compté le cash, fait tomber le match, j'ai brulé la cape et le costume
J'pas plus catholique que le pape, moi j'veux les médailles, le cash et la fortune
Y a longtemps que j'ai vendu mon cœur, hein
J'peux même plus sentir la peur
Si j'reviens à 100 milles à l'heure
Tu sais que c'est pour remettre les pendules à l'heure, han
J'ai tué les miens comme un meurtrier, lancé des amis aux oubliettes
Le jour ou la nuit j'sais pas l'heure qu'il est
J'veux revenir en arrière à toute vitesse
C'tait pas dans mes plans de berner des gens, de tout sauter en allumant la mèche
J'prends le couteau qu'on m'a planté dans l'dos pour tuer l'éléphant que j'vois dans la pièce
Leave me alone
Laissez-moi seul dans ma zone
Fermer les stores et j'ai fermé le phone
J'ai pas la force d'aller régler des comptes, de réparer des ponts
Nah, leave me alone
Laissez-moi dans les décombres
Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe
Laissez-moi préparer la fin du monde, j'ai dit leave me alone
Ay, leave me alone
Laissez-moi seul dans ma zone
Fermer les stores et j'ai fermé le phone
J'ai pas la force d'aller régler des comptes, de réparer des ponts
Nah, leave me alone
Laissez-moi dans les décombres
Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe
Laissez-moi préparer la fin du monde, j'ai dit leave me alone
Han
Mes journées sont sans lendemain
Tout l'monde essaie d'rentrer dans mon brain
J'ai régler les drames, j'ai séché les larmes
J'ai jeté les armes pour me rendre enfin
Lever les voiles délaissant mes kids
Trouver les étoiles en plein centre-ville
Mais j'ai mis les brakes, repéré les snakes avant que les amitiés s'enveniment
Ma vie j'la décrie pis j'l'enregistre
Mon histoire est écrite à l'enc' de Chine
Échec et victoire, c'que dans mon miroir, j'l'écris pour compenser le manque d'estime
J'me fait engagé pour faire du bruit
Money qui rentre pour les droits d'auteurs
Rien à donner pour les ennemis
Que mon silence et mes doigts d'honneur
Amphétamines pour me concentrer
J'fais d'la vitesse sous les yeux d'la peur
À force d'emmerder le monde entier
J'ai des biceps sur mes deux majeurs
J'ai des amis qui veulent pu m'revoir depuis qu'j'ai trouvé le bonheur dans mon compte chèque
J'ai trouvé dieu dans un urinoir
J'ai laissé mon honneur au coat check
Rempli mon sac, j'suis parti la nuit
Trahi notre amour dans tous mes gestes
J'ai voulu partir et fuir ma vie
J'veux revenir en arrière à toute vitesse
Être un tyran, c'était pas dans mes plans, non jamais j'ai faké la gentillesse
J'prends le couteau qu'on m'a planté dans l'dos pour tuer l'éléphant que je vois dans la pièce
Leave me alone
Laissez-moi seul dans ma zone
Fermer les stores et j'ai fermé le phone
J'ai pas la force d'aller régler des comptes, de réparer des ponts
Nah, leave me alone
Laissez-moi dans les décombres
Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe
Laissez-moi préparer la fin du monde, j'ai dit leave me alone
Ay, leave me alone
Laissez-moi seul dans ma zone
Fermer les stores et j'ai fermé le phone
J'ai pas la force d'aller régler des comptes, de réparer des ponts
Nah, leave me alone
Laissez-moi dans les décombres
Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe
Laissez-moi préparer la fin du monde, j'ai dit leave me alone
Ya
L'impression qu'mes journées sont sans lendemain
Tout l'monde essaie de rentrer dans mon brain
J'ai baissé mes gardes, démêlé les cartes, so lève ta main droite si tu m'entends bien
J'fais chanter les gens pour gagner ma vie, mais j'ai fréquenté l'envie de m'enlever la vie
J'fais des confessions devant des étrangers
