Lyrics and translation קורין אלאל - Hayalda Shebasak

Hayalda Shebasak

מבעד לבד הארוג בגסות שתי וערב
משבצות, משבצות של העיר הנשארת
במרחק
עוד רגע יתן רק החושך חסות על הדרך
נוצצות, נוצצות רק עיני הילדה
שבשק

יש אנשים שנושאים איתם שקים
של סודות וחטאים ומעשים רעים
יש אנשים שנושאים איתם שקים
ויש כאלה שבתוך השק חיים

מבעד לבד הנושא משקלה מסתכלת
ריבועים, ריבועים היא שומעת כל תפר
נאנק
והיא רק ילדה, היא רזה וקלה מיטלטלת
זאת שגרת החיים בעיני הילדה
שבשק

יש אנשים שנושאים איתם שקים
של סודות וחטאים ומעשים רעים
יש אנשים שנושאים איתם שקים
ויש כאלה שבתוך השק חיים

הבית מתרחק, זזים הכוכבים
בתוך תמונת תשבץ הלילה מחולק
ירח מצחקק מבעד לסיבים
לא תוכלי להיחלץ מתוך השק

יש אנשים שנושאים איתם שקים
של סודות וחטאים ומעשים רעים
יש אנשים שנושאים איתם שקים
ויש כאלה שבתוך השק חיים

Hayalda Shebasak

À travers la solitude tissée grossièrement de fil et de trame
Carrés, carrés de la ville qui reste
Au loin
Dans un instant, seules les ténèbres offriront un abri au chemin
Étincelantes, étincelantes, seules les yeux de l'enfant
Dans le sac

Il y a des gens qui portent avec eux des sacs
De secrets, de péchés et de mauvaises actions
Il y a des gens qui portent avec eux des sacs
Et il y a ceux qui vivent dans le sac

À travers la solitude qui porte son poids, elle regarde
Carrés, carrés, elle entend chaque couture
Gémir
Et elle n'est qu'une enfant, elle est mince et légère, elle se balance
C'est la routine de la vie aux yeux de l'enfant
Dans le sac

Il y a des gens qui portent avec eux des sacs
De secrets, de péchés et de mauvaises actions
Il y a des gens qui portent avec eux des sacs
Et il y a ceux qui vivent dans le sac

La maison s'éloigne, les étoiles bougent
Dans l'image de la nuit de mots croisés, le monde est divisé
La lune se moque à travers les fibres
Tu ne pourras pas te libérer du sac

Il y a des gens qui portent avec eux des sacs
De secrets, de péchés et de mauvaises actions
Il y a des gens qui portent avec eux des sacs
Et il y a ceux qui vivent dans le sac