Lyrics and translation Korin Allal - אמור לי

אמור לי

אמור לי עוד הלילה
שאהבתך תגדל לה,
שתפרח לעד בלי די לה,
שכדאי לה

הרי מוטב לסבול ביחד
מאשר לחיות בפחד,
ולבד ליפול מפח אל פחת

תראה שלא תוכל לשכוח,
עצב לא יתן מנוח,
לא תוכל לברוח,
לעולם

חלפו שעה, שבוע,
איזה ים של געגוע,
אך אהבתי היא לא תאבד
על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

אמור לי עוד הלילה
שאהבתך תגדל לה,
שתפרח לעד בלי די לה,
שכדאי לה

מוטב הרי לסבול ביחד
מאשר לחיות בפחד,
ולבד ליפול מפח אל פחת

תראה שלא תוכל לשכוח,
עצב לא יתן מנוח,
לא תוכל לברוח,
לעולם

חלפו שעה, שבוע,
איזה ים של געגוע,
אך אהבתי היא לא תאבד
על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

(על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב...)

Dis-moi

Dis-moi encore ce soir
Que ton amour grandira pour moi,
Qu'il fleurira pour toujours sans limites,
Que cela vaut la peine

Car il vaut mieux souffrir ensemble
Que de vivre dans la peur,
Et tomber seul de la peur à la peur

Tu verras que tu ne pourras pas oublier,
La tristesse ne te donnera pas de repos,
Tu ne pourras pas t'échapper,
Pour toujours

Une heure, une semaine sont passées,
Quelle mer de nostalgie,
Mais mon amour ne se perdra pas
Malgré le coup et le dommage,
Vivre ici le moment présent
Comme le moment présent ne reviendra jamais

Dis-moi encore ce soir
Que ton amour grandira pour moi,
Qu'il fleurira pour toujours sans limites,
Que cela vaut la peine

Il vaut mieux souffrir ensemble
Que de vivre dans la peur,
Et tomber seul de la peur à la peur

Tu verras que tu ne pourras pas oublier,
La tristesse ne te donnera pas de repos,
Tu ne pourras pas t'échapper,
Pour toujours

Une heure, une semaine sont passées,
Quelle mer de nostalgie,
Mais mon amour ne se perdra pas
Malgré le coup et le dommage,
Vivre ici le moment présent
Comme le moment présent ne reviendra jamais

Malgré le coup et le dommage,
Vivre ici le moment présent
Comme le moment présent ne reviendra jamais

Malgré le coup et le dommage,
Vivre ici le moment présent
Comme le moment présent ne reviendra jamais

Malgré le coup et le dommage,
Vivre ici le moment présent
Comme le moment présent ne reviendra jamais

(Malgré le coup et le dommage,
Vivre ici le moment présent
Comme le moment présent ne reviendra jamais...)