J'rentre sur un beat comme en thérapie
J'ai rempli mon assiette en dessous de la table
Laisser du sang sur mon couteau d'chasse
Fermer les oreilles à vos conseils
La seule voix qui m'guide c'est Google Map
La vie publique c'est bittersweet
Parti sans vous donner signe de vie
À la recherche de mon inner beast
J'l'ai pas trouvé sur mon Twitter feed
J'ai erré nulle part, j'ai perdu le nord
J'ai dormi dehors sous la pleine lune
Mis tous les efforts pour avouer mes torts mais j'ai saoulé mon corps dans l'amertume
J'ai manqué d'air dans mes crises de nerfs
Fait sauter ma tête dans la dépression
J'ai fait un rêve ou j'poignardais mon père
J'me suis réveillé en érection
J'ai tué mon nom comme un meurtrier
Lancé mon avenir au oubliettes
J'ai mis du tape sur mon cœur brisé
J'veux revenir en arrière à toute vitesse
C'tait pas dans mes plans de ruiner ton temps
D'arracher ton cœur comme une dent d'sagesse
J'prends le couteau que j't'ai planté dans l'dos pour tuer l'éléphant que je vois dans la pièce
Leave me alone
Laissez-moi seul dans ma zone
Fermer les stores et j'ai fermé le phone
J'ai pas la force d'aller régler des comptes, de réparer des ponts
Nah, leave me alone
Laissez-moi dans les décombres
Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe
Laissez-moi préparer la fin du monde, j'ai dit leave me alone
Ay, leave me alone
Laissez-moi seul dans ma zone
Fermer les stores et j'ai fermé le phone
J'ai pas la force d'aller régler des comptes, de réparer des ponts
Nah, leave me alone
Laissez-moi dans les décombres
Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe
Laisser moi préparer la fin du monde, j'ai dit leave me alone

Слон

Ха
Впечатление, что мои дни без завтрашнего дня
Все пытаются влезть в мою голову
Я закрыл жалюзи, открыл разум, перезапустил работу, чтобы взять себя в руки
Мне нужно остановиться, чтобы заправиться
Конец войне, я разжимаю кулаки
Мой мозг сходит с ума, но сейчас мое время, я посею хаос, если опоздаю на поезд
Автоответчик моего телефона пуст
Я хочу считать часы, но теряю счёт
Я вытер слезы, закрыл свое сердце, плавал в своем стакане джина
Я слышу эхо людей, скандирующих просьбы, чтобы их герои пришли и рассекли ветер
Нет трона короля или мессии, есть только эго, сталкивающиеся друг с другом
Я посчитал наличные, выиграл матч, сжёг плащ и костюм
Я не более католик, чем Папа, мне нужны медали, деньги и богатство
Я давно продал свое сердце, понимаешь?
Я даже больше не чувствую страха
Если я вернусь со скоростью сто миль в час
Ты знаешь, что это для того, чтобы поставить все на свои места, ха
Я убил своих, как убийца, бросил друзей в забвение
День или ночь, я не знаю, который час
Я хочу вернуться назад со всей скоростью
В мои планы не входило обманывать людей, всё взрывать, поджигая фитиль
Я беру нож, который мне воткнули в спину, чтобы убить слона, которого я вижу в комнате
Оставьте меня в покое
Оставьте меня одного в моей зоне
Закрыл шторы и выключил телефон
У меня нет сил сводить счёты, восстанавливать мосты
Нет, оставьте меня в покое
Оставьте меня в руинах
Оставьте меня одного копать себе могилу
Оставьте меня готовиться к концу света, я сказал, оставьте меня в покое
Эй, оставьте меня в покое
Оставьте меня одного в моей зоне
Закрыл шторы и выключил телефон
У меня нет сил сводить счёты, восстанавливать мосты
Нет, оставьте меня в покое
Оставьте меня в руинах
Оставьте меня одного копать себе могилу
Оставьте меня готовиться к концу света, я сказал, оставьте меня в покое
Ха
Мои дни без завтрашнего дня
Все пытаются влезть в мою голову
Я уладил драмы, вытер слезы
