Lyrics and translation Korin Allal - Hataba'at Nafla

Hataba'at Nafla

במקום שבו צל הירח ירד אל הכביש
סמוך לצילה אל הכביש
הרטוב מתחתיה מבלי שתרגיש
הטבעת נפלה

גלגלי הענק בעיניה הפסיקו לפעול
קרתה תקלה אל החור
שנפער בחייה מבלי שתסבול
הטבעת נפלה

לא הכל
היא לוחצת לדעת
ולא בדיוק את הכל מגלה
והחור
שבתוך הטבעת, הוא מה שנשאר
כשהטבעת נפלה

במקום שבו צל הירח ירד אל הכביש
סמוך לצילה אל הכביש
הרטוב מתחתיה מבלי שתרגיש
הטבעת נפלה

גלגלי הענק בעיניה הפסיקו לפעול
קרתה תקלה אל החור
שנפער בחייה מבלי שתסבול
הטבעת נפלה

לא הכל
היא לוחצת לדעת
ולא בדיוק את הכל מגלה
והחור
שבתוך הטבעת, הוא מה שנשאר
כשהטבעת נפלה

במקום שבו צל הירח ירד אל הכביש
סמוך לצילה אל הכביש
הרטוב מתחתיה מבלי שתרגיש
הטבעת נפלה

גלגלי הענק בעיניה הפסיקו לפעול
קרתה תקלה אל החור
שנפער בחייה מבלי שתסבול
הטבעת נפלה

לא הכל
היא לוחצת לדעת
ולא בדיוק את הכל מגלה
והחור
שבתוך הטבעת, הוא מה שנשאר
כשהטבעת נפלה

גלגלי המכונית הנוסעת
גילו את הדרך
היא עוברת בחור הטבעת
בצל הירח
אווו, אההה
הטבעת נפלה

במקום שבו צל הירח ירד אל הכביש
סמוך לצילה אל הכביש
הרטוב מתחתיה מבלי שתרגיש
הטבעת נפלה

לא הכל
היא לוחצת לדעת
ולא בדיוק את הכל מגלה
והחור
שבתוך הטבעת, הוא מה שנשאר
כשהטבעת נפלה

במקום שבו צל הירח ירד אל הכביש
סמוך לצילה אל הכביש
הרטוב מתחתיה מבלי שתרגיש
הטבעת נפלה

Hataba'at Nafla

À l'endroit où l'ombre de la lune est tombée sur la route
Près de son ombre sur la route
La route mouillée en dessous, sans que tu le remarques
La bague est tombée

Les roues immenses dans tes yeux ont cessé de tourner
Une panne est arrivée dans le trou
Qui s'est ouvert dans ta vie sans que tu ne souffres
La bague est tombée

Pas tout
Tu insistes pour savoir
Et pas exactement tout est révélé
Et le trou
À l'intérieur de la bague, c'est ce qui reste
Lorsque la bague est tombée

À l'endroit où l'ombre de la lune est tombée sur la route
Près de son ombre sur la route
La route mouillée en dessous, sans que tu le remarques
La bague est tombée

Les roues immenses dans tes yeux ont cessé de tourner
Une panne est arrivée dans le trou
Qui s'est ouvert dans ta vie sans que tu ne souffres
La bague est tombée

Pas tout
Tu insistes pour savoir
Et pas exactement tout est révélé
Et le trou
À l'intérieur de la bague, c'est ce qui reste
Lorsque la bague est tombée

À l'endroit où l'ombre de la lune est tombée sur la route
Près de son ombre sur la route
La route mouillée en dessous, sans que tu le remarques
La bague est tombée

Les roues immenses dans tes yeux ont cessé de tourner
Une panne est arrivée dans le trou
Qui s'est ouvert dans ta vie sans que tu ne souffres
La bague est tombée

Pas tout
Tu insistes pour savoir
Et pas exactement tout est révélé
Et le trou
À l'intérieur de la bague, c'est ce qui reste
Lorsque la bague est tombée

Les roues de la voiture qui roule
Ont découvert le chemin
Elle traverse le trou de la bague
Dans l'ombre de la lune
Oh, ohh
La bague est tombée

À l'endroit où l'ombre de la lune est tombée sur la route
Près de son ombre sur la route
La route mouillée en dessous, sans que tu le remarques
La bague est tombée

Pas tout
Tu insistes pour savoir
Et pas exactement tout est révélé
Et le trou
À l'intérieur de la bague, c'est ce qui reste
Lorsque la bague est tombée

À l'endroit où l'ombre de la lune est tombée sur la route
Près de son ombre sur la route
La route mouillée en dessous, sans que tu le remarques
La bague est tombée