Я бросил оружие, чтобы наконец сдаться
Поднять паруса, оставив своих детей
Найти звезды в центре города
Но я нажал на тормоза, заметил змей, прежде чем дружба стала ядовитой
Я описываю свою жизнь и записываю её
Моя история написана китайскими чернилами
Неудачи и победы, то, что я вижу в своем зеркале, я пишу, чтобы компенсировать недостаток самооценки
Меня наняли, чтобы я шумел
Деньги поступают за авторские права
Нечего дать врагам
Только мое молчание и мои средние пальцы
Амфетамины, чтобы сосредоточиться
Я несусь на скорости под взглядом страха
Постоянно надоедая всему миру
У меня бицепсы на обоих средних пальцах
У меня есть друзья, которые больше не хотят меня видеть с тех пор, как я нашел счастье в своей банковской выписке
Я нашел бога в писсуаре
Я оставил свою честь в гардеробе
Наполнил сумку, ушел ночью
Предал нашу любовь во всех своих поступках
Я хотел уйти и сбежать от своей жизни
Я хочу вернуться назад со всей скоростью
Быть тираном не входило в мои планы, я никогда не притворялся добрым
Я беру нож, который мне воткнули в спину, чтобы убить слона, которого я вижу в комнате
Оставьте меня в покое
Оставьте меня одного в моей зоне
Закрыл шторы и выключил телефон
У меня нет сил сводить счёты, восстанавливать мосты
Нет, оставьте меня в покое
Оставьте меня в руинах
Оставьте меня одного копать себе могилу
Оставьте меня готовиться к концу света, я сказал, оставьте меня в покое
Эй, оставьте меня в покое
Оставьте меня одного в моей зоне
Закрыл шторы и выключил телефон
У меня нет сил сводить счёты, восстанавливать мосты
Нет, оставьте меня в покое
Оставьте меня в руинах
Оставьте меня одного копать себе могилу
Оставьте меня готовиться к концу света, я сказал, оставьте меня в покое
Да
Впечатление, что мои дни без завтрашнего дня
Все пытаются влезть в мою голову
Я ослабил бдительность, разложил карты, так что подними правую руку, если ты меня хорошо слышишь
Я заставляю людей петь, чтобы заработать на жизнь, но я был знаком с желанием покончить с собой
Я делаю признания перед незнакомцами
Я вхожу в бит, как на терапию
Я наполнил свою тарелку под столом
Оставил кровь на своем охотничьем ноже
Закрыл уши от ваших советов
Единственный голос, который меня ведет, это Google Maps
Публичная жизнь - это bittersweet (горько-сладкая)
Ушел, не подав вам признаков жизни
В поисках своего внутреннего зверя
Я не нашел его в своей ленте Twitter
Я блуждал в никуда, потерял север
Спал на улице под полной луной
Приложил все усилия, чтобы признать свою вину, но утопил свое тело в горечи
Мне не хватало воздуха во время моих нервных срывов
Взорвал свою голову в депрессии
Мне приснился сон, где я зарезал своего отца
Я проснулся с эрекцией
Я убил свое имя, как убийца
Бросил свое будущее в забвение
Я наложил пластырь на свое разбитое сердце
Я хочу вернуться назад со всей скоростью
В мои планы не входило тратить твое время
Вырывать твое сердце, как зуб мудрости
Я беру нож, который воткнул тебе в спину, чтобы убить слона, которого я вижу в комнате
Оставьте меня в покое
Оставьте меня одного в моей зоне
Закрыл шторы и выключил телефон
У меня нет сил сводить счёты, восстанавливать мосты
Нет, оставьте меня в покое
Оставьте меня в руинах
Оставьте меня одного копать себе могилу
Оставьте меня готовиться к концу света, я сказал, оставьте меня в покое
Эй, оставьте меня в покое
Оставьте меня одного в моей зоне
Закрыл шторы и выключил телефон
У меня нет сил сводить счёты, восстанавливать мосты
Нет, оставьте меня в покое
Оставьте меня в руинах
Оставьте меня одного копать себе могилу
Оставьте меня готовиться к концу света, я сказал, оставьте меня в